What is the translation of " A KEY TASK " in Slovak?

• kľúčovou úlohou
• hlavnou úlohou
• dôležitou úlohou
• kľúčová úloha

Examples of using A key task in English and their translations into Slovak

A key task is to incorporate a project approach into the new strategy.
Hlavnou úlohou je zapracovať do novej stratégie projektový prístup.

Promoting the smooth operation of payment systems is a key task of the Eurosystem.
Podporovať plynulé fungovanie platobných systémov je hlavnou úlohou Eurosystému.

A key task is to increase the generating capacity of European power stations and develop the cross-border network.
Kľúčovou úlohou je zvýšiť kapacitu výroby európskych elektrární a vytvoriť cezhraničnú sieť.

Corporate Social Responsibility and Ethics in Marketing Notion is a key task when customers begin to show interest in these topics.
Spoločenská zodpovednosť firmy a etika v marketingovom poňatí predstavuje hlavnú úlohu vtedy, keď zákazníci začnú prejavovať záujem o tieto témy.

A key task of the lymphatic system is the preservation of liquid and its distribution throughout the body in uniform volume.
Hlavnou funkciou lymfatického systému je zachovanie tekutiny a jej distribúcia v celom tele v jednotnom množstve.

Germany is a cosmopolitan country and the integration of people with a migration background is a key task of the federal government,” the spokeswoman said.
Nemecko je kozmopolitná krajina a integrácia imigrantov je kľúčová úloha federálnej vlády,“ citovala agentúra DPA hovorcu vlády.

Research should remain a key task of the systems as a whole, but not necessarily for all institutions.
Výskum by mal zostať zásadnou úlohou týchto systémov ako takých, ale nie nevyhnutne pre všetky inštitúcie.

This is why, in my political guidelines, I called for Europe to be a global player, a global leader- a key task and test for our generation.
To je dôvod, prečo som vo svojich politických usmerneniach vyzýval, aby Európa bola globálnym aktérom, globálnym vodcom- to je kľúčovou úlohou a skúškou našej generácie.

A key task of the Partnership will be to help Member States improve the development and implementation of their cancer plans.
Kľúčovou úlohou partnerstva bude pomôcť členským štátom zdokonaliť rozvoj a realizáciu ich plánov boja proti rakovine.

European integration influences the dynamics of change in rural areas, and observing this process from the perspective of laying foundations for civil society is a key task for the EESC.
Európska integrácia má vplyv na dynamiku transformácie, ktorá prebieha na vidieku, a pozorovanie tohto procesu z hľadiska vytvárania základov občianskej spoločnosti je dôležitou úlohou EHSV.

A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society.
Hlavná úloha tejto reformy tak musí spočívať vo vývoji jednotného, spoločensky prijateľného systému založeného na objektívnych kritériách.

In fact, however, the production and marketing of premium products to reflect the specific traits of a particular region and the diversity of rural areas in the EU is a key task in maintaining the European agricultural model.
No práve výroba a predaj kvalitných výrobkov ako výraz regionality a rozmanitosti vidieckych oblastí v EÚ je dôležitou úlohou pre zachovanie európskeho modelu poľnohospodárstva.

A key task in our cooperation with European and international institutions should be creation of a multi-format mechanism for dialogue among civilizations.
Hlavnou úlohou našej spolupráce s európskymi medzinárodnými štruktúrami musí byť vytvorenie mnohoformátového mechanizmu dialógu civilizácií.

Europe- Aid's evaluation guidelines stress that quality assurance at each step of the process is a key task of the evaluation manager, together with the reference group, which should include repre- sentatives of the main stakeholders concerned30.
V usmerneniach k hodnoteniam generálneho riaditeľstva EuropeAid sa zdôrazňuje záruka kvality na každom stupni procesu ako kľúčová úloha manažéra hodnotenia spolu s referenčnou skupinou, ktorá by mala pozostávať zo zástupcov hlavných zainteresovaných strán30.

This is a key task of FRONTEX, but results so far show that the frequency and intensity of that support is lagging behind the progress made with regard to operational coordination.
Je to kľúčová úloha agentúry FRONTEX, ale doterajšie výsledky ukazujú, že početnosť a intenzita tejto podpory zaostávajú za pokrokom uskutočneným v operačnej koordinácii.

The development of the hotspot approach, initially introduced by the European Agenda on Migration, will become a key task of the Agency, which will be able to deploy European Border and Coast Guard Teams in the framework of the migration management teams at hotspots.
Rozvoj prístupu založeného na vstupných centrách, ktorý bol pôvodne zavedený v rámci európskeho programu v oblasti migrácie, sa stane hlavnou úlohou agentúry, ktorá bude môcť v rámci tímov pre riadenie migrácie vo vstupných centrách nasadiť tímy európskej pohraničnej a pobrežnej stráže.

