What is the translation of " WHEN RELEASED " in Hebrew?

• כאשר שוחרר
• כששוחרר
• כאשר משוחררים

Examples of using When released in English and their translations into Hebrew

URL coming when released.
פנאן בא כשאתה משחרר.

When released, it returns to its original size.
כשירדו הוא חזר לגודלו המקורי.

What does she plan to do when released?
מה היא מתכוננת לעשות כאשר תשתחרר?

When released, the job was no longer there for him.
כשהוא השתחרר, המשרה שלו כבר לא חיכתה לו.

Are they set up to buy it when released?
האם אתם מתכוונים לרכוש אותו כאשר ישוחרר?

When released, it was the fastest production road car.
כאשר שוחררה, היא הייתה מכונית הכביש הסדרתית המהירה בעולם.

The game received good reviews when released in 2013.
המשחק זכה לביקורות טובות למדי כשהוא שוחרר אי שם ב-2013.

When released it was the fastest production road car in the world.
כאשר שוחררה, היא הייתה מכונית הכביש הסדרתית המהירה בעולם.

Many times he was detained- but when released he went back to the land.
פעמים רבות הוא נעצר- אך כששוחרר חזר מיד אל השטח.

Then, when released the left mouse button- all objects are highlighted.
ואז, כאשר פרסמו את לחצן העכבר השמאלי- כל האובייקטים מודגשים.

Trainers say the eagles see the drones as prey and are not interested in attacking anything else when released.
מאמנים אומרים שהנשרים רואים את מזל"ט כמו טרף ולא מעוניינים לתקוף שום דבר אחר כאשר הם משוחררים.

When released into the air, dioxins may be transported long distances.
כאשר משוחררים לתוך האוויר, כמה דיוקסינים עשויים להיות מועברים למרחקים ארוכים.

Ketone substances are toxic to the human body and, when released into organs and tissues, cause a destructive and toxic effect.
חומרים Ketone הם רעילים לגוף האדם, כאשר משוחררים לתוך איברים ורקמות, לגרום להשפעה הרסנית ורעילה.

When released, he told himself he would change, but he joined a gang and got even deeper into drugs.
כאשר שוחרר, הוא אמר לעצמו שהוא ישתנה, אבל בסופו של דבר הוא הצטרף לכנופיה ונכנס אפילו עמוק יותר לסמים.

But this advertising pays off especially if you are offered two games which when released where very high ranked, making them very desirable.
אך פרסום זה משלם במיוחד אם מוצע לך שני משחקים בו בעת שחרור היכן המדורגים גבוה מאוד, הפיכתם רצויה מאוד.

When released from prison, Wilhelm lived as a hero near his home town, an early breeding ground for Hitler's Nazi movement.
כששוחרר מן הכלא, וילהלם חי כגיבור בסביבת עיר הולדתו, קרקע פורה לראשית התנועה הנאצית של היטלר.

Inside, she holds hundreds of these sensors which when released into the tornado, transmit back data on wind speed pressure and dew point temperature?
בפנים היא מכילה מאות חיישנים שברגע שישוחררו לתוך סופת הטורנדו הם ישדרו את נתונים כמו מהירות הרוח לחץ ונתוני טמפ' נקודתיים מדוע לא סיפרת לי?

When released upon ground contact or air-burst, it emits a dense white smoke that militaries use to screen the movement of troops.
כאשר הוא משוחרר בפיצוץ על-פני הקרקע או בפיצוץ אווירי, מתמר ממנו עשן לבן סמיך אשר משמש צבאות להסתרת תנועות חייליהם.

Anandamide is known as the“bliss” neurotransmitter because it causes a euphoric“high” when released- it is often called the body's natural version of THC.
אננדמיד ידוע כנוירוטרנסמיטר“אושר” מכיוון שהוא גורם לאופוריה כאשר הוא משוחרר- הוא נקרא לעתים קרובות הגרסה הטבעית של הגוף ל-THC.

The plan, when released, will reflect ideas that we think are realistic, fair and implementable that will enhance the lives of the Israeli and Palestinian people.
התוכנית, כשתפורסם, תכלול רעיונות שאנו מאמינים לריאליים, הוגנים וניתנים ליישום שישפרו את חיי הישראלים והפלסטינים.

