What is the translation of " A GLOBAL COMMITMENT " in Slovak?

• globálny záväzok
• celosvetový záväzok
• rámcového záväzku

Examples of using A global commitment in English and their translations into Slovak

We need a global commitment.”.
Potrebujeme globálny záväzok.“.

Now is the time to join together, through constant cooperation and strong institutions and shared sacrifice, and a global commitment to progress to meet the challenges of the 21st century.
Teraz je ten čas sa spojiť, trvalou kooperáciou, silné inštitúcie, spoločné obete a globálny záväzok k pokroku, aby sme sa postavili k výzvam 21. storočia.».

A global commitment to humanity and the humanitarian principles.
Opätovne potvrdiť náš záväzok voči ľudstvu a humanitárnym zásadám.

Even Marriott's own brand, Starwood, has made a global commitment to completely phase out cages by 2020.
Dokonca aj vlastná značka Marriott, Starwood, urobila globálny záväzok vzdať sa kompletne klietok do roku 2020.

Responsible Care is a global commitment of the chemical industry aimed at aligning business operations with increasingly demanding as regards safety, paralyzed health and the environment.
Responsible care(zodpovedná starostlivosť) je celosvetový záväzok chemického priemyslu zameraný na zosúladenie podnikateľských činností s neustále náročnejšími hľadiskami bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia.

Now is the time to join together, through constant co-operation, strong institutions, shared sacrifice, and a global commitment to progress, to meet the challenges of the 21st century.».
Teraz je ten čas sa spojiť, trvalou kooperáciou, silné inštitúcie, spoločné obete a globálny záväzok k pokroku, aby sme sa postavili k výzvam 21. storočia.».

The Beijing Platform for Action is a global commitment to the empowerment of women, adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995.
Pekinská akčná platforma je celosvetovým záväzkom na posilnenie postavenia žien, ktorý bol prijatý na 4. svetovej konferencii o ženách v roku 1995.

The organization's mission is to end hunger by providing food and life-changing aid to the world's most vulnerable and creating a global commitment to mobilize the necessary resources.
Rise Against Hunger sa snaží skoncovať s hladom tým, že poskytuje tým najzraniteľnejším ľuďom potraviny a pomoc k zmene života a vytvára globálny záväzok mobilizovať potrebné zdroje.

Humanity has entered the era of sustainability- with a global commitment to fulfil the great promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Ľudstvo vstúpilo do éry udržateľnosti- s globálnym záväzkom splniť veľký prísľub Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj.

Our mission is to end hunger in our lifetime by providing food and life changing aid to the world's most vulnerable and creating a global commitment to mobilize the necessary resources.
Rise Against Hunger sa snaží skoncovať s hladom tým, že poskytuje tým najzraniteľnejším ľuďom potraviny a pomoc k zmene života a vytvára globálny záväzok mobilizovať potrebné zdroje.

There is now a need for a global commitment to help drive advancements in policy and encourage implementation of comprehensive National Cancer Control Plans.
Teraz, viac ako nikdy predtým, je dôležitý celosvetový záväzok na pomoc vylepšení v politike a v podpore realizácií plánov národnej kontrole rakoviny.

President Barroso at the UN High Level Summit on Millennium Development Goals to push for a global commitment and shared responsibility in the fight against poverty.
Predseda Barroso na samite OSN na vysokej úrovni venovanom rozvojovým cieľom tisícročia, ktorého cieľom je zvýšiť úsilie o celosvetovú angažovanosť a spoločnú zodpovednosť v boji proti chudobe.

Now, more than ever there is a need for a global commitment to help drive advancements in policy and encourage implementation of comprehensive National Cancer Control Plans.
Teraz, viac ako nikdy predtým, je dôležitý celosvetový záväzok na pomoc vylepšení v politike a v podpore realizácií plánov národnej kontrole rakoviny.

Stop Hunger Now works to end hunger by providing food and life-changing aid to the world's most vulnerable people, and by creating a global commitment to mobilize the necessary resources.
Rise Against Hunger sa snaží skoncovať s hladom tým, že poskytuje tým najzraniteľnejším ľuďom potraviny a pomoc k zmene života a vytvára globálny záväzok mobilizovať potrebné zdroje.

The Responsible Care program is a global commitment on the part of the chemical industry focused on aligning business activities with ever more stringent demands in terms of safety, health protection and environmental protection.
Program Responsible Care je celosvetový záväzok chemického priemyslu zameraný na zosúladenie podnikateľských činností so stále náročnejšími hľadiskami bezpečnosti, ochrany zdravia ľudí a životného prostredia.

The implementation rate for the 159 million euro commitment appropriations available for research activities was 66% and it was implemented through a global commitment covering the fourth call for proposals.
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov vo výške 159 mil. EUR disponibilných na výskumné činnosti bola 66%. Prostriedky sa čerpali prostredníctvom rámcového záväzku na štvrtú výzvu na predloženie návrhov.

This target has become a global commitment through its inclusion in the Rio+20 outcome document"The Future We Want"27 and in the proposed goal for oceans28 in the Post-2015 Development Agenda being negotiated at the UN.
Tento cieľ sa stal celosvetovým záväzkom vďaka jeho začleneniu do záverečného súhrnného dokumentu z konferencie Rio+20 s názvom„Budúcnosť, akú chceme“27, ako aj do navrhovaného cieľa pre oceány28 v programe rozvoja po roku 2015, o ktorom sa rokuje v OSN.

An amount of 112 million euro representing commitment appropriations available for operational activities(Title III of the budget) was implemented through a global commitment relating to the 2011 call for proposals.
Suma 112 mil. EUR predstavujúca viazané rozpočtové prostriedky disponibilné na prevádzkové činnosti(hlava III rozpočtu) sa čerpala prostredníctvom rámcového záväzku na výzvu na predloženie návrhov v roku 2011.

The amount of each individual legal commitment adopted following a global commitment shall, before signature, be registered by the Authorising Officer responsible in the budgetary accounts and booked to the global commitment.
Zodpovedný povoľujúci úradník pred podpisom zaznamená výšku každého individuálneho právneho záväzku prijatého na základe globálneho rozpočtového záväzku do rozpočtových účtov a zaúčtuje ju ku globálnemu rozpočtovému záväzku.

For example, programmes for which a global commitment was made in year рnс, are formalised with a non-EU country during year рn+1с, and contracts forming the basis for individual commitments are then concluded up to year рn+4с.
Napríklad programy, v ktorých bol globálny záväzok prijatý v roku„n“, sú formalizované s krajinou mimo EÚ v priebehu roka„n+ 1“ a zmluvy, ktoré sú základom pre individuálne záväzky, sú následne uzatváranie až do roku„n+ 4“.

The new 2030 Agenda will re-define how the international community works together on a global commitment to a different kind of future for people and the planet- one which will put the world on a path towards sustainable development.
Nový program 2030 nanovo zadefinuje spôsob, akým sa bude medzinárodné spoločenstvo usilovať o naplnenie globálneho záväzku, ktorý sa týka iného druhu budúcnosti pre ľudí a planétu, a síce takého, ktorý naštartuje svet smerom k trvalo udržateľnému rozvoju.

XPO has a strong, global commitment to sustainability.
Intrum cíti silný globálny záväzok k trvalej udržateľnosti.

The Paris Agreement is a welcome global commitment to mitigate climate change.
Parížska dohoda je vítaný globálny záväzok na zmiernenie zmeny klímy.