What is the translation of " APPROPRIATE MESSAGE " in Slovak?

• príslušnú správu
• príslušné správy

Examples of using Appropriate message in English and their translations into Slovak

Find the appropriate message and click on it.
Nájdite príslušnú správu a kliknite na ňu.

And I found a card with an appropriate message.
A našiel som pohľadnicu s vhodným textom.

The administrator via appropriate messages sent to the e-mail address provided by the User confirms both the start and end of the newsletter service.
Správca prostredníctvom príslušných správ zasielaných na emailovú adresu, ktorú poskytol Používateľ, potvrdzuje začiatok aj koniec poskytovania služby Novinky.

If any of these conditions exist, the appropriate message will appear.
Ak sa zistia nejaké problémy, zobrazí sa tam príslušná správa.

The administrator via appropriate messages sent to the e-mail address provided by the User confirms both the start and end of the newsletter service.
Správca prostredníctvom vhodných správ zaslaných na užívateľom uvedenú adresu elektronickej pošty potvrdzuje ako začatie, tak ukončenie poskytovania služby newsletter.

We cannot guarantee that all of the affiliates will be reliable and use your email account to send only appropriate messages.
Nemôžeme zaručiť, že všetky pobočky bude spoľahlivé a používať svoje e-mailové konto na odosielanie len príslušné správy.

In the Introduction box, type an appropriate message or add important instructions for this solution.
V dialógovom okne Úvod zadajte príslušnú správu alebo pridanie dôležitých pokynov pre toto riešenie.

If the image is of wrong version or altered in any way WHDLoad will quit with an appropriate message.
Ak WHDLoad nenájde image alebo image je nesprávnej verzie alebo je nejako inak modifikovaný, WHDLoad ukončí svoju činnosť s adekvátnym chybovým hlásením.

The macro and the VBA code described in this article display an appropriate message and cancel the printing of the report when that report contains no data.
Makro a kód VBA popísané v tomto článku zobrazujú vhodnú správu a zrušia tlač zostavy, keď táto zostava neobsahuje žiadne údaje.

It is possible to configure the web browser in such a way that before each placement of the cookie file an appropriate message appears.
Je možné konfigurovať internetový prehliadač takým spôsobom, aby sa pred každým umiestnením súboru cookies zobrazovalo príslušné upozornenie.

The macro and the VBA code described in this article display an appropriate message and cancel the printing of the report when that report contains no data.
Makro a kód VBA, ktoré sú opísané v tomto článku, zobrazia príslušné hlásenie a zrušenie tlače zostavy, ak zostava neobsahuje žiadne údaje.

Of course you can revoke or refuse this permission for the use, processing and passing on of data for marketing purposes at any time by sending us an appropriate message.
Samozrejme môžete povolenie na používanie, spracovanie a odovzdávanie údajov kvôli marketingovým účelom kedykoľvek odvolať tým, že nám pošlete príslušnú správu.

In order to exercise the rights referred to above, you can contact the Administrator by sending an appropriate message by e-mail to the Administrator's address indicated in item I.
Aby ste mohli uplatniť vyššie uvedené práva, môžete sa obrátiť na správcu zaslaním príslušnej správy e-mailom na adresu administrátora uvedenú v položke I.

For example, rather than copying and pasting the same message to everyone you like, read their profile first, see what their interests are and send an appropriate message.
Nekopírujte tú istú správu pre každého, kto sa Vám páči. Radšej si preštudujte ich profil, zistite, čo majú radi a čo ich zaujíma a následne Vašu správu"uštrikujte" na mieru.

You can revoke your consent at any time by sending an appropriate message to our contact address under"Our contact details and your rights" or directly by making a statement to Trusted Shops.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním príslušnej správy na našu kontaktnú adresu uvedenú v časti“Naše kontaktné údaje a vaše práva” alebo priamo vo forme vyhlásenia týkajúceho sa dôveryhodných obchodov.

