What is the translation of " WHEN THEY LEARNED " in Hebrew?

• כאשר נודע להם
• כאשר הם למדו
• כשהם שמעו

Examples of using When they learned in English and their translations into Hebrew

When they learned the three barriers to study, they were astonished.
כשהם למדו את שלושת מחסומי הלמידה, הם נדהמו.

They erupted in outrage when they learned that he was dating a white woman.
היא רתחה מזעם כשגילתה שהוא יוצא עם לבנה.

When they learned that your momma got knocked up, they took her straight to the abortion clinic.
כשהם שמעו שאמא שלך נכנסה להריון. הם הכניסו אותה ישר למרפאת הפלות.

Indeed, Mr. Holmes, especially when they learned of Percy's connection with Lord Holdhurst.
כמובן, מר הולמס, במיוחד כאשר נודע לנו על קירבתו של פרסי עם לורד הולדהרסט.

That's what haunts me, you know… Thinking how they must have reacted when they learned.
זה מה רודף אותי, אתה יודע- חשיבה כיצד הם ודאי הגיבו כאשר הם למדו.

But when they learned that Peter was nearby at Lydda, they sent two men to beg him to return with them to Joppa.
אולם כאשר נודע להם שפטרוס היה בקרבת המקום, מיהרו לשלוח שני אנשים ללוד, כדי לבקש ממנו שיבוא איתם ליפו.

They sat shiva for the relatives a year after the war, when they learned what had happened to them.
ישבו שבעה על הקרובים שנה לאחר המלחמה, כשנודע מה אירע להם.

They shouted when they learned that their support networks were about to close, and they would find themselves thrown out exactly during that difficult hour.
הם זעקו, כאשר נודע שמסגרות התמיכה שלהם עומדות להיסגר, והם עלולים למצוא את עצמם מושלכים לרחוב דווקא בשעת מצוקה זו.

Some of our clients said that at first were shocked when they learned that in Saratov you can rent a car without a driver.
חלק מהלקוחות שלנו הם אמרו כי לראשונה זמן היינו פשוט בהלם כשנודע להם כי בסרטוב תוכלו לשכור מכונית בלי נהג.

When they learned we were from Montana, they asked whether we would seen the FEMA camps where, supposedly, thousands of foreign troops were stationed in anticipation of martial law.
כשהם שמעו שאנחנו ממונטנה, הם שאלו אם ראינו את מחנות הסוכנות הפדרלית לניהול מצבי חירום(FEMA), שם אלפי חיילים זרים מוצבים לכאורה בהמתנה להחלת הממשל הצבאי.

They had known my boys as they were growing up, and were very interested and supportive when they learned of the situation.
הם הכירו את הבנים שלי בעודם גדלים, והביעו הרבה התעניינות ותמיכה כאשר נודע להם המצב.

The Scythians were a nomadic people, and when they learned that Darius' forces were to descend upon them, they broke camp and began a slow retreat.
הסיקיתים היו עדת נוודים, וכאשר נודע להם כי צבאו של דאריוס צועד לקראתם, פירקו את מחנם ופתחו בנסיגה איטית.

The spokesman said officials confronted Sorenson on Thursday night when they learned of the accusations and that he had denied them.
הדובר אמר כי פקידים רשמיים התעמתו עם סורנסן ביום חמישי בלילה כאשר נודע להם על ההאשמות נגדו, וכי הוא הכחיש אותן.

Recently Internet users were excited when they learned the story of Gregg and Paul, two new parents who shared on social networks an adorable image of the moment they adopted their first child.
לאחרונה, משתמשי האינטרנט היו נרגשים כאשר הם למדו את סיפורם של גרג ופול, שני הורים חדשים ששיתפו ברשתות חברתיות תמונה מקסימה של הרגע שבו אימצו את ילדם הראשון.

