What is the translation of " A FUNCTIONING SINGLE " in Slovak?

• fungujúceho jednotného
• fungovaní jednotného
• fungujúci jednotný
• funkčný jednotný

Examples of using A functioning single in English and their translations into Slovak

Also, the role of undertakings in creating a functioning Single Market should be acknowledged.
Uznať by sa mala tiež úloha podnikov pri vytváraní a fungovaní jednotného trhu.

A functioning single market is Europe's best asset in its quest for global competitiveness.
Fungujúci jednotný trh je najlepším aktívom Európy na jej ceste ku konkurencieschopnosti na celosvetovej úrovni.

What it does BEREC aims the relevant EU legislation is applied consistently, so the EU has a functioning single market for electronic communications.
Cieľom tohto orgánu je zabezpečiť konzistentnosť pri uplatňovaní európskej legislatívy tak, aby v EÚ fungoval jednotný trh s elektronickými komunikáciami.

The constant pursuit of a functioning single market is incompatible with the presence of monopolies in any sector.
Sústavné úsilie o fungujúci jednotný trh je nezlučiteľné s prítomnosťou monopolov v ktoromkoľvek odvetví.

One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament- though I know there are notable exceptions- is our belief in a functioning single market.
Jednou z vecí, na ktorej sa zhodneme všetci v tomto Parlamente- hoci viem, že sú tu aj pozoruhodné výnimky- je naša viera vo fungujúci jednotný trh.

A functioning Single Market stimulates competition and trade, improves efficiency, raises quality, and helps cut costs.
Fungujúci jednotný trh stimuluje súťaženie a obchod, zlepšuje efektívnosť, zvyšuje kvalitu a znižuje ceny.

Recalls also that national and trans-border innovation and competition is key to a functioning single market and believes that European legislation should seek to ensure this;
Pripomína tiež, že vnútroštátne a cezhraničné inovácie a hospodárska súťaž majú kľúčový význam pre fungovanie jednotného trhu, a je presvedčený, že európske právne predpisy by sa mali snažiť o to, aby toto zabezpečili;

We need a functioning Single Market for energy to ensure affordable, secure and sustainable supplies for its consumers.
Potrebujeme funkčný jednotný trh s energiou, aby sa zabezpečili cenovo dostupné, bezpečné a udržateľné dodávky pre jej spotrebiteľov.

The EESC is concerned with measures in some countries aimed at controlling price levels or margins, which is in opposition with the principles of free competition and a functioning single market.
EHSV vyjadruje znepokojenie nad opatreniami v niektorých krajinách, ktorých cieľom je kontrola cenovej hladiny alebo marží, čo je v rozpore so zásadami voľnej súťaže a s fungovaním jednotného trhu.

Advertising plays a vital role in a functioning Single Market and is the main tool for companies to sell their products and services cross-border.
Reklama zohráva podstatnú úlohu vo fungovaní jednotného trhu a je hlavným nástrojom spoločností na cezhraničný predaj ich výrobkov a služieb.

The EESC calls for zero tolerance in case of the non-implementation of EU legislation by Member States and points out that delayed, inconsistent and incomplete implementation remains a major barrier to a functioning Single Market.
EHSV žiada nulovú toleranciu, ak členské štáty neimplementujú právne predpisy EÚ, a pripomína, že ich neskoré, nejednotné a neúplné vykonávanie zostáva hlavnou prekážkou fungovania jednotného trhu.

Its objectives, to ensure a functioning Single Market and effective protection of the fundamental rights and freedoms of individuals, remain valid.
Jej ciele, ktorými sú zaistenie fungovania jednotného trhu a účinná ochrana základných práv a slobôd fyzických osôb, sú stále aktuálne.