It is a key task to support the employment of older workers, particularly through greater flexibility in employment law relationships and the correct adjustment of pension systems;
Kľúčovou úlohou je podporiť zamestnanosť starších pracovníkov, a to najmä prostredníctvom väčšej pružnosti pracovnoprávnych vzťahov a správneho nastavenia dôchodkových systémov;

In particular the Commission notes that the report on low value adding intra-group services directly addresses a key task identified by the Commission when setting up the JTPF namely to achieve a more uniform application of transfer pricing rules within the European Union.
Komisia berie na vedomie predovšetkým to, že správa o službách v rámci skupiny s nízkou pridanou hodnotou sa priamo zaoberá hlavnou úlohou, ktorú identifikovala Komisia pri stanovovaní SFTO, konkrétne dosiahnuť jednotnejšie uplatňovanie pravidiel transferového oceňovania v rámci Európskej únie.

A key task of the reform will be to transform the EU's current diverse agricultural support arrangements into a uniform system, underpinned by objective criteria and accepted by society.
Dôležitou úlohou reformy bude zmeniť súčasný nejednotný systém podpory EÚ v oblasti poľnohospodárstva na jednotný, spoločensky prijateľný systém, založený na objektívnych kritériách.

Such assessment procedures are a key task of the competent authorities at national and EU level and should, the Committee believes, be financed from EU funds, inter alia in order to ensure the independence of the assessment.
Vykonávanie týchto postupov posudzovania predstavuje dôležitú úlohu pre príslušné štátne orgány, ako aj orgány EÚ a Európsky hospodársky a sociálny výbor sa domnieva, že by sa mala financovať z prostriedkov Európskej únie s cieľom zabezpečiť tiež nezávislosť posúdenia.

It remains a key task of European rural policy to achieve equivalent living conditions in all regions, preventing the one-sided development of heavily populated urban areas, so that, even in rural areas, people can look forward to staying put and making a successful life.
Kľúčovou úlohou európskej politiky rozvoja vidieka naďalej zostáva dosiahnuť rovnaké životné podmienky vo všetkých regiónoch a zabrániť jednostrannému rozvoju husto osídlených mestských oblastí, aby aj ľudia na vidieku mali perspektívu a viedli úspešný život.

Now all the constructive forces of the Syrian society have a key task of developing a common vision of prospects to overcome the crisis and together outline the reforms that would enable citizens, regardless of their religious, ethnic background and social status, to feel safe and comfortable in their motherland,”.
Že teraz stojí pred všetkými konštruktívnymi silami sýrskej spoločnosti kľúčová úloha: vytvoriť spoločnú víziu perspektív na prekonanie krízy, spoločne načrtnúť premeny, ktoré by umožnili občanom nezávisle od ich náboženskej a etnickej príslušnosti alebo sociálneho postavenia, aby sa vo svojej rodnej krajine cítili bezpečne a príjemne.

In 2016 the company received during the construction of a key task, making a large complex thin-walled titanium alloy castings, as the casting characteristics of the special-shaped thin web itself has a large area and variable cross-section panel for complex structures, and the dimensional precision and weight control is very strict, so the casting process in casting forming and precise size control the great difficulty, so the company set up a special research team.
Spoločnosť získala počas výstavby kľúčovú úlohu robiť veľké komplexné tenkostenných titánové zliatiny odliatkov, ako casting Charakteristika zvláštne-formoval tenký web, sám má veľkú plochu a variabilné prierez panel pre zložité štruktúry a rozmerovú presnosť a hmotnosti kontrolu je veľmi prísne, takže liatím v casting tvarovacích a presnú veľkosť ovládať veľké ťažkosti, takže spoločnosť nastaviť špeciálny výskumný tím.

If shipping is a key business task and you send 25 or more packages a week, we recommend you.
Ak je odosielanie vo vašej firme kľúčovou úlohou a za týždeň odosielate 25 balíkov alebo viac, odporúčame vám.

That is the key task.
Toto je kľúčovou úlohou.

The key task for a Japanese manager is to provide the environment in which the group can flourish.
Kľúčovou úlohou pre japonskú manažéra je poskytnúť prostredie, v ktorom skupina môže prekvitať.

The key task of a DGS is to protect depositors against the consequences of the insolvency of a credit institution.
Kľúčovou úlohou systému ochrany vkladov je chrániť vkladateľov pred následkami platobnej neschopnosti úverovej inštitúcie.