The rise of Nirvana in 1989, with your distinctive aggressive sound of punk rock, energized by the metal and hard rock, When released the first album entitled"Bleach".
עלייתו של נירוונה ב 1989, עם הצליל אגרסיבי הייחודי של הפאנק-רוק, אנרגיות מתכת, הארד רוק, כאשר שוחרר האלבום הראשון שכותרתו"מלבין".

The powder is incredibly volatile and when released into the nose, eyes God forbid is terrible Czech, itching and many more trouble.
האבקה הוא מאוד תנודתי, כאשר שוחרר לתוך האף, העיניים, חס וחלילה, זה נורא, צ' כית, גירוד ועוד הרבה צרות.

In July, one month after Sarah Hurt was committed, Creffield was discovered nude and starving under her house. Creffield said he was innocent, but was found guilty and served seventeen months in the Oregon State Penitentiary. When released, he claimed he was Jesus Christ risen from the dead, his resurrection being his emergence from prison.
ביולי, חודש לאחר ששרה הורט אושפזה, קרפילד התגלה ערום ומורעב מתחת לביתה. קרפילד טען לחפותו, הוא, אך נמצא אשם ונכלא ל-17 חודשים בכלא של מדינת אורגון. כששוחרר, הוא טען שהוא ישו שקם לתחייה, ושתחייתו היא תוצאה של שחרורו מהכלא.

When released by the environment, it safely breaks down into its three natural elements, sand(SiO2) and trace amounts of water and carbon dioxide.
כאשר הוא נפלט לסביבה, סיליקון מתפרק באופן בטוח לשלושת המרכיבים הטבעיים שממנו הוא עשוי: חול(SiO2), כמויות מזעריות של מים ופחמן דו-חמצני.

Juice Newton's version of"It's A Heartache" was released on select foreign editions of her Come to Me album. When released as a single in Mexico in 1977, the song garnered a gold record. Newton's version was released in the United States the following year and peaked at number 86.
גרסתו של ג'וס ניוטון"זה כאב לב" שוחררה במהדורות זרות נבחרות של האלבום" בוא אלי". כאשר שוחרר כמו אחד במקסיקו בשנת 1977, השיר צבר שיא זהב. הגרסה של ניוטון שוחררה בארצות הברית בשנה הבאה והגיעה לשיאה במספר 86.

When released from the Gulag, the people would receive what was called a“wolf ticket” rather than normal documentation, which confined them to live no closer than 100 km to any urban center.
כאשר שוחרר מן הגולאג, אנשים היו מקבלים מה שנקרא"כרטיס זאב" ולא תיעוד רגיל, אשר הגבילו אותם לחיות לא יותר מ 100 ק"מ לכל מרכז עירוני.

Despite little fanfare or promotion, when released, Adele's James Bond theme song for Skyfall rocketed straight to number one overnight to the top of the iTunes charts.
למרות תרועה או קידום קטן, כאשר שוחררו, שיר הנושא של ג'יימס בונד של אדל לסקייפול שחקים ישר למספר אחד בין לילה לחלק העליון של תרשימי iTunes.

When released, he decided to take revenge and prove a point: that the public's interest in the suffering of others is insatiable, as well as to wreak vengeance on those he felt had exploited his father's death.
כאשר שוחרר, הוא החליט להוכיח שהרצון של הציבור לסבלם של אחרים אינו יודע שובע, ובאותה הזדמנות לנקום באלה שהוא חש שניצלו את מות אביו.

Helium-filled toy balloons usually break when released in the air because, as the balloon rises to regions of lower pressure, the helium in the balloon expands, increasing the volume and stretching the foil until it breaks.
בלוני צעצוע שמלאים בהליום בדרך כלל מתפוצץ כשהם משוחררים לאוויר, מפני שכאשר הבלון עולה ומגיע לאזור בעל לחץ נמוך יותר, ההליום שבבלון מתפשט, מה שמגדיל את נפח הבלון את שהוא נקרע ומתפוצץ.