What is the translation of " APPLICABLE VERSION " in Slovak?

• platnom znení
• relevantná verzia

Examples of using Applicable version in English and their translations into Slovak

(in its latest applicable version).
(v najnovšom uplatniteľnom znení).

Note in accordance with Directive 1999/94/EC in its currently applicable version.
Upozornenie podľa smernice 1999/94/ES v platnom znení.

The applicable version shall be the latest version uploaded on our Website and in the event of dispute the latest version shall prevail.
Relevantná verzia bude najnovšia verzia nahraná na našej Webovej stránke a v prípade sporu bude mať prednosť posledná verzia..

The version published on the website is the applicable version.
Verzia uvedená na internetovej stránke je účinnou verziou.

The applicable version shall be the latest version uploaded on the Company's website and in the event of a dispute the latest version shall prevail.
Relevantná verzia bude najnovšia verzia nahraná na našej Webovej stránke a v prípade sporu bude mať prednosť posledná verzia..

Continuous output in kWIn Accordance with EC directive R85 in the currently applicable version.
Výkon v kWPodľa nariadenia EK R85 v jeho aktuálne platnej verzií.

Information according to Directive 94/1999/EC in the currently applicable version: The figures do not apply to a specific vehicle and do not form part of the product offer; they are provided solely for the purpose of comparing different vehicle models Tank capacity for all vehicles approx.
Údaje podľa smernice 1999/94/ES v aktuálnom platnom znení: údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlo a nie sú súčasťou ponuky, ale slúžia len na porovnanie medzi rôznymi typmi vozidiel.

Max. torque in NmIn Accordance with EC directive R85 in the currently applicable version.
Maximálny krútiaci moment v NmPodľa nariadenia EK R85 v jeho aktuálne platnej verzií.

Please go to the Dell Software License Agreement to view the applicable version of this agreement for your region.
Prejdite na Licenčnú zmluvu pre softvér spoločnosti Dell, aby sa vám zobrazila príslušná verzia Zmluvy pre vašu krajinu.

Figures for rated power output and rated torque in accordance with Directive 80/1269/EEC in the currently applicable version.
Údaje o menovitom výkone a menovitom krútiacom momente podľa smernice 80/1269/EHS v aktuálnom platnom znení.

This decision is limited to the administrators of those benchmarks listed in the latest applicable version of the Securities and Futures(Designated Benchmarks) Order.
Toto rozhodnutie sa vzťahuje len na správcov referenčných hodnôt, ktoré sú uvedené v najnovšom platnom znení vyhlášky o cenných papieroch a futures(označené referenčné hodnoty).

Figures for rated output and rated torque pursuant to Directive 595/2009/EEC in the currently applicable version.
Údaje o menovitom výkone a menovitom krútiacom momente podľa smernice(ES) č. 595/2009 v aktuálnom platnom znení.

Unless otherwise agreed in writing DDU apply for the delivering of the Goods(including packing and conservation) in accordance with incoterms in the applicable version at the time of issuance of the Purchase Order.
Pokiaľ nie je písomne dohodnuté inak, platí dodávka Tovaru DDU(vrátane balenia a ošetrenia) v súlade s podmienkami Incoterms v príslušnej aplikovateľnej verzii v čase vystavenia Objednávky.

CO₂ emissions(combined) in g/kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method in accordance with EC directive 715/2007 in the currently applicable version.
Emisie CO2(kombinované) v g/kmUvedené hodnoty boli stanovené na základe predpísanej metódy merania v súlade so smernicou 715/2007/EC v aktuálnom platnom znení.

Figures according to Directive 80/1269/EEC in the current applicable version.
Údaje o menovitom výkone a menovitom krútiacom momente podľa smernice 80/1269/EHS v aktuálnom platnom znení.

Rated output(kW(hp) at rpm) Figures for rated output and rated torque pursuant to Directive 595/2009/EEC in the currently applicable version.
Menovitý výkon(kW(k) pri 1/min) Údaje o menovitom výkone a menovitom krútiacom momente podľa nariadenia(ES) číslo 595/2009 v aktuálnom platnom znení.

