What is the translation of " WHEN THEY LEARNED " in Serbian?

• када су сазнали
• kada su saznali

Examples of using When they learned in English and their translations into Serbian

When they learned the number they answered,"Five, and two fish.".
Када су сазнали, рекоше:» Пет, и две рибе.«.

The Danish Jews were shocked when they learned of the NAZI plans.
Јудејци су се уплашили када су сазнали за тај план.

When they learned about the scooter in the UK, he was nicknamed"dandy-horz".
Када су сазнали о скутеру у Великој Британији, добио је надимак" данди-цхорз".

Many companies felt burned when they learned about this information.
Mnogi su ostali u šoku kada su saznali ovu informaciju.

When they learned of her behaviour, her parents eventually moved her to a Catholic boarding school.
Када су сазнали за њено понашање, њени родитељи су је касније пребацили у католичку школу.

And they were completely astonished when they learned of their plight.
Били су изненађени када су сазнали за трудноћу.

When they learned that your momma got knocked up, they took her straight to the abortion clinic.
Kada su saznali da je zatrudnela. Odveli su je pravo na kliniku za abortuse.

People were speechless when they learned that this ancient woman had died.
Ljudi su bili nemi kada su saznali da je ova starica umrla.

When they learned about thousands of victims in their country, they refused to remain ambassadors of their country.
Када су сазнали о хиљадама жртава у својој земљи, они су одбили да остану амбасадори своје земље.

Therefore, we are extremely happy when they learned that Maxim took the first place.
Због тога, ми смо веома срећни када су сазнали да Максим је заузео прво место.

When they learned about thousands of victims in their country, they refused to remain ambassadors of their country. Others were bribed.
Када су сазнали о хиљадама жртава у својој земљи, они су одбили да остану амбасадори своје земље.

Embassy officials in Damascus became worried in 2009 when they learned that Syrian intelligence agents were raising questions about U.S. programs.
Године када су сазнали да су сиријски обавјештајци постављали питања о америчким програмима.

However, when they learned of the difficulties that blue-ticket holders faced in civilian life, they urged the military to discontinue the practice.
Међутим, када су сазнали за тешкоће са којима се носиоци„ плаве карте“ суочавају у цивилном животу, апеловали су на војску да прекине праксу.

At the same time disappear initial anxiety, doubts and fears that you have experienced when they learned about your child's concerns.
Истовремено нестају почетне анксиозности, сумње и страхове које сте доживели када су сазнали за забринутост вашег детета.

The student was found out by his parents, when they learned he had been lying to them about spending then night at a friend's home.
Slučaj su otkrili roditelji učenika kada su saznali da je lagao da je proveo noć kod prijatelja.

Once James got the record, he began to play I Want to Hold Your Hand on his radio show, despite the best efforts of Capitol Records' lawyers to stop him when they learned of it.
Када је Џејмс добио рекорд, почео је да свира Желим да те држим за руку на својој радијској емисији, упркос најбољим напорима адвоката Цапитол Рецордса да га зауставе када су сазнали за то.

Many even wept when they learned in more detail about why the members of the Royal Family were canonized,” the bishop reflected.
Многи су чак плакали када су детаљније сазнали зашто су чланови Царске породице канонизовани", рекао је епископ.

Students inside watched the election results on TV and cheered when they learned Obama would remain in the White House for another four years.
Njeni učenici gledali su rezultate izbora na televiziji i slavili kada su saznali da će Obama ostati u Beloj kući još četiri godine.

But when they learned the International Olympic Committee might be building a refugee team, he and Mardini realized her Olympic dreams could come true sooner than expected.
Ali, kada su saznali da će Međunarodni olimpijski komitet možda napraviti tim izbeglica, on i Mardini su shvatili da bi njeni snovi o Olimpijadi mogli da se ostvare mnogo ranije.

