What is the translation of " WHEN RELEASED " in Danish?

• når den slippes
• når det frigives

Examples of using When released in English and their translations into Danish

Push button, activates when released.
Trykknap, aktiverer når den slippes.

When released, watch it fly high.
Når de frigives, så flyver de højt.

Flowers expand in an instant when released.
Blomster udvidet på et øjeblik, når den slippes.

When released from prison he was deported to Italy.
Når varerne er overgået fra fængslet han blev udvist til Italien.

Many gases create a toxic atmosphere when released.
Mange luftarter danner en giftig atmosfære, når de frigøres.

It feels incredible when released and then the nipple is teased.
Det føles utroligt, når det frigives, og så bliver brystvorten drillet.

When released 7 years later several Vietnam movies had already reached the screen.
Da den fik premiere syv år senere havde der allerede været adskillige Vietnam-film.

The CIA believes that your software has been infected with a virus that when released will cause worldwide computer damage.
CIA mener, at din software er inficeret med en virus der, hvis udløst, vil forårsage computerskader verden over.

When released it a force from our reserves of energy, it is called trans-central consciousness.
Hvornår frigivet det en kraft fra vores reserver af energi, kaldes det trans-central bevidsthed.

We were honoured to get a sneak peek at a super secret new product that they are developing which should be amazing when released.
Vi var beærede over at få en snigekig på et superhemmeligt nyt produkt, som de udvikler, hvilket burde være fantastisk, når de udgives.

It promises much that has been held back, and when released it will lift up your quality of life to levels not previously experienced.
Det lover meget, der har været tilbageholdt og når det frigives, vil det løfte jeres livskvalitet til niveauer, der ikke tidligere er oplevet.

Tests are carried out by using a pendulum and basic physics to measure how much energy it will hold when released from a particular height.
Test udføres ved at bruge et pendul og grundlæggende fysik for at måle, hvor meget energi det har, når det frigives fra en vis højde.

When released, he told himself he would change, but eventually joined a gang and got even deeper into drugs.
Da han blev løsladt, sagde han til sig selv, at han ville forandre sig, men sluttede sig i sidste ende til en bande og blev endnu dybere involveret i stoffer.

Given the high popularity of these type of slots in the UK we do expect this game to be particularly popular in UK online sites when released.
I betragtning af den høje popularitet af disse typer af slots i England, forventer vi, at dette spil bliver særligt populære på engelske online sites, når det bliver udgivet.

Despite little fanfare or promotion, when released, Adele's James Bond theme song for Skyfall rocketed straight to number one overnight to the top of the iTunes charts.
Despite little fanfare or promotion, når den slippes, Adeles James Bond tema sang til Skyfall eksploderet lige til nummer et natten til toppen af iTunes diagrammer.

CAUTION:• Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the"OFF" position when released.
FORSIGTIG:• Før akkuen sættes i værktøjet, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til"OFF" positionen, når den slippes.

The material does not emit water-soluble substances, does not decompose, so when released into the soil or groundwater has no detrimental effect on the natural resources.
Materialet udsender ikke vandopløselige stoffer, nedbrydes ikke, så når frigives i jorden eller grundvandet ikke har nogen skadelig virkning på de naturlige ressourcer.

This hormone, when released constantly, can disrupt the body's processes, therefore people who produce high cortisol levels are at increased risks of numerous health problems.
Når cortisol frigives konstant, kan det forstyrre kroppens processer. Derfor har mennesker, der producerer meget cortisol, øget risiko for mange forskellige sundhedsproblemer.

On windspeed, pressure and dew-point temperature. And inside, she holds hundreds of these little sensors, which when released into the tornado, will transmit back data.
Der er hundredvis af disse sensorer indeni… og når de bliver udløst i tornadoen… sender de data tilbage om vindhastighed, tryk og dampfortætningstemperatur.

Okay in the summer, but in winter the consequences could be much sadder- the heated air when released into the atmosphere immediately becomes cold in the frost that has settled on the logs.
Okay om sommeren, men om vinteren konsekvenserne kunne være meget mere trist- den opvarmede luft, når frigives til atmosfæren bliver straks koldt i frost, der har afgjort på logfilerne.

They are so dangerous that our citizens should not be exposed to them because of their long-term effects on human health and potentially harmful effects when released into our environment.
De er så farlige, at vore borgere ikke bør udsættes for dem på grund af deres langtidsvirkninger på det menneskelige helbred og deres potentielt skadelige virkninger, når de slipper ud i vort miljø.

As related to fusion candidates, if a Mystery Monitor is deserted by the mortal associate, if the human partner declines to pursue the ascending career, when released by natural death(or prior thereto), the Adjuster carries away everything of survival value which has evolved in the mind of that nonsurviving creature.
Med hensyn til forholdet til fusion kandidater, hvis en Mysterieledsager er forladt af sin dødelige kompagnon, hvis den menneskelige partner afviser at forfølge den opstigende karriere, så fører Retteren væk, når den frigives ved naturlig død(eller forinden), alt af overlevelses værdi, som har udviklet sig i sindet af det ikke-overlevende væsen.

