Examples of using When transporting in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When transporting such products take up quite a lot of space.
При транспорту таквих производа заузимају доста простора.Safety should be a priority when transporting children and young people.
Bezbednost treba da bude prioritet kada se voze deca i mladi.When transporting pianos need to carry out some recommendations.
Приликом транспорта клавира треба да спроведе неке препоруке.He has excellent taste, he does not spoil when transporting for a long distance.
Има одличан укус, не поквари када се транспортује на великим даљинама.When transporting female contract players,"drivers will slow to two miles per hour.
Када превозе женске раднике под уговором, возачи ће успорити на 3. 2км/ х".
They could carry up to 300 pounds,which was useful when transporting gear and supplies.
Могли су носити до 300 килограма,што је било корисно приликом превоза опреме и опреме.When transporting various goods, the auxiliary tools for loading and unloading goods are often used.
Приликом превоза различитих добара често се користе помоћни алати за утовар и истовар робе.The carrier is lightweight,meaning no extra strain is placed on your back when transporting your child.
Носач је лаган,што значи да на вратима нема додатног напрезања приликом транспорта вашег детета.When transporting Jews so penetrated to as many as possible in each train carriage, they had no food or water.
Приликом транспорта Јевреји тако да продире у што је више могуће у сваком купеа, нису имали ни хране ни воде.High resistance of light-emitting diodes to mechanical influences that minimizes risk of damage when transporting.
Висока отпорност на диода на механичког оптерећења, чиме се смањује ризик од оштећења у току транспорта.For reducing cable runs when transporting 4K/UltraHD over SDI, HA5-12G includes two 12G-SDI outputs.
За редукцију каблова приликом транспорта КСНУМКСК/ УлтраХД преко СДИ, ХАКСНУМКС-КСНУМКСГ укључује два КСНУМКСГ-СДИ излаза.The gloves are recommended if some of the animals could hurt your way and hands when transporting the ant nest.
Рукавице се препоручују ако би неке животиње могле повриједити ваш пут и руке приликом транспорта гнијезда мрава.To avoid wind damage when transporting a Christmas tree, arrange the tree so that the stump end faces the front of your vehicle.
Да бисте избегли оштећење ветрова приликом транспорта божићног стабла, уредите дрво тако да се крај пене окрену према предњем делу возила.
Being across an ocean from where the fighting was taking place was a problem when transporting supplies, weapons, and soldiers en masse.
Бити преко океана одакле су се одвијале борбе био је проблем приликом транспорта залиха, оружја и војника масовно.When transporting, they catch a lot of harm to the fish, so even the purchased snag will need to be treated and soaked to eliminate these problems.
Приликом превоза, они много штете риби, тако да ће и купљена улов бити потребно третирати и натопити како би се уклонили ови проблеми.This eliminates the often time-consuming andexpensive controls when transporting the vehicles from the manufacturer to the Lagermax site.
Ovo eliminiše često vremenski zahtevne iskupe kontrole tokom transporta vozila od proizvođača do lokacije kompanije Lagermax.When transporting, medical workers, if necessary, inject intramuscularly stimulating preparations that support the cardiovascular system.
Када транспортују, медицински радници, ако је потребно, убризгавају интрамускуларно стимулативне лекове који подржавају кардиоваскуларни систем.The extra capacity translates directly into increased income-earning capacity,something that is particularly valuable when transporting heavy materials in construction operations.
Dodatni kapacitet direktno omogućava postizanje većih prihoda,što je posebno dragoceno pri transportu teških materijala u građevinskom segmentu.When transporting dangerous goods by road and rail, you need to ensure that your contracted service providers are delivering a safe and reliable service.
Prilikom transporta opasnih materija drumom ili železnicom, potrebno je da se uverite da vaši ugovorni dobavljači pruža bezbedne i pouzdane usluge.In a sense,all transmission lines function as conduits of electromagnetic energy when transporting pulses or high-frequency waves, directing the waves as the banks of a river direct a tidal wave.
У једном смислу,сви преносни водови функционишу као канали електромагнетне енергије при транспорту импулса или високофреквентних таласа, усмеравајући таласе као реке директне речне плиме.When transporting dangerous goods by road and rail, you need to ensure that your contracted service providers are delivering a safe and reliable service.
Prilikom drumskog transporta opasne robe, morate da budete sigurni da prevoznici sa kojima imate ugovor pružaju bezbednu i pouzdanu uslugu.He believes that air suspension and the introduction of the I-Shift has saved his body from ruin,while electronic steering has been a great help when transporting trailers, as well as backing and unloading when making deliveries.
Veruje da su vazdušno oslanjanje i I-Shift spasili njegovo telo od propadanja, dokmu je elektronsko upravljanje bilo vrlo korisno pri transportu prikolica, kao i Vitamin B12 helps cell development when transporting oxygen, natural plant extracts reduce cholesterol deposits in blood vessels, and micronutrients maintain normal blood pressure and act as antioxidants.
Vitamin B12 pomaže razvoj ćelija pri transportu kiseonika, prirodni biljni ekstrakti smanjuju naslage holesterola u krvnim sudovima, dok mikroelementi održavaju normalan krvni pritisak i deluju kao antioksidanti.There are risks when transporting fuel, crude oil, chemicals, radioactive or contaminated material and compressed gases, not only for the unloading or loading process but also for the executive employee and the environment.
Prilikom transporta goriva, sirove nafte, hemikalija, radioaktivnih ili kontaminiranih materija postoje rizici, koji se ne odnose samo na proces pretakanja, već i na zaposlene koji vrše pretakanje i životnu sredinu.Dangerous cargoes are products or substances that can pose a significant risk to the health,safety or property when transported by air and which are classified/ regulated by the IATA on the transport of dangerous goods.
Опасне материје-то производи и супстанце, које могу представљати значајан ризик за здравље,безбедност или имовину приликом транспорта ваздушним путем и који су класификовани регулисано ИАТА у Dangerous goods are articles or substances, which are capable of posing a risk to health, safety,property or the environment when transported by air, and which are classified according to Section 3 of the IATA Dangerous Goods Regulations.
Опасне материје-то производи и супстанце, које могу представљати значајан ризик за здравље,безбедност или имовину приликом транспорта ваздушним путем и који су класификовани регулисано ИАТА у Costs can escalate quickly when transport or major production hubs are disrupted for more than a few days, which can in turn threaten food and water supplies and energy and communication networks.
Troškovi mogu brzo da eskaliraju kada dođe do prekida transporta ili proizvodnje na više od par dana, što na kraju može da ugrozi zalihe hrane, vode, energije, kao i komunikacione mreže.Firefighters, traffic police, criminal police and ambulance,because it is related stories to the hospital director to be logistically to help our patients when transported from the place to the hospital.
Vatrogasci, saobraćajni policajci, kriminalistička policija i Hitna pomoć, jerto je vezana priča, to je direktor bolnice koji treba logistički da pomogne našim pacijentima kada se prevezu sa lice mesta u bolnicu.Firefighters, traffic police, criminal police and ambulance,because it is related stories to the hospital director to be logistically to help our patients when transported from the place to the hospital.
Ватрогасци, саобраћајни полицајци, криминалистичка полиција и Хитна помоћ, јерто је везана прича, то је директор болнице који треба логистички да помогне нашим пацијентима када се превезу са лице места у болницу.