As I started to connect more with disabled communities I kept hearing the same story from other people and, when they learned I worked for Lonely Planet, they asked why we were not producing books on accessible travel.
כשהתחלתי להתחבר עם ארגונים וקהילות נכים יותר שמתי לשמוע את אותו הסיפור מאנשים אחרים, וכאשר הם למדו שאני עובד עבור לונלי פלאנט, הם שאלו למה אנחנו לא מייצרים ספרים על נסיעות נגיש.

For example, many people remember where they were when they learned about Princess Diana's death, or about the attacks of September 11, 2001.
לדוגמה, אנשים רבים זוכרים איפה הם היו כאשר הם למדו על מותה של הנסיכה דיאנה, או על ההתקפות של ספטמבר 11, 2001.

Despite the fact that the children of the Marquises and the King were grieving when they learned about the death of their mother, Louis forbade them to put on mourning clothes.
אף על פי שבני המרקיז והמלך התאבלו כשנודע להם על מות אמם, לואי אסר עליהם ללבוש בגדי אבל.

When they learn, they succeed.
אם לומדים- מצליחים.

Do you know what they will do to me when they learn of this?
אתה יודע מה הם יעשו לי כשהם ידעו מזה?

Yet when they learnt about the new material and the idea for a projectile, many became intrigued.
אך כאשר הם למדו על החומרים המורכבים החדשים ועל התוכניות בשביל הטיל, הרבה הפכו מרותקים.

Yet when they learnt about the new composite material and about the designs for the projectile, many became intrigued.
אך כאשר הם למדו על החומרים המורכבים החדשים ועל התוכניות בשביל הטיל, הרבה הפכו מרותקים.

One of the first stumbling blocks that Westerners often encounter when they learn about Buddhism is the teaching on anatta, often translated as no-self.
אחת מאבני הנגף הראשונות שאנשים מערביים נתקלים בהן כאשר הם לומדים על בודהיזם, הוא הלימוד של אנטה, אשר לעיתים קרובות מתורגם כ”אין-אני”.

However, they become professionals only when they learn the unwritten rules of web design.
עם זאת, הם הופכים לאנשי מקצוע רק כאשר הם לומדים את הכללים הלא כתובים של עיצוב אתרים.

The NSC will support me when they learn that our working together is compromising the fight against The Covenant.
המועצה לבטחון לאומי תתמוך בי. כשהם יגלו שהעבודה שלנו ביחד מסכנת את המאבק נגד האמנה.

Yet when they learnt about the new material and the idea for a projectile, many became intrigued.
אך כשלמדו על התרכובת המתכתית החדשה ועל התוכניות לבניית הטיל, החלו רבים מהם להביע בכך עניין.

I think some people are surprised when they learn The Kissing Booth was originally published on Wattpad.
אני חושב כמה אנשים מופתעים כאשר הם לומדים את הנשיקה התאים פורסם במקור על Wattpad.

Even so,… just imagine how people will react when they learn there are transgenics out there that look just like them.
למרות זאת,… תתאר לעצמך איך אנשים יגיבו כאשר הם ישמעו שיש טרנ' בחוץ שנראים בדיוק כמותם.

Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.
תאי זיכרון הנוצרים על-ידי חיסון האיידס מופעלים כאשר הם מגלים באמצעות כוחות קו-החזית את נוכחות נגיף האיידס.

When your child is younger, this might mean praising and encouraging when they learn something new, like riding a bike.
כשילדכם עדיין צעיר, משמעות הדבר היא לשבח ולחזק אותו כשהוא לומד משהו חדש, כמו לרכב על אופניים או לכתוב את שמו.

Thanks to innovative technology and techniques, many adults are pleasantly surprised when they learn about today's treatment options, which can be almost imperceptible.
הודות לטכנולוגית וטכניקות חדשניות, מבוגרים רבים מופתעים לטובה כאשר הם לומדים על אפשרויות הטיפול של היום, אשר יכול להיות כמעט בלתי מורגש.