These chefs and waiters are all serving prisoners who have shown the potential and desire to acquire qualifications in food preparation and food service ready for more meaningful reintegration into society and full-time employment when released.
Disse elever og tjenere er alle indsatte, som har udvist både potentiale og lyst til at erhverve kvalifikationer i madlavning og servering, så de er klar til en mere meningsfuld integration og fuldtidsbeskæftigelse, når de løslades.

PAHs do not dissolve in water, they accumulate in the food chain, and they return to the carbon cycle when released into the environment, thus causing lasting damage to nature.
PAH'er er ikke vandopløselige, de kumuleres i fødekæden, og de genoptages i kulstofkredsløbet, når de udledes i miljøet, og forårsager således varig skade i naturen.

More than all this however, Darwin knew that his theory was sheer atheistic materialism-a bombshell which when released on Victorian society would undermine people's faith in God, the Bible, and the Church.
Men mere end noget andet, så vidste Darwin at hans teori var rendyrket ateistisk materialisme- en bombe der, når den blev udløst i det viktorianske samfund, ville underminere folks tro på Gud, Bibelen og kirken.

Chapter 5 of Annex IV to the Act of Accession foresees that goods which are under different types of suspensive regime on the date of accession are exempted from customs duties when released for free circulation provided that certain circumstances are complied with.
Ifølge kapitel 5 i bilag IV i tiltrædelsesakten fritages varer, der er underkastet forskellige suspensionsordninger på tiltrædelsestidspunktet, for told, når de overgår til fri omsætning, såfremt visse betingelser opfyldes.

All down, feathers and wool bedding should be replaced with synthetic, because often in natural fillers infest linen mites and other parasites are so small that when released into the airways causing severe allergic reaction, and their bites can cause allergic skin reaction. If.
Alle ned, fjer og uld strøelse bør udskiftes med syntetisk, fordi ofte i naturlige fyldstoffer angribe linned mider og andre parasitter er så små, at når frigives i luftvejene forårsager alvorlig allergisk reaktion, og deres bid kan forårsage allergisk hudreaktion. Hvis.

Prevent receiving the drug because of the fact that as a result of the production of aerosol except pure means also contained some volatile substances- chlorofluorocarbons that, when released into the atmosphere contributed to the destruction of the ozone layer and the formation of ozone holes.
Forhindre modtager lægemidlet på grund af det faktum, at som følge af produktionen af aerosol undtagen rene midler også indeholdt nogle flygtige stoffer- chlorfluorcarboner, at når slippes ud i atmosfæren bidrog til ødelæggelsen af ozonlaget og dannelsen af ozon huller.

Concat: when releasing pad, send EOS appropriately.
Konkat: Når du slipper pad, skal du sende EOS på passende vis.

When releasing the data, Environment Minister Jairam Ramesh emphasized that India's emissions are still one-quarter of those of the top emitters, the United States and China.
Når slippe data, miljøminister Jairam Ramesh understregede, at Indiens emissioner er stadig en fjerdedel af dem, der af de øverste udledere, USA og Kina.

How to use "when released" in an English sentence

When released to return to England he faced bankruptcy.

When released he appeared to be content and happy.

Marbles fall into this when released by a ‘trap’.

New development and changes when released do function properly.

Let’s see what the police report when released says.

Secreted FasL Is Only Bioactive When Released from Microvesicles.

The helmet was really revolutionary when released in 2013.

Wearables when released were initially dismissed as overpriced commodities.

When released in 1984 gold per ounce was $695.00.

July’s numbers when released should be strong as well.

How to use "når det frigives, når den slippes" in a Danish sentence

Når det frigives over en længere periode, er det farligt for vores helbred.

Komprimeret luft kan flytte ting og sager, når den slippes løs.

Der bruges en del tid på at puste en ballon op, som, når den slippes, fiser afsted alt for hurtig.

Den er med auto on/off - Når man trykker ned aktiveres effekten og når den slippes deaktiveres effekten.

Snore trækkes automatisk ind i boksen, når den slippes.

Schönbergs musik demonstrerer tydeligt, at den komprimerede følelse arter sig som sprængstof, når den slippes ud i det atonale element.

Når den slippes og trykkes igen, ændrer alle led kørselsretning.

Hvis du siger ja tak til at modtage vores nyhedsbrev, vil du få dette tilsendt når det frigives.

I lungerne metaboliseres salbutamol ikke, når det frigives til det systemiske kredsløb, gennemgår det hepatisk metabolisme.

Hvis du giver samtykke (link) til at modtage markedsføring, vil du få tilsendt vores nyhedsbrev når det frigives.