The EESC calls for zero tolerance of non-implementation of EU legislation by Member States and reminds the Council and the Commission that delayed, inconsistent and incomplete implementation remains a major barrier to a functioning Single Market.
EHSV žiada nulovú toleranciu, ak členské štáty neimplementujú právne predpisy EÚ, a pripomína Rade a Komisii, že ich neskoré, nejednotné a neúplné vykonávanie zostáva hlavnou prekážkou fungovania jednotného trhu.

We need a functioning single energy market with fair competition and with guaranteed free network access and equal distribution rights for all producers.
Potrebujeme fungujúci jednotný energetický trh so spravodlivou hospodárskou súťažou, so zaručeným voľným prístupom k sieťam a s rovnakými distribučnými právami pre všetkých výrobcov.

In this context, the Committee notes the importance of initiatives such as the Digital Agenda4 and the EU Citizenship Report5 and urges the Commission to ensure progress on delivering a functioning Single Market in the policy areas covered in these communications.
V tejto súvislosti výbor poukazuje na význam iniciatív, akou je Digitálna agenda4 alebo Správa o európskom občianstve5 a žiada Komisiu, aby zaistila pokrok pri vytváraní fungujúceho jednotného trhu v tých oblastiach politiky, ktoré sú obsiahnuté v týchto oznámeniach.

I share the view that a functioning Single Market is the key driver which will enable the European Union to reach its full potential in terms of competitiveness, smart, inclusive and sustainable growth, and the creation of more and better jobs.
Stotožňujem sa s názorom, že fungujúci jednotný trh je kľúčovou hybnou silou, ktorá umožní Európskej únii dosiahnuť svoj plný potenciál z hľadiska konkurencieschopnosti, inteligentného, inkluzívneho a udržateľného rastu a tvorby väčšieho počtu lepších pracovných miest.

The EESC notes with interest that the Commission clearly states that EU copyright rules need to be adapted, so that all market players and citizens can seize the opportunities of this new environment, and that a more European legal framework is needed to overcome fragmentation and frictions within a functioning single market.
EHSV so záujmom konštatuje, že Komisia jasne uvádza, že pravidlá EÚ v oblasti autorského práva je potrebné upraviť tak, aby sa všetci účastníci trhu a občania mohli chopiť príležitostí, ktoré toto nové prostredie prináša, a že potrebujeme európskejší rámec, aby sme odstránili fragmentáciu a spory v rámci fungujúceho jednotného trhu.

The package is a major step to create a functioning Single European Rail Area, where standardised trains and rail components progressively replace the wide array of customised rolling stock and rail vehicle authorisation procedures are streamlined.
Tento balík je významným krokom k vytvoreniu fungujúceho jednotného európskeho železničného priestoru, v rámci ktorého štandardizované vlaky a komponenty železničnej infraštruktúry postupne nahradia širokú škálu personalizovaných železničných koľajových vozidiel a zjednodušia sa postupy pri udeľovaní povolení pre koľajové vozidlá.

The constitutional reform of Bosnia and Herzegovina should result in the existence of a functioning centralised state with the appropriate legislative, budgetary, executive and judicial powers enabling it to maintain a functioning single market, to pursue political, economic and social cohesion and to defend the country's interests abroad including, one day, as a member of the EU.
Ústavná reforma Bosny a Hercegoviny by mala vyústiť do existencie funkčného centralizovaného štátu s primeranými zákonodarnými, rozpočtovými výkonnými a súdnymi právomocami, ktoré mu umožnia udržať funkčný jednotný trh, sledovať politickú, hospodársku a sociálnu súdržnosť a brániť záujmy krajiny v zahraničí, jedného dňa aj ako člena EÚ.

Besides removing barriers to a functioning Single Market, interoperability facilitates successful implementation of policies and offers great potential to avoid cross-border electronic barriers, further securing the emergence of new, or the consolidation of developing, common public services at Union level.
Okrem odstraňovania prekážok fungujúceho jednotného trhu uľahčuje interoperabilita úspešné vykonávanie politík a má veľký potenciál zabrániť cezhraničným elektronickým bariéram, čím sa ešte lepšie zabezpečí vznik nových alebo konsolidácia rozvíjajúcich sa spoločných verejných služieb na úrovni Únie.