In case of change of such data, the Members of the Board of Directors and the Executive Board shall inform the Board of Directors of the Bank about the change, within one month from the date when they learned of the change.
Ukoliko se promene podaci, članovi Upravnog i Izvršnog odbora Banke obaveštavaju Upravni odbor Banke o toj promeni u roku od mesec dana od dana kada su saznali za promenu.

Embassy officials in Damascus became worried in 2009 when they learned that Syrian intelligence agents were raising questions about U.S. programs, The Washington Post said.
Године када су сазнали да су сиријски обавјештајци постављали питања о америчким програмима, наводи лист.

The producers initially ignored Goldberg's request, as they didn't think she was serious in wanting a recurring role on the show, but when they learned she was serious, they wrote the character Guinan for her.
Произвођачи су у почетку игнорисали Голдбергов захтев, јер нису мислили да је озбиљна у жељи да се понављају улога на емисији, али када су сазнали да је озбиљна, написала је лик Гуинан за њу.

The Beatles were disenchanted with Maharishi Mahesh Yogi when they learned he was much more interested in the body of one young lady of their group that their spirits.
Bitlsi su bili duboko razočarani Mahariši Maheš Jogijem, kada su saznali da je on mnogo više zainteresovan za telo jedne od devojaka na zabavi gde su svi bili zajedno, nego za duhovne stvari.

The folks at Screen Gems were so impressed with the kids in the group that they approached the Cowsills about the possibility of having the kids play themselves and perform on the program, but the family turned them down when they learned that Shirley Jones was contracted to play the role of the mother, and not Barbara Cowsill.
Људи у Сцреен Гемс-у су били толико импресионирани деци у групи да су се обратили Ковсилсу о могућности да деца играју и наступају на програму, али породица их је одбила када су сазнали да је Схирлеи Јонес уговорена улогу мајке, а не Барбаре Цовсилл.

The Beatles became disenchanted with the Maharishi Mahesh Yogi when they learned that he was much more interested in the body of one of the women in their party than with any of their spirits.
Bitlsi su bili duboko razočarani Mahariši Maheš Jogijem, kada su saznali da je on mnogo više zainteresovan za telo jedne od devojaka na zabavi gde su svi bili zajedno, nego za duhovne stvari.

Recently Internet users were excited when they learned the story of Gregg and Paul, two new parents who shared on social networks an adorable image of the moment they adopted their first child.
Недавно су корисници Интернета били узбуђени када су сазнали причу о Греггу и Паулу, два нова родитеља који су на друштвеним мрежама подијелили дивну слику тренутка када су усвојили своје прво дијете.

As I started to connect more with disabled communities I kept hearing the same story from other people and, when they learned I worked for Lonely Planet, they asked why we were not producing books on accessible travel.
Пошто сам почео да се повезујем са више организација и заједница са инвалидитетом, чуо сам исту причу од других људи и, када су сазнали да сам радио за Лонели Планет, упитали су зашто ми не правимо књиге о приступачном путовању.

Some of the technologists at the meeting of the International Standards Organization were surprised when they learned that the head of the Russian delegation, Grigory Marshalko, worked for the F.S.B., the intelligence agency that is the successor to the K.G.B.
Неки технолози на састанку Међународне организације за стандарде били су изненађени када су сазнали да шеф руске делегације Григори Маршалко ради за ФСБ, обавештају службу која је наследила KГБ.

Some of the technologists at the meeting of the International Standards Organization were surprised when they learned that the head of the Russian delegation, Grigory Marshalko, worked for the F.S.B., the intelligence agency that is the successor to the K.G.B.
Neki tehnolozi na sastanku Međunarodne organizacije za standarde bili su iznenađeni kada su saznali da šef ruske delegacije Grigori Maršalko radi za FSB, obaveštaju službu koja je nasledila KGB.

It is this question that many people ask when they learn about the existence of this element.
То питање постављају многи људи када сазнају о постојању овог елемента.