To do so, add a field(or column) to your data file to contain these messages, and then add the appropriate message to each record(or row).
Urobíte to tak, pridajte pole(alebo stĺpec) do údajového súboru bude obsahovať tieto správy a potom pridajte príslušnú správu pre každý záznam(alebo riadok).

You can revoke your consent at any time by sending an appropriate message to our contact address indicated in the section"Our contact details and your rights" or directly in the form of a statement submitted to Trusted Shops.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním príslušnej správy na našu kontaktnú adresu uvedenú v časti“Naše kontaktné údaje a vaše práva” alebo priamo vo forme vyhlásenia týkajúceho sa dôveryhodných obchodov.

To do so, add a field(or column) to your data file to contain these messages, and then add the appropriate message to each record(or row).
Ak tak chcete urobiť, pridajte pole(alebo stĺpec) do svojho súboru s údajmi, ktoré bude tieto správy obsahovať a potom pridajte príslušnú správu do každého záznamu(alebo riadka).

The vision needs to be communicated through multiple channels with appropriate messages targeted at each specific audience(ISPs, content providers, application vendors and end-users), in a European-wide information campaign.
O vízii treba informovať prostredníctvom viacerých kanálov s vhodným posolstvom určeným vždy špecifickej cieľovej skupine(ISP, poskytovatelia obsahu, predajcovia aplikácií, koneční užívatelia), a to v celoeurópskej informačnej kampani.

(PL) Thanks to the efforts of the President and Prime Minister of my country, Poland, common sense prevailed at the Brussels Summit, and an appropriate message on the climate package was delivered.
(PL) Vďaka snahe pána prezidenta a predsedu vlády mojej krajiny, Poľska, na samite v Bruseli zvíťazil zdravý rozum, bol tu prednesený náležitý odkaz o klimatickom balíku.

You will be informed about any changes or additions by posting appropriate messages on the main pages of the online shop, and in the event of significant changes, we may also send you separate notifications to the indicated email address.
Budete informovaní o akýchkoľvek zmenách alebo dodatkoch príslušnými správami publikovanými na hlavných stránkach internetového obchodu a v prípade významných zmien vám môžeme zaslať aj samostatné upozornenia na uvedenú e-mailovú adresu.

Disable accounts after XX errors in a row- if one account happens XX errors in a row, then it will be disabled, after disabling all accounts, the distribution will be stopped with an appropriate message.
Vypnúť účty po XX chyby v rade- ak jeden účet sa stane XX chyby v rade, potom to bude zakázaný, po zakázaní všetky účty, distribúcia bude zastavená s vhodným správy.

The above consent may be revoked at any time by sending us an appropriate message to our contact address indicated in the section“Our contact details and your rights” or by sending a message directly to the courier company at the following contact address.
Vyššie uvedený súhlas môžeme kedykoľvek odvolať zaslaním príslušnej správy na našu kontaktnú adresu uvedenú v sekcii“Naše kontaktné údaje a vaše práva” alebo zaslaním správy priamo kuriérskej spoločnosti na nasledujúcej kontaktnej adrese.

Each unit packet and package of tobacco products may carry health warnings describing the harmful effects of tobacco use, and may include other appropriate messages.
Každé jednotkové balenie tabakových výrobkov a každý vonkajší obal a označenie takýchto výrobkov mali zdravotné varovanie, ktoré popisuje škodlivé účinky užívania tabaku, pričom možno uviesť aj iné vhodné oznamy.

Each unit packet and package of tobacco products and any outside packaging and labelling of such products also carry health warnings describing the harmful effects of tobacco use, and may include other appropriate messages.
Každé jednotkové balenie tabakových výrobkov a každý vonkajší obal a označenie takýchto výrobkov mali zdravotné varovanie, ktoré popisuje škodlivé účinky užívania tabaku, pričom možno uviesť aj iné vhodné oznamy.