Besides removing barriers to a functioning Single Market, interoperability facilitates successful implementation of policies and offers great potential to avoid cross-border electronic barriers, further securing the emergence of new, or the consolidation of developing, common public services at Union level.
Okrem odstraňovania prekážok fungujúceho jednotného trhu uľahčuje interoperabilita cezhraničnú spoluprácu, zladenie spoločných noriem, úspešné vykonávanie politík a má veľký potenciál zabrániť cezhraničným elektronickým bariéram a obmedziť byrokraciu, čím sa ešte lepšie zabezpečí vznik nových alebo konsolidácia rozvíjajúcich sa spoločných verejných služieb na úrovni Únie.

Besides removing barriers to a functioning Single Market, interoperability facilitates cross-border co-operation, alignment of common standards, successful implementation of policies and offers great potential to avoid cross-border electronic barriers, to cut red tape, further securing the emergence of new, or the consolidation of developing, common public services at Union level.
Okrem odstraňovania prekážok fungujúceho jednotného trhu uľahčuje interoperabilita cezhraničnú spoluprácu, zladenie spoločných noriem, úspešné vykonávanie politík a má veľký potenciál zabrániť cezhraničným elektronickým bariéram a obmedziť byrokraciu, čím sa ešte lepšie zabezpečí vznik nových alebo konsolidácia rozvíjajúcich sa spoločných verejných služieb na úrovni Únie.

In order to achieve a functioning single market in cybersecurity, a possible framework for security certification of ICT products and services should strive to achieve the following goals:(i) cover a wide range of ICT systems, products and services;(ii) ensure application in all 28 Member States; and(iii) address any cybersecurity level; while taking into account developments on the international level.
Na uskutočnenie fungujúceho jednotného trhu v oblasti kybernetickej bezpečnosti by sa prípadný rámec certifikácie kybernetickej bezpečnosti produktov a služieb IKT mal snažiť dosiahnuť tieto ciele: i pokryť širšiu škálu systémov, produktov a služieb IKT; ii zabezpečiť použiteľnosť vo všetkých 28 členských štátoch a iii zahŕňať všetky úrovne kybernetickej bezpečnosti pri zohľadnení vývoja na medzinárodnej úrovni.

Besides removing barriers to a functioning Single Market, interoperability facilitates cross-border co-operation, alignment of common standards, successful implementation of policies and offers great potential to avoid cross-border electronic and language barriers, to cut red tape, further securing the emergence of new, or the consolidation of developing, common public services at Union level as well as preventing unnecessary double-storage.
Okrem odstraňovania prekážok fungujúceho jednotného trhu uľahčuje interoperabilita cezhraničnú spoluprácu, zladenie spoločných noriem, úspešné vykonávanie politík a má veľký potenciál zabrániť cezhraničným elektronickým a jazykovým bariéram a obmedziť byrokraciu, čím sa ešte lepšie zabezpečí vznik nových alebo konsolidácia rozvíjajúcich sa spoločných verejných služieb na úrovni Únie, ako aj predchádzanie zbytočnému dvojitému uchovávaniu.

Towards a better functioning Single Market for services(communication).
Na ceste k lepšie fungujúcemu jednotnému trhu služieb(oznámenie).

Certain constraints are still impeding a fully functioning Single Market.
Niektoré obmedzenia stále bránia tomu, aby mohol jednotný trh plne fungovať.

In that international context a well functioning single market is a prerequisite.
V tomto medzinárodnom kontexte je jedným z predpokladov dobre fungujúci jednotný trh.

Robust State aid control is also essential to ensure a well functioning single market.
Spoľahlivá kontrola štátnej pomoci má zároveň kľúčový význam pre podporu a dobré fungovanie jednotného trhu.