What is the translation of " WHEN THEY LEARN " in Serbian?

• kada saznaju
• када науче
• када сазнају
• kada nauče
• kad saznaju
• kada čuju

Examples of using When they learn in English and their translations into Serbian

How do people react when they learn what you do?
Kako ljudi reaguju kada čuju čime se baviš?

When they learn that I've been debriefed, they will kill me.
Kada saznaju da sam vam sve rekao, ubit će me.

How do people behave when they learn they have been betrayed?
Kako muškarci reaguju kad saznaju da su prevareni?

When they learn it, we will expect a mass migration of rich Europeans to Russia.".
Када буду сазнали, треба очекивати масовне миграције богатих Европљана у Русију.

Do not stop reading to your children when they learn to read on their own.
Ne treba prestati čitati deci ni onda kada ona nauče sama da čitaju.

When they learn that we're twins, they're kind of shocked because one's black and one's white.”.
Onda kada čuju da smo bliznakinje, malo su šokirani jer je jedna crna a druga bela- priča Marša.

Don't stop reading to your children when they learn to read for themselves.
Ne treba prestati čitati deci ni onda kada ona nauče sama da čitaju.

When they learn to acknowledge their fears, they can use this information to help them communicate, manage, and grow.
Када науче да признају своје страхове, они могу да користе ове информације како би им помогли да комуницирају, управљају и расте.

Never stop reading to your child even when they learn to read by themselves.
Ne treba prestati čitati deci ni onda kada ona nauče sama da čitaju.

When they learn that a mysterious teen named Marco may have as much insight into the case as he has fear of the police, Carl feels determined to solve the mystery and save the boy.
Ali kada saznaju da je tajanstveni tinejdžer Marko podjednako upućen u slučaj koliko i zastrašen od policije, Karl je čvrst u odluci da reši misteriju i spase dečaka.

And see the disappointed looks on their faces when they learn that I've let them down?
I vidim razočarane izraze lica kad saznaju da sam ih izneverila?

What more natural than that, when they learn to hallow the Father-name, they should long and cry with deep enthusiasm:“Thy kingdom come!”.
Šta može biti prirodnije od toga, da kada nauče da svete Očevo ime, čeznu i vape sa dubokim oduševljenjem,“ neka dođe carstvo Tvoje.”.

You can come up with a good behavior game which could be in form of a chart and give the child stars when they learn a new behavior.
Можете смислити добру игру понашања која може бити у облику графикона и дати дјетету звијезде када науче ново понашање.

It is this question that many people ask when they learn about the existence of this element.
То питање постављају многи људи када сазнају о постојању овог елемента.

Her last visit was over twenty years ago, during the Aiel War, but I suspect some who remember it will want to hide under their beds when they learn she is back.”.
Њена последња посета је била пре двадесет година, за време Аијелског Рата, и мислим да ће они који је се сећају хтети да се сакрију под кревет када сазнају да се вратила.“ Кумира се задовољно осмехнула.

It's the question many people ask when they learn that a woman is suffering battery.
То је питање које многи људи питају када сазнају да жена пати од батерија и злостављања.

But when they learn that their lovely younger neighbor, widowed for a year and presumably still unattached is pregnant, the strains and imperfectis of their lives come into full focus.
Ali kada saznaju da je njihova lepa komšinica, koja je godinu dana udovica i za koju se misli da nije ni sa kim u vezi, trudna, napetost i nedostatci njihovih života dospevaju u žižu.

It the question many people ask when they learn that a woman is suffering battery and abuse.
То је питање које многи људи питају када сазнају да жена пати од батерија и злостављања.

Kherofobiya this is the fear of fun, while many think differently and are very surprised when they learn the true meaning of this term.
Кхерофобииа је то страх од забаве, док многи мисле другачије и веома су изненађени када сазнају право значење овог термина.

Next- is described by many parents experience when they learn to provide special needs of their child, as well as understanding and how to best meet those needs.
Следећа- је описан многи родитељи искуством када науче да обезбеде посебне потребе свог детета, као и разумевање и како да најбоље задовољи те потребе.

Although car enthusiasts are convinced that they can accurately pronounce the names of their favorite brands, they sometimes get unhappy when they learn that they have been wrong for years.
Iako su ljubitelji automobila ubeđeni da umeju tačno da izgovore imena svojih omiljenih marki, ponekad se neprijatno iznenade kada saznaju da su godinama u tome grešili.

It's the question many people ask when they learn that a woman is being battered and abused.
То је питање које многи људи питају када сазнају да жена пати од батерија и злостављања.

But only when they learn the whole story- what time and under which circumstances the model was made, with how much will, enthusiasm and love for cars, with how much effort and dedication to detail, it is only then possible to understand why this model is so special B92.
Међутим, тек када сазнају целу причу- у које време и у каквим условима је макета рађена, са колико воље, ентузијазма и љубави према аутомобилима, са колико труда и посвећености детаљима, тек онда је могуће схватити због чега је ова макета толико посебна, преноси Б92.

However, they become professionals only when they learn the unwritten rules of web design.
Међутим, они постају професионалци само када науче неписана правила веб дизајна.

There are some people who feel“cheated” when they learn that their favorite blogger accepts money from advertisers, affiliates, and for doing sponsored posts, and then decide they just can't trust anything that blogger says.
Neki ljudi se osećaju„ prevarenima“ kada saznaju da da njihov omiljeni bloger zarađuje od oglašivača, sponzorisanih postova i jednostavno odluče da ne mogu verovati bilo čemu što bloger kaže.

Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.
Memorijske ćelije generisane HIV vakcinom se aktiviraju kada saznaju za prisustvo HIV-a od strane vojnika iz prve linije fronta.

Blu and Linda think he's the last of his kind, but when they learn about another Macaw who lives in Rio de Janeiro, they head to the faraway and exotic land to find Jewel, Blu's female counterpart.
Blu i Linda misle da je on poslednji primerak svoje vrste, ali kada saznaju da u Rio de Žaneiru živi još jedan makao papagaj, i to ženka Džuel, oni kreću u daleku i egzotičnu zemlju da je pronađu.

Successful people become great leaders when they learn to shift the focus from themselves to others.”.
Uspešni ljudi postaju veliki lideri kada nauče da se usredsrede na druge umesto na sebe.“.

Serious foreign investors are right to express concern when they learn that if they want to stay in production, they will need to first make sure they have bought enough generators as Kosovo is still beset by serious problems with the delivery of electricity.
Ozbiljni strani investitori imaju pravo što se brinu kada saznaju da, ako žele da ostanu u proizvodnji, moraju prvo da kupe velike aggregate, pošto Kosovo i dalje ima velike probleme u isporuci električne energije.

They're more likely to say they feel pleasure when they learn new information or an itch to solve a puzzle.
Više su skloni da kažu da osećaju zadovoljstvo kada nauče novu informaciju ili osete želju da reše zagonetku.