Examples of using Xiaoping in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There he died,then Deng Xiaoping brings money.
Ovde je umro,a Deng Xiaoping donosi novac.Deng Xiaoping was exiled to work in a tractor factory.
Deng Sjaoping je proteran na rad u fabrici traktora.Vietnam's war with Cambodia infuriated Deng Xiaoping.
Рат Вијетнама са Камбоџом разбеснео је Денг Шиаопинга.Deng Xiaoping inscribed the name of the university in person.
Денг Ксиаопинг уписано име универзитета у лице.Sir, you should know the Vice Presdent has had discussions with Premier Deng Xiaoping.
Gospodine, trebali bi znati da je potpredsjednik razgovarao sa Premijerom Deng Xiaopingom.There he died,then Deng Xiaoping brings money. It moves this way over here.
Ovde je umro,a Deng Xiaoping donosi novac, pa se Kina kreće ovamo.We should go in andgive them a bloody nose like Deng Xiaoping did to Vietnam in 1979.".
Требало And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.
И онда је дошао Денг Шаопинг, донео новац Кини, и опет је ставио на светску сцену.You used the FBI and the Pavlovich brothers to get to Tom,and what, get Xiaoping? Trade on her secrets?
Искористио си ФБИ и браћу Павловић Get photos of the brothers and Xiaoping to every port authority on the Eastern seaboard.
Пошаљите слике браће и Сјаопинг Ли свим лучким властима дуж источне обале.Comment"It doesn't matter whether a cat is white or black,as long as it catches mice," according to Chinese revolutionary Deng Xiaoping.
Изрека да није важно да ли је мачка црна или бела, већ да ли лови мишеве,приписује се легендарном кинеском реформатору Денг Сјаопингу.Following the economic reforms of Deng Xiaoping, the urban area of Beijing has expanded greatly.
Након економских реформи Денг Сјаопинга, урбано подручје Пекинга се знатно проширило.As Deng Xiaoping said when he was asked whether the French Revolution was a good thing or not,“It is too early to tell.”.
Наводно, кад су Денг Сјаопинга питали:„ Да ли је француска револуција добра или лоша ствар?“, он је одговорио:„ Рано је да се просуди“.The one-child policy, first adumbrated by Deng Xiaoping in a 1979 speech, was in place nationwide by 1981.
Политику једног детета по породици први је предложио Денг Ксјаопинг( Deng Xiaoping) у свом говору из 1979. године, а одредбе тог говора почеле су да се примењују 1981.Deng Xiaoping famously said“poverty is not socialism, to get rich is glorious,” and these words simply echoed Marx's understanding of historical materialism.".
Чувена изрека Денг Сјаопинга каже да„ социјализам није сиромаштво, а да богатство значи славу“, а те речи су ехо Марксовог разумевања историјског материјализма.Mao Tse-Tung eventually brought health to China, and then he died, andthen Deng Xiaoping started this amazing move forward.
Mao Tse-Tung Chaos in China- that when Deng Xiaoping re-emerged in 1978, he basically pointed out the only correct path.
U Kini je vladao haos. Kada se Deng Sjaoping pojavio 1978, pokazao je jedini ispravan put.Joining the students were workers andministry staffers, many carrying banners demanding the resignation of China's senior leader Deng Xiaoping and Prime Minister Li Peng.
Учесници су били радници и службеници у министарству,многи су носили транспаренте који су тражили оставку кинеског високог лидера Денга Ксиаопинга и премијера Ли Пенга.The operation was led by Dr Xiaoping Ren, a surgeon who has previously transplanted the head of a monkey and numerous rodents.
Operaciju je vodio doktor Ksjaoping Ren, hirurg koji je prethodno uradio transplataciju glave majmuna i brojnih glodara.As CEO of a company, whether it's the scandal involving Alibaba or the spinning off of[its online payment service] Alipay,at that moment you're like Deng Xiaoping during‘June Fourth.'.
