What is the translation of " WHEN RELEASED " in Vietnamese?

• khi phát hành
• khi được giải phóng
• khi được thả
• khi ra phiên bản

Examples of using When released in English and their translations into Vietnamese

When released worldwide, it sold more than 2.5 million copies.
Khi phát hành ra trên toàn thế giới, nó đã bán được hơn 2,5 triệu bản.

The album was renamed Klaatu when released in America by Capitol Records.
Album này được đổi tên thành Klaatu khi phát hành tại Hoa Kỳ bởi Capito Records.

When released, the water will harvest the crops and wash them into the stream.
Khi được giải phóng, nước sẽ thu hoạch cây trồng và cuốn chúng vào dòng.

But other kinds of bears seem to be reasonably successful when released back to the wild.
Tuy nhiên, các loại gấu khác dường như khá là ổn khi được thả trở lại tự nhiên.

When released almost at the point of death, it took him almost a year to regain his health.
Sau khi được thả, phải mất gần một năm anh mới phục hồi sức khoẻ.

The upcoming app will now be known as Microsoft's Mixed Reality viewer when released.
Ứng dụng sắp tới sẽ được biết đến với tên gọi Mixed Reality của Microsoft khi phát hành.

When released into the air, it is transported and deposited globally.
Khi được thả vào không khí, thủy ngân được vận chuyển và lắng đọng trên toàn cầu.

Bone contains alkali substances which, when released into the blood, bring the pH back to a safe range.
Xương chứa các chất kiềm, khi được giải phóng vào máu, đưa pH trở lại phạm vi an toàn.

When released from the dead bacterium, the viruses start infecting other cells.
Khi được giải phóng từ vi khuẩn chết, virus bắt đầu lây nhiễm sang các tế bào khác.

At just 9.5 mm thick, the 6500 classic was Nokia's thinnest phone when released in October.
Máy dày chỉ 9,5 mm, 6500 classic là điện thoại mỏng nhất của Nokia khi phát hành vào tháng Mười.

When released from the hospital, she told a TV reporter that she forgave the culprit.
Khi xuất viện, bà ta nói với nhân viên truyền hình là mình đã tha thứ cho kẻ có tội.

Your intentions and desires when released in the"space" have infinite organizing power.
Những mục đích và khát vọng của bạn, khi được giải phóng trong khoảng trống, đều có quyền năng tổ chức vô hạn.

When released from the capsule, spores are dispersed by wind to other locations.
Khi được giải phóng khỏi viên nang, bào tử được phân tán theo gió đến các vị trí khác.

Not too massive, but almost every game of this genre when released to the market has achieved certain success.
Không quá ồ ạt nhưng hầu như mỗi tựa game thuộc thể loại này khi ra mắt thị trường đều đạt được những thành công nhất định.

When released, this hormone makes you feel connected to your fellow humans.
Sau khi cơ thể được kích thích, hormone này giúp bạn cảm nhận sự kết nối với đối tác của mình.

Red news is highly significant because, when released, it has a direct influence on the market, changing very rapidly.
Red- Màu đỏ, rất có ý nghĩa bởi vì, khi được phát hành, nó có ảnh hưởng trực tiếp đến thị trường, thay đổi rất nhanh.

When released, they eventually end up in our ecosystem through the land, water, and air pollution.
Khi được phát thải, cuối cùng chúng kết thúc trong hệ sinh thái của chúng ta thông qua ô nhiễm đất, nước và không khí.

As a rule of thumb, when you squeeze a handful of moist soil together, it should crumble apart again when released.
Như một quy luật tự nhiên, khi bạn ép một nắm đất ẩm lại với nhau, nó sẽ vỡ vụn ra một lần nữa khi được thả ra.

Intentions and desires when released into the field of pure potentiality, have infinite organizing power.
Những mục đích và khát vọng của bạn, khi được giải phóng trong khoảng trống, đều có quyền năng tổ chức vô hạn.

It is believed that more information about the exterior is not yet released, it will come to a great surprise to their customers when released.
Người ta tin rằng nhiều thông tin về ngoại thất vẫn chưa được công bố, nó sẽ gây bất ngờ lớn cho khách hàng khi phát hành.

When released in December 2017, NAU will be available on Android and iOS as a multi-platform application.
Khi được phát hành vào tháng 12 năm 2017, NAU sẽ có mặt trên Android và iOS dưới dạng một ứng dụng đa nền tảng.

To make matters worse, the game was incomplete when released, missing a promised battle royale mode to compete with Fortnite.
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, trò chơi đã không hoàn thành khi phát hành, thiếu một chế độ battle royale hứa hẹn để cạnh tranh với Fortnite.

When released, the new model will compete with the models Ford Everest, Mitsubishi Pajero Sport, and Isuzu MU-X.
Khi được phát hành, mẫu xe mới sẽ cạnh tranh với các mẫu Ford Everest, Mitsubishi Pajero Sport và Isuzu MU- X.

Originally titled Panel de Pon and featuring original characters when released in Japan, it was changed to feature Super Mario Bros.
Ban đầu có tiêu đề Panel de Pon và có các nhân vật gốc khi được phát hành tại Nhật Bản, nó đã được thay đổi thành các nhân vật Super Mario Bros.

When released, Panda demoted low-quality/thin websites, so that sites that did provide quality were promoted.
Khi phát hành, Panda hạ cấp các trang web chất lượng thấp/ mỏng, để các trang web cung cấp chất lượng được quảng bá.

All of the control levers and switches should return automatically to the neutral position when released, and the platform controls should only operate when the foot switch has been depressed.
Tất cả các đòn bẩy điều khiển và công tắc phải trả lại tự động vào vị trí trung lập khi phát hành, và các điều khiển nền tảng chỉ nên hoạt động khi chuyển đổi chân đã bị trầm cảm.

When released in the United States, the entire one million units that was shipped was sold within weeks.
Sau khi được phát hành ở Hoa Kỳ, toàn bộ hàng vận chuyển gồm một triệu máy đã được bán hết trong vòng vài tuần.

Our intention and desires, when released in the field of pure potentiality, have infinite organizing power.
Những mục đích và khát vọng của bạn, khi được giải phóng trong khoảng trống, đều có quyền năng tổ chức vô hạn.

When released on March 17, 2008,"4 Minutes" was revealed to be a duet between Timberlake and Madonna, with backing vocals by Timbaland.
Sau khi ra mắt vào ngày 17/ 03/ 2008,“ 4 Minutes” là bài hát song ca giữa Timberlake và Madonna, với Timbaland hát bè.

When released from your gut, they signal the beta cells to increase their insulin secretion and, at the same time, decrease the alpha cells' release of glucagon.
Khi được giải phóng từ ruột của bạn, chúng báo hiệu cho các tế bào beta tăng tiết insulin và đồng thời, làm giảm sự giải phóng glucagon của tế bào alpha.