What is the translation of " A KEY TASK " in Russian?

• ключевой задачей
• основной задачей
• одной из важнейших задач
• главной задачей
• ключевая задача
• ключевых задач
• основная задача

Examples of using A key task in English and their translations into Russian

The patrolling of the Kodori Valley will remain a key task.
Одной из ключевых задач по-прежнему будет патрулирование в Кодорском ущелье.

A key task during its first year was institution-building.
Ключевой задачей первого года работы Совета является создание институциональной основы.

Buying a new printer has become a key task to continue teaching children.
Покупка нового принтера стала ключевой задачей для продолжения обучения ребят.

A key task is the establishment of effective administrative institutions that are fiscally sustainable.
Одной из ключевых задач является создание с учетом имеющихся финансовых возможностей эффективных административных институтов.

UNFPA has identified capacity development as a key task for the CSTs.
ЮНФПА определил задачу по наращиванию потенциала в качестве одной из важнейших задач ГПСП.

International service is a key task for the Swedish armed forces, and increasingly also for the Swedish police.
Международная служба является одной из основных задач вооруженных сил Швеции и все в большей степени полицейских сил страны.

Our founders, the management of the corporation"ISD" a key task at this stage- to save the club.
Нашими учредителями, руководством корпорации« ИСД», поставлена главная задача на нынешнем этапе- сохранить клуб.

A key task of MOHW is to expand health care service for women according to their life cycle.
Ключевая задача, стоящая перед МЗСБ, состоит в том, чтобы расширить оказываемую женщинам медицинскую помощь в соответствии с их жизненных циклом.

Improving this communications gap is a key task for mobilizing PES as part of SFM financing.
Устранение этого информационного дефицита является ключевой задачей для использования ПЭУ в качестве средства финансирования УЛП.

A key task of the Commission is to eliminate a serious gap in the international system of post-conflict peacebuilding.
Ключевая задача Комиссии-- устранить серьезный пробел в международной системе постконфликтного миростроительства.

Building on information society is a challenge and a key task for modern democracies worldwide.
Построение информационного общества является серьезным вызовом и одной из важнейших задач для современной демократии во всем мире.

A key task is to further improve tools for the mobilization of funds and, at the same time, to enlarge the donor base.
Ключевой задачей является дальнейшее совершенствование механизмов мобилизации финансовых средств при одновременном расширении донорской базы.

Convergence The convergence of PRTR systems will be a key task for international co-operation within the context of the PRTR Protocol.
Сближение систем РВПЗ станет основной задачей для международного сотрудничества, осуществляемого в контексте Протокола о РВПЗ.

A key task at this stage is to encourage investment in the infrastructure of African countries, especially in the cross-border context.
Одна из ключевых задач на данном этапе-- поощрение инвестиций в инфраструктуру африканских стран, в том числе трансграничную.

Dear colleagues, ensuring peace and global and regional stability remains a key task for the international community guided by the United Nations.
Уважаемые коллеги, ключевой задачей международного сообщества во главе с ООН остается обеспечение мира, региональной и глобальной стабильности.

A key task for an effective knowledge management system was to build a knowledge-sharing culture within the agency.
Одна из главных задач эффективной системы управления знаниями заключается в формировании в учреждении культуры обмена знаниями.

Effective implementation of the Republika Srpska police restructuring will be a key task for IPTF with the support of my office and SFOR.
Эффективная реорганизация полицейских сил Республики Сербской будет одной из основных задач СМПС, которым будут оказывать поддержку мое Управление и СПС.

A key task of the analytical laboratories of the Committee for Environmental Protection is to monitor adherence to environmental standards.
Главной задачей аналитических лабораторий Комитета по охране окружающей среды является мониторинг соблюдения экологических стандартов.

A self-evaluation exercise by regional advisers, including a key task performed by each, through a standardized questionnaire;
Самооценку, проведенную региональными консультантами, включая оценку основных задач, выполняемых каждым из них, при помощи стандартного вопросника;

A key task of the management team is to work with information sources to improve the extent and quality of information recording.
Главной задачей руководящей группы должна быть работа с источниками информации в целях увеличения масштабов и повышения качества регистрации информации.

The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation.
Общая координация и управление в отношении операций по оказанию гуманитарной помощи на всей территории Судана являлись бы одной из ключевых задач комплексной операции в поддержку мира.

A key task during this phase would be the refinement of the assessment and reporting needs and requirements of UNEP and its partners.
Одна из ключевых задач этого этапа будет заключаться в том, чтобы уточнить потребности и требования ЮНЕП и ее партнеров в области оценок и отчетности.

Building the capacity for such future-oriented thinking is a key task of education and a prerequisite for achieving intergenerational equity.
Создание потенциала для такого ориентированного на потребности будущего мышления является ключевой задачей образования и предпосылкой обеспечения справедливых отношений между различными поколениями.

A key task in 2013 was to arrange maintenance of the Adlerskaya TPP, a cuttingedge steam and gas cycle power plant.
Одной из важнейших задач в 2013 г являлась организация технического обслуживания введенной в январе 2013 г новейшей электростанции с парогазовым циклом- Адлерской ТЭС.

The search and prosecution of former Bosnian Serb leaders Radovan Karadjic and General Ratko Mladic declared main butchers of the massacre in Srebrenica became a key task of the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY) in Hague and all international structures in the Balkans.
Поимка и предание суду бывших лидеров боснийских сербов Радована Караджича и генерала Ратко Младича, объявленных главными виновниками массовых убийств в Сребренице, провозглашено основной задачей Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) в Гааге и всех международных структур на Балканах.

A key task would be to create a stronger, more structured dialogue between the United Kingdom and the Dependent Territories at all levels.
Решающей задачей будет установление более активного и целенаправленного диалога между Соединенным Королевством и зависимыми территориями на всех уровнях.

The prosecution of suspected pirates continues to constitute a key task, to be solved in close cooperation with local and regional partners and within the longer-term goal of restoring the rule of law in Somalia.
Уголовное преследование лиц, подозреваемых в пиратстве, по-прежнему является ключевой задачей, которую следует решать в тесном сотрудничестве с местными и региональными партнерами и в рамках долгосрочной программы восстановления правопорядка в Сомали.

A key task to be assigned to the secretariat was the development of a definition of micro-businesses and small and medium-sized enterprises.
Основная задача, которая должна быть поручена Секретариату, заключается в разработке определения терминов" микропредприятие", а также" малое и среднее предприятие.

Establishing the policies and procedures of the treatment centre A key task in the development process of the treatment centre will be to write a protocol specifying the aims and objectives of the service, as well as its operational procedures.
Разработка политики и методов работы лечебного центра Основной задачей в процессе разработки лечебного центра является составление протокола, в котором указаны цели и задачи службы, а также методы ее ра& 28; боты.

A key task of this new post will be to enhance the secretariat's role in catalysing action by stakeholders in support of the implementation of the Convention.
Ключевая задача этого нового поста будет заключаться в укреплении роли секретариата как катализатора действий участников в поддержку осуществления Конвенции.