Као извршни директор једне компаније, без обзира да ли је у питању инцидент који се десио у Алибаби, или раздвајање деоница Алипеја, у том тренутку,Ви сте као Денг Сјаопинг у оно доба 4. јуна.In the last years of his life,Deng Xiaoping kept himself only official post- honorary chairman of China Association of Bridge.
У последњих година његовог живота,Денг Ксиаопинг себе задржао само службеног положаја- почасни председник Кине Удружења моста.As America's nuclear strategic monopoly faded, the United States sought to create advantages elsewhere, notably in the peaceful cooperation betweenthe United States and communist China under Deng Xiaoping.
Како је амерички нуклеарни стратегијски монопол слабио, Сједињене Државе су покушале да створе преимућства другде,посебно у мирољубивој сарадњи са комунистичком Кином под Денг Сјаопингом.Two weeks earlier, Deng Xiaoping had imposed martial law in an attempt to contain the protests that had gripped China since April, but the students had refused to relinquish.
Две недеље пре тога Денг Сјаопинг је прогласио ванредно стање настојећи да обузда протесте који су од априла потресали Кину, али су студенти одбили да напусте Тијенанмен.The Institution's predecessor, Zhongyuan University,was founded by the Zhongyuan Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China with Deng Xiaoping as the first secretary and the second secretary Chen Yi as the director of the Preparatory Committee.
Претходник Институције је, Зхонгиуан универзитет,основао је Зхонгиуан бироа Централног комитета Комунистичке партије Кине са Денг Ксиаопинг као први секретар и другог секретара Чен Ии као директор Припремног комитета.Deng Xiaoping(22 August 1904- 19 February 1997) was a politician and reformist leader of the Communist Party of China who led China towards a market economy.
Денг Сјаопинг( 22. август 1904- 19. фебруар 1997) је био кинески политичар, државник и дипломата.[ 1] Као лидер Комунистичке партије Кине, Денг је био реформатор који је усмерио Кину ка тржишној економији.Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the Cultural Revolution,Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market-oriented mixed economy under one-party rule.
Након смрти Мао Цедунга 1976. године икраја Културне револуције, Денг Сјаопинг и ново кинеско руководство почиње са реформама ка стварању тржишне привреде уз одређену улогу државе.President of the National Council for Coordination of Cooperation with the Russian Federation and the People's Republic ofChina Tomislav Nikolić and the China-based POWERCHINA SEDC company delegation, headed by Vice President Zhong Xiaoping, met to discuss avenues for building the Štavalj Thermal Power Plant.
Председник Националног савета за координацију сарадње са Руском Федерацијом иНР Кином Томислав Николић разговарао је са делегацијом кинеске компаније POWERCHINA SEDC на челу са потпредседником Џонг Сјаопингом, о могућности реализације пројекта изградње термоелектране Штаваљ.Transnational corporations then signed a pact with Deng Xiaoping to have their products manufactured by Chinese workers, who were paid twenty times less than their American counterparts.
Транснационалне корпорације су потписале пакт са Денг Сјаопингом, да њихове производе праве кинески радници, који су плаћени двадесет пута мање него њихове америчке колеге.The predecessor of this college is Zhongyuan University which was hooked up through theCentral Plains Bureau of the Center Committee of the Communist Party of China(CPC) with Deng Xiaoping as the first General Secretary and the 2d General Secretary Chen Yi as the director of Preparatory Committee.
Претходник Институције је, Зхонгиуан универзитет,основао је Зхонгиуан бироа Централног комитета Комунистичке партије Кине са Денг Ксиаопинг као први секретар и другог секретара Чен Ии као директор Припремног комитета.The Nantong delegation, headed by Ma Xiaoping, underlined the importance of the comprehensive strategic partnership forged by former President of Serbia Tomislav Nikolić and President of China Xi Jinping.
Представници кинеског града Нантонг на челу са Маом Сјаопингом подвукли су значај свеобхватно стратешког партнерства о чему су споразум потписали председник Томислав Николић и председник НР Кине Си Ђинпинг.
