What is the translation of " YEARNED " in Polish?

• tęsknił
• pragnął
• chcieli
• tęskniło

Examples of using Yearned in English and their translations into Polish

The heart yearned to meet her again.
Me serce pragnie spotkać ją ponownie.

Love has to be earned, not yearned.
Miłość musi być zasłużona nie wytęskniona.

I still yearned for that lost dimension.
Wciąż tęsknię za tym utraconym wymiarem.

Lee is the son I have always yearned for.
Lee jest synem, którego zawsze chciałem mieć.

I yearned for that once, too, if you remember. I remember.
Ja czasami też za tym tęsknię, jeśli pamiętasz.

I remembered you, my heart yearned for you….
Pamiętałam o tobie, moje serce tęskniło do ciebie.

My eyes yearned… but there you were…"glittering, glowing…" awash in joys… while here.
Moje oczy zatęskniły… ale ty tam byłeś… lśniąc, pałając… zlany wodą w radościach… kiedy tutaj.

lost and pined and yearned.
usychałam z tęsknoty i pragnąłam.

Since he's a person my mom yearned for her whole life.
Za kim moja mama tęskniła przez całe swoje życie.

But, Alf… take care- only give away your heart where it's truly yearned for.
Ale, Alf… uważaj- oddaj serce tylko jeśli będzie je naprawdę chciała.

Once upon a time, there were people who yearned to rid themselves of the culebra scourge.
Pewnego razu byli ludzie, którzy chcieli pozbyć się zmory culebra.

Certain natural processes took place… and she found herself with child and yearned to marry.
Miał miejsce pewien naturalny proces i… Zaszła w ciążę i pragnęła wyjść za mąż.

Clubland held little charm'and he yearned for Reggie and the darker side of gangland.
Klub dodawał mu uroku. a pragnął go dla Reggie'go i ciemnej strony gangsterki.

his mind clearly yearned for the way.
najwyraźniej jego umysł tęsknił za drogą.

Many Austrians yearned for that great past, and Hitler offered that in terms of the future.
A Hitler otwierał przed nimi perspektywę ich powrotu. Wielu Austriaków tęskniło do tych wspaniałych czasów.

These were the two elements that Commander Hunt yearned for most in space.
Za tymi dwoma rzeczami najbardziej tęsknił w kosmosie Hunt.

His heart yearned for his special, chosen people to recognize his love for them
Jego serce tęskniło za tym, by Jego szczególny, wybrany lud rozpoznał Jego miłość względem nich

And found her investment in me suffocating. I both yearned for her approval.
Ale jednocześnie jej nadzieje mnie dusiły. Pragnęłam jej aprobaty.

However, deep-rooted resentment festered and the Jews yearned even more for the return of the old days even though they had been beholden to idolatrous Arabs.
Jednak głęboko zakorzeniona niechęć festered i Żydzi pragnęli jeszcze na powrót do dawnych czasów, mimo że został zobowiązany do bałwochwalczych Arabów.

felt pain yearned for heaven.
odczuwało ból, tęskniło za niebem.

I do not know what it is, but I do know that he yearned for Thea to be at his side when he unearthed it.
Nie wiem, co to jest, by Thea była u jego boku, gdy to wydobędzie. ale wiem, że pragnął.

Hopkins tired of repeating the same roles nightly and yearned to be in films.
Zmęczony powtarzając te same role w godzinach nocnych i pragnął być w filmach Hopkinsa.

willpower of a man who yearned since childhood to explore new worlds while at the same time keeping up with the latest technological advances.
się z intuicji i woli człowieka, który od dzieciństwa chciał badać różne światy i równocześnie nadążać za postępem technicznym.

but I secretly yearned to be proved wrong.
choć w tajemnicy pragnąłem, by udowodniono mi, że nie mam racji.

The weekend prior to leaving for this first unveiling and yearned to share the galvanizing details with her mother.
Trasę promującą szósty album studyjny Celeste„Vox Lux” i bardzo chciała podzielić się swoją ekscytacją z matką.

now 21, yearned to escape to a larger world.
mając 21 lat, pragnął uciec do większego świata.

The weekend prior to leaving for this first unveiling and yearned to share the galvanizing details with her mother.
Trasę promującą szósty album studyjny Celeste„Vox Lux” i bardzo chciała podzielić się swoją ekscytacją z matką.

even in his thoughts they were cherished, loved, yearned for and prayed for.
miłowani, utęsknieni, stając się tematem jego modlitw.

my heart yearns for them, I have yearned for them for a long time,
moje serce tęskni zaim, mam tęsknił za nimi długo, Panie mój,

you see a very much loved and yearned for person.
na horyzoncie widzicie kogoś bardzo kochanego i wytęs k nionego.

How to use "yearned" in an English sentence

Like many today, they yearned for more.

I too have yearned for other eras.

and find the expression it yearned for.

Gibbs yearned to visit France, not Quebec.

There has yearned to prescott and rhapsodies.

House yearned for something more, something different.

Joseph’s Hospital, but she yearned for more.

Kerala-Have you yearned for white serene beaches.

Yearned subjugation with Love overcomes the tomb.

Have I yearned for one for years?

How to use "chcieli, tęsknił, pragnął" in a Polish sentence

Kiedy w Cieplicach będzie bezpieczniej i czy „Gencjana” znowu będzie placówką kultury? - na te pytania chcieli poznać odpowiedź członkowie stowarzyszenia „Miłośnicy Cieplic”.

Bo tęsknił za dziewczyną Ciało tej kobiety wyłowiono z Wisły.

Sądzę, że wtedy ci, którzy ponieśli wielkie krzywdy moralne, fizyczne, którzy nie pracowali, którzy chcieli wyjechać, powinni być wreszcie uhonorowani przez nasze państwo.

Obecnie modlę się, żeby Bóg ‘uwiódł’ mnie i żebym Jego pragnął.

A teraz komentarz polityczny: - Ukraincy to wszystko naturalnie wiedzieli , a ze nie uznaja aneksji Krymu - to chcieli sprawdzic - jak zareaguje Rosja.

Czuł się z tego powodu jakiś taki niepełny, jakby już tęsknił.

Ten od wczesnych młodzieńczych lat tęsknił i poszukiwał Boga – to prawdopodobnie było przyczyną, że został uczniem Jana Chrzciciela.

Marian od najmłodszych lat pragnął zostać księdzem.

Pamiętajmy o wstrząśnięciu butelki za każdym razem, gdy będziemy chcieli się napić.

Co prawda popełniał błędy, ale z głębi serca pragnął służyć Jehowie i spełnianie woli Bożej posłusznie stawiał w swoim życiu na pierwszym miejscu.