Examples of using Yearned in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That he's always yearned for.
То је увек жудео за.I've yearned for so long.
How i've thought of you and yearned for you!
Kako sam mislio na tebe i čeznuo za tobom!I've yearned 5 years for this love.
Žudio sam pet godina za ovom ljubavlju.You've no idea how I've yearned to hear these words.
Ti nemaš pojma koliko sam žudela da čujem ove reči.People who yearned for virgin land and a new life now had a highway to take them.
Ljudi koji su žudeli za netaknutom teritorijom i novim životom, sada Was it designed by a creator who yearned for a moral society?
The paradox in Marilyn's life was that she never had achild of her own, yet she adored children and always yearned for a baby.
Парадокс у Марилинином животу је био да, иако никада није имала своје дете,апсолутно је обожавала децу и увек жудила за бебом.I've always yearned to be a concert pianist.*.
Uvek sam žudio da budem koncertni pijanista.He gave them the strong charismatic leader they'd yearned for since the war.
Он је био јак, каризматичан вођа за којим су чезнули од краја рата.People, animals and plants have yearned for a drop of water so that the people prayed and prayed.
Људи, животиње и биље, чезнули су за капљицом воде. Народ се молио и молио.The legend goes that Johnson had no talent at guitar, but yearned for major success.
Легенда говори да Џонсон All her life, she has yearned for that one smile of yours.
Ceo svoj život, žudela je za jednim tvojim osmehom.The paradox in Marilyn's life was that although she never had a child of her own,she absolutely adored children and always yearned for a baby.
Парадокс у Марилинином животу је био да, иако никада није имала своје дете,апсолутно је обожавала децу и увек жудила за бебом.His heart was knit to Luther's, and he yearned to follow him, if need be, to prison or to death.
Njegovo srce I approved the proclamation which Fidel Castro made in the Sierra Maestra,when he justifiably called for justice and especially yearned to rid Cuba of corruption.
Ја сам одобрио прокламацију коју је Фидел Кастро направио у Сиерра Маестри,када је оправдано позвао на правду и посебно жудио да се Куба отараси корупције.For decades, Turks yearned for an acknowledgment of their western identity through Eurovision and sent their best performers.
Turci su decenijama žudeli za potvrdom svog zapadnog identiteta preko Evrovizije i slali Then yesterday, without my asking, they gave me a pen and some paper--the very thing I had yearned for, the very thing for which I had waited so long!…!
Juče, međutim, iako nisam tražio, doneli su mi papir i olovku- stvari za kojima sam čeznuo, stvari na koje sam tako dugo čekao…!What is certain is that Germaine Chutier yearned for a good spindle not a good king, and had Popier not interfered, they would have beheaded her as a staunch royalist.
Germaine Chutier je jamačno žudela za dobrim vretenom, ne za dobrim kraljem, a da se nije umešao, smakli bi je kao ubeđenog rojalistu.Here, in 1,000 words, is all that the human race needs to know in order tolive the life for which it has yearned and which, despite trying for thousands of years, it has yet to produce.
Ovde, u 1000 reči, je sve što je potrebno ljudskoj vrsti da zna kakobi živela svoje živote za kojim je žudela i koje, uprkos pokušajima već hiljadama godina, još treba da stvara.Long have I yearned to see this day, and not only to see it, but together with such a multitude of people, and I prayed ceaselessly that our gathering might be as complete as we see it now.
Ја сам одавно жудео да видим дан тај, и не напросто да га видим, него и заједно са толиким мноштвом( људи), и непрекидно сам се молио да нам се гледалиште тако испуни како се сада може видети испуњено.In researching my article,I found a man who has long yearned for intellectual stature beyond the realm of killer dinosaurs and talking monkeys.
У истраживању мог чланка,пронашао сам човека који је дуго жудио за интелектуалним растом ван краљевске диносауруса и разговарао са мајмунима.Works slowly became more specialized and the general discussion orcultural periodicals were forced to adapt to a consumer market which yearned for more localization of issues and events.
Радови полако постају више специјализованији и општа дискусија икултурне периодике су биле присиљене да се прилагоде тржишту потрошача који жудео за већом локализацијом издања и догађаа.The nineteenth century Paris, which yearned for moral liberation, imagined India as a land of numerous kingdoms of fakirs, ascetics, maharajas and tigers, as well as a land of lavish palaces and pagodas and, most of all, the place of origin of bayaderes.
Париз 19. века, који је чезнуо за широким моралним ослобођењем, замишљао Battle in the Mutara Nebula between Captain Kirk, a man who cheated death, and Khan, genetically engineered genius,who also yearned for eternal living, is a masterpiece of a generation sprung around the idea of Gene Roddenberry's-"Star Trek.".
Битка у Мутара маглини између капетана Кирка, човека који је варао смрт, и Кана, генетски модификованог генија,који је такође жудео за вечним живљењем, представља ремек дело генерације поникле око идеје Џина Роденберија-„ Звездане Стазе“.My heart yearns to rest.
They yearn for the blood of those they loved most when they were alive.
His manhood yearning to be free.
Njegova… muškost žudi da bude oslobodjena.But I've heard the Nawab's wives yearn to set eyes on him.
Ali sam čula da žene žude The flute yearns to sing.
