What is the translation of " WHEN TRANSPORTING " in Ukrainian?

• при перевезенні
• при транспортуванні

Examples of using When transporting in English and their translations into Ukrainian

When transporting the fruit is not deformed.
Перерослі плоди не деформуються.

Minimization of risks when transporting goods;
Зменшення ризиків при транспортуванні товару;

We use when transporting the body from Minsk to Moscow: air, train, hearse.
Використовуємо при транспортуванні тіла з Мінська до Москви: авіа, поїзд, катафалку.

They could carry up to 300 pounds, which was useful when transporting gear and supplies.
Вони могли перевозити до 300 фунтів, що було корисним при транспортуванні передач та поставок.

Yes, when transporting cargo from Belarus to Ukraine, we provide services for customs clearance(“turnkey”).
Так, при транспортуванні вантажу з Білорусії в Україну ми надаємо послуги з митного оформлення“під ключ”.

A child car seat in the modern world is a necessary element of safety when transporting a child in a car.
Дитяче автокрісло в сучасному світі- це необхідний елемент безпеки при перевезенні дитини в автомобілі.

When transporting cargo from Sweden to Ukraine, we consolidate loads at our warehouse in Warsaw(Poland).
При транспортуванні вантажів з Швеції в Україну, ми консолідуємо вантажі на нашому складі в Варшаві(Польща).

Yes, we can provide a range of services for customs clearance when transporting your cargo from the Netherlands(Holland) to Ukraine.
Так, ми можемо забезпечити комплекс послуг з митного оформлення при транспортуванні вантажу з Нідерландів(Голландії) в Україну.

Yes, when transporting cargo from Slovakia to Ukraine, we take care of customs clearance on“turnkey” conditions.
Так, при транспортуванні вантажу зі Словаччини в Україну ми беремо на себе повне митне оформлення“під ключ”.

The director did not travel faster than 60 km/ h, and when transporting film with the film, he even sat down behind the montage and covered himself with it.
Режисер не їздив швидше 60 км/год, а при перевезенні плівки з фільмом навіть сідав за монтажером і прикривався їм.

When transporting various goods, the auxiliary tools for loading and unloading goods are often used.
При транспортуванні різних вантажів часто використовуються допоміжні інструменти для завантаження та розвантаження вантажів.

According to the representative of the Izotop Intezet Kft company, temperature increase when transporting similar materials- the normal phenomenon.
За словами представника компанії Izotop Intezet Kft, підвищення температури у разі транспортування подібних матеріалів- нормальне явище.

Yes, when transporting cargo from Latvia to Ukraine, we can provide customs clearance service under“turnkey” conditions.
Так, при транспортуванні вантажу з Латвії в Україну ми можемо забезпечити послугу митного оформлення“під ключ”.

In the rear part of the rail there are holes for the armature insurance rod when transporting the boat on the carriage, as well as during its parking and traffic.
У задній частині роульсами передбачені отвори для штока страховки якоря при транспортуванні човни на лафеті, а так само під час її стоянок і руху.

When transporting, measures must be taken to prevent unintentional activation and to protect the device from damage.
При транспортуванні необхідно вжити заходів для запобігання ненавмисної активації пристрою та його захисту від пошкоджень.

Transportation costs- costs for movement in certain areas when transporting its trains, tankers, trucks, barges or other vehicles.
Транспортні витрати- витрати при переміщенні вантажів у певних сферах при транспортуванні його поїздами, танкерами, вантажівками, баржами, або іншими транспортними засобами.

When transporting planting material it is placed in boxes or other containers with damp moss, sand, sawdust or loose soil.
При перевезенні садивного матеріалу його поміщають в ящики або інші ємності з вологим мохом, піском, тирсою або рихлим грунтом.

Directly to turn on the refrigerator in a network and it is impossible to check its operation, it is necessary to let system stand that coolant and oil were correctly distributed in the system of the instrument after inevitable jolting when transporting.
Зразу включати холодильник в мережу і перевірити його роботу не можна, необхідно дати дану систему, щоб холодильник і масло правильно розподілялися в системі приладу після неминучого трясу при транспортуванні.

Air freight is used mainly when transporting small high value items or things that are required urgently.
Авіаперевезення найчастіше використовуються під час перевезення невеликих дорогих предметів чи товарів, які потрібно терміново доставити.

When transporting containers used special equipment for the delivery of goods, baggage and any other things from the sender to the recipient.
При перевезеннях контейнерів використовується спеціальне обладнання для доставки товару, багажу і будь-яких інших речей від отправщіка до одержувача.

Limitations: difficult to use when transporting powdered, hot and heavy unit loads, as well as with the track incline angle of more than 18….
Обмеження: утруднене використання при транспортуванні пилоподібних, гарячих і важких штучних вантажів, а також при нахилі траси на кут більше 18….

When transporting musical instruments in the passenger cabin, the rules for luggage transportation carried in the passenger seat are applied.
При перевезенні музичних інструментів в пасажирському салоні застосовуються правила перевезення для багажу, що перевозиться в пасажирському кріслі.

In addition to the provisions of Article 31, when transporting feed to other production or preparation units or storage premises, operators shall ensure that the following conditions are met:.
Додатково до положень Статті 31, при транспортуванні кормів до інших виробничих або підготовчих підрозділів чи складських приміщень оператори повинні забезпечувати виконання наступних умов:.

When transporting the of hoses in temperatures lower than 0 °C, they should be sustained at 20-25°C overnight before expansion of packaging.
При транспортуванні шлангів за температури нижче ніж 0°С вони повинні бути витримані при температурі 20-25 °С протягом доби перед розкриванням тари.

When transporting the eggs are damaged, so when transporting the"future farm" in the far distance, be prepared to lose about 50% of the eggs.
При транспортуванні яйця пошкоджуються, тому при перевезенні«майбутньої ферми» на далеку відстань, будьте готові втратити близько 50% яєць.

When transporting animals, the passenger is responsible for such an animal, and also ensures the provision of the necessary documents, provided by the current legislation.
При перевезенні тварин пасажир відповідає за таку тварину, а також забезпечує надання необхідних документів, передбачених чинним законодавством.

For example, when transporting goods, the diesel fork lift truck can be used, and in loading and unloading fixed goods, the hydraulic lift table and other equipment are usually used.
Наприклад, при транспортуванні товару можна використовувати дизельні навантажувачі, а при завантаженні та розвантаженні фіксованих вантажів звичайно використовується гідравлічний підйомний стіл та інше обладнання.

When transporting baggage and load in the baggage section of the bus, the carrier shall be liable only for the presence of baggage or cargo units but does not guarantee its entirety or stored performance.
При перевезенні багажу і вантажу в багажному відділенні автобуса, перевізник несе відповідальність тільки за наявність одиниці багажу або вантажу, але не гарантує збереження його цілісності або працездатності.

When transporting a bulldozer and excavator We need not only special vehicles, but also a car cover, We are ready to organize the entire transportation process, assuming all issues, that arise in the process of.
При перевезенні бульдозера і екскаватора потрібен не тільки спеціальний транспорт, але і автомобіль прикриття, ми готові організувати весь процес транспортування, беручи на себе всі питання, які виникають в процесі.

If cocoa beans when transporting wet, they avoid the molding and damage must be immediately emptied from the bags scattered on the floor of a bright, dry and well-ventilated location and dried with frequent stirring.
Якщо боби какао при перевезенні промокли, то їх, щоб уникнути пліснявіння і псування необхідно відразу висипати з мішків, розсипати на підлозі світлого, сухого і добре провітрюється і висушити при частому перемішуванні.