Power in hp(kW) at rpm Figures according to Directive 80/1269/EEC in the current applicable version.
Menovitý výkon(kW pri 1/min) Údaje podľa smernice 80/1269/EHS v aktuálnom platnom znení.

Boot capacity(VDA)(I) Figures in accordance with the Directive 2007/46/EC in the currently applicable version.
Objem batožinového priestoru(VDA)(l) Údaje podľa smernice 2007/46/ES v aktuálnom platnom znení.

Torque(Nm) Figures for rated output and rated torque pursuant to Directive 595/2009/EEC in the currently applicable version.
Krútiaci moment[Nm] Údaje o menovitom výkone a menovitom krútiacom momente podľa nariadenia(ES) číslo 595/2009 v aktuálnom platnom znení.

Rated torque of electric motor(Nm at rpm) Figures for rated output and rated torque pursuant to Directive 595/2009/EEC in the currently applicable version.
Menovitý krútiaci moment(Nm pri 1/min) Údaje o menovitom výkone a menovitom krútiacom momente podľa smernice(ES) č. 595/2009 v aktuálnom platnom znení.

Fuel consumption and emissions The figures shown were obtained in accordance with the prescribed measuring process(Directive[EC] 715/2007 in the currently applicable version).
Pohon predných kolies Spotreba a emisie Uvedené hodnoty boli zistené pomocou predpísaného spôsobu merania(nariadenie[ES] 715/2007 v aktuálnom platnom znení).

Power consumption(combined) in kWh/100 kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method in accordance with EC directive 715/2007 in the currently applicable version.
Spotreba elektrickej energie(kombinovaná) v kWh/100 kmUvedené hodnoty boli stanovené na základe predpísanej metódy merania v súlade so smernicou 715/2007/EC v aktuálnom platnom znení.

CO2 emissions(g/km) combined The figures shown for fuel consumption and CO2 emissions were obtained in accordance with the prescribed measuring process(Regulation[EC] 715/2007 in its currently applicable version).
Emisie CO2(g/km), kombinované Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO2 boli zistené pomocou predpísaného spôsobu merania(nariadenie(ES) č. 595/2009 v aktuálnom platnom znení).

Fuel consumption combined(l/100 km) The figures shown for fuel consumption and CO2 emissions were obtained in accordance with the prescribed measuring process(Directive[EC] 715/2007 in its currently applicable version).
Spotreba paliva kombinovaná(l/100 km) Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO2 boli zistené pomocou predpísaného spôsobu merania(nariadenie(ES) č. 595/2009 v aktuálnom platnom znení).

Charging time 10-80% in hours at a domestic power socket<6 Power consumption(combined) in kWh/100 kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method in accordance with EC directive 715/2007 in the currently applicable version.
Čas nabíjania 10-80% v hod. na domovej zásuvke <6 Spotreba elektrickej energie(kombinovaná) v kWh/100 kmUvedené hodnoty boli stanovené na základe predpísanej metódy merania v súlade so smernicou 715/2007/EC v aktuálnom platnom znení.

The Carrier is also obliged to properly and timely comply with all his/her reporting obligations and obligations related to the production and provision of the relevant documentation to the competent authorities of the Federal Republic of Germany, as well as any other obligations arising from the applicable version of the Minimum Wage Act MiLoG.
Dopravca je tiež povinný riadne a včas splniť všetky svoje oznamovacie povinnosti a povinnosti v oblasti vytvárania a poskytovania príslušnej dokumentácie voči príslušným orgánom Spolkovej republiky Nemecko, ako i všetky ostatné povinnosti, ktoré mu vyplývajú z platného znenia zákona o minimálnej mzde MiLoG.

In the version applicable to the facts of the case.
V znení uplatniteľnom na skutkový stav v tejto veci.

In the version applicable to the main proceedings, provides as follows.
V znení uplatniteľnom na konanie vo veci samej stanovovalo.

U No 29, heading 257, in the version applicable to the main proceedings.
U č. °29, položka 257 v znení uplatniteľnom vo veci samej.