What is the translation of " WHEN THEY LEARNED " in Swedish?

• när de fick reda
• när de fick veta
• när de fick höra

Examples of using When they learned in English and their translations into Swedish

When they learned you needed blood, they all spoke up.
När de fick reda på att du behövde blod ställde alla upp.

The voters weren't too happy when they learned what Hogg was up to.
Väljarna var inte överlyckliga när de fick reda på vad Hogg hade gjort.

When they learned about the scooter in the UK, he was nicknamed"dandy-horz.
När de lärde sig om scooteren i Storbritannien fick han smeknamnet"dandy-chorz.

Thinking how they must have reacted when they learned I was nothing more than a crook.
Hur de måste ha reagerat när de fick veta att jag var en bedragare.

When they learned that we were worried, they wanted to take us on a trip.
När de fick veta att vi var oroliga ville de ta oss med på en resa.

Temuri and Ana Bliadze were newly married when they learned that there was a great need for publishers in the mountainous Ajaria region.
Temuri och Ana Bliadze var nygifta när de fick höra att det behövdes förkunnare i det bergiga Adzjarien.

When they learned the three barriers to study, they were astonished.
När de hade lärt sig de tre studiebarriärerna blev de förvånade.

Have you figured out what you're gonna say to your board… when they learned that you paid me 30 million more than others were offering?
Har ni tänkt på vad ni ska säga till styrelsen… när de får reda på att ni betalade mig 30 miljoner mer än de andra?

When they learned what had happened to Eveˆ, the infuriated inhabitants of the Garden became unmanageable;
När de fick höra vad som hade hänt Eva blev de ursinniga invånarna i lustgården oregerliga.

especially when they learned that there would be no major guest stars,
speciellt när de hörde att det inte skulle finnas gäststjärnor,

When they learned that our Spanish journey was part of a honeymoon,
När de fick veta att våra spanska resa var en del av en smekmånad,

a few miles outside Mecca when they learned to their great dismay,
några miles utanför Mecka när de lärt sig att deras stora bestörtning,

Their hearts sank when they learned that the telephones of the palace had been cut out.
Deras humör sjönk när de fick reda på att palatsets telefoner hade skurits av.

As with every event of personal devastation, they remember exactly where they were and what they were doing when they learned they were ruined.
Som alltid är fallet med personliga katastrofer kommer de ihåg precis var de befann sig och vad de gjorde när de hörde att de var ruinerade.

When they learned of another group in the U.S. named The Choice,
När de fick reda på att det fanns en annan grupp i USA

About one half of this group left him at the Jordanˆ ford on the road to Jerichoˆ when they learned he was going over to Heshbonˆ,
Ungefär hälften av denna grupp lämnade honom vid vadstället över Jordanfloden på vägen till Jeriko när de fick veta att han var på väg till Hesbon

But when they learned that Parukutty had a congenital heart defect
Men när de upptäckte att Parukutty hade ett medfött hjärtfel

nothing was harder to adjust to than the unkindness of people when they learned she was pregnant.
vänja sig vid än den ovänlighet människor visade när de fick reda på att hon var gravid.

their opinion quickly changed when they learned that this was no ordinary queen
deras uppfattning snabbt förändras när de fick veta att detta var ingen vanlig drottning,

protested when they learned of the plans in 2010.
protesterade när de fick reda på planerna år 2010.

What do you think they're gonna say when they learn.
Vad tror du att de kommer säga när de får reda på.

People tend when they learn about their other versions. to do desperate things.
Folk gör desperata saker när de får veta att de har kopior av sig själva.

It does not speak English when they learn never, says Anne Cristine Hjelmaas.
Det talar inte engelska när de lär sig aldrig, säger Anne Cristine Hjelmås.

Do you know what they will do to me when they learn of this?
Fattar du vad de kommer att göra med mig när de får veta det?

Do children use a specific babbling pattern when they learn to talk?
Får barn använda en specifik porlande mönster när de lär sig att prata?

And this is exactly what so-called polyglots do when they learn new languages.
Det är precis så en del polyglotter gör när de lär sig språk efter språk.

You know how it is when they learn to walk.
Du vet hur det är när dom lär sig gå.

When they learn that they are clones that have been cultivated as"spare parts" to rich people can hold the outside world.
När de får reda på att de är kloner som odlats fram som"reservdelar" till rika människor rymmer de till världen utanför.

The first thing they will do in Stockholm, when they learn of this, is to send over a taxman.
Det första dom kommer att göra i Stockholm, när dom får reda på det här, är att skicka hit en skattmas.

Can you imagine what's going to happen to you when they learn that you have obstructed a call to the President?
Kan ni föreställa er vad som händer med er när de hör att ni har hejdat ett samtal till presidenten?