What is the translation of " APPROPRIATE MESSAGE " in Russian?

• соответствующее сообщение
• соответствующим сообщением

Examples of using Appropriate message in English and their translations into Russian

If any problems occur an appropriate message will be displayed.
В случае возникновения какихлибо проблем. на экране появится соответствующее сообщение.

Therefore, that the ICPs, together with the Working Group on Effects, ensure clear communication focused on the most appropriate messages.
Поэтому МСП вместе с Рабочей группой по воздействию необходимо обеспечить четкую коммуникацию, нацеленную на получение наиболее нужной информации.

If the connection is successful, the appropriate message will appear.
Об успешном подключении электродов программа проинформирует Вас соответствующим сообщением.

Did those measures send an appropriate message to the community in terms of restoring public confidence in the police?
Передали ли эти меры соответствующий сигнал обществу, позволяющий восстановить общественное доверие к полиции?

So the encapsulator will not be able to relay the appropriate message to the original sender.
Так инкапсулятор не сможет ретранслировать соответствующее сообщение оригинальному отправителю.

The appropriate message and the indicator light appears flashes several times in aquicker sequence the lights up at a speed of 5-30 km/ h.
На дисплее комбинации приборов появится соответствующее сообщение или контрольная лампа несколько раз быстро мигнет контрольная лампа горит при скорости 5- 30 км/ ч.

If an error occurs during the import, an appropriate message appears on the display.
Если при импорте появляется ошибка, на дисплее высвечивается соответствующее сообщение.

Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned.
В соответствующих случаях сообщения, полученные от стран- доноров, препровождались соответствующим затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.

At the start of the wireless charging, the appropriate message appears on the device screen.
С началом процесса беспроводной зарядки на дисплее устройства появляется соответствующее сообщение.

If you try apply restore procedure on game without modified vehicles application shows panel with appropriate message Figure 64.
Если Вы попытаетесь применить процедуру восстановления на игре без модифицированного транспорта приложение отобразит панель с соответствующим сообщением Рисунок 64.

If the system is not available, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если система недоступна, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

If among selected passengers there are passengers for whom return of air tickets through this service is impossible, appropriate message will appear.
Если среди выбранных пассажиров присутствуют пассажиры, для которых возврат авиабилетов через данный сервис невозможен, то появится соответствующее сообщение.

If the systems are not available, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если эти системы недоступны, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

If, for some unknown reason, ACC is not available, the warning light appears in the display of the instrument cluster and an appropriate message is shown.
Если по какой-либо неизвестной причине система ACC недоступна, на дисплее комбинации приборов загорается пиктограмма и появляется соответствующее сообщение.

At the start of the wireless charging, the appropriate message appears on the Infotainment screen.
При запуске процесса беспроводной подзарядки на экране системы Infotainment отобразится соответствующее сообщение.

If an emergency is detected, the physicians will immediately inform the patient through the computer system by sending appropriate messages or alarms.
Если обнаружена экстренная ситуация, врачи сразу же проинформируют пациента через компьютерную систему посредством отправки соответствующих сообщений или аварийных сигналов.

At the start of the wireless charging, the appropriate message appears on the Infotainment screen.
В начале беспроводного процесса зарядки на экране информационно- командной системы Infotainment появляется соответствующее сообщение.

Likewise, we believe that it is a shame that this document does not reaffirm the outcome of the major United Nations conferences held during the past five years and that the paragraphs pertaining to development, specifically concerning trade, have been weakened in such a way that they do not reflect the interest of the third world and do not transmit an appropriate message to the World Trade Organization's ministerial meeting that is to be held in Hong Kong.
Аналогичным образом, по нашему мнению, вызывает сожаление тот факт, что этот документ не подтверждает итоги основных конференций Организации Объединенных Наций, проведенных в течение последних пяти лет, и что пункты, относящиеся к развитию, и конкретно касающиеся торговли, ослаблены таким образом, что они не отражают интересы третьего мира и не направляют надлежащего послания совещанию Всемирной торговой организации на уровне министров, которое должно пройти в Гонконге.

If the systems are not available for some unknown reason, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если по какой-либо неизвестной причине системы недоступны, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

The translation-check template contains code to check if your translation is outdated, and output an appropriate message warning the user about it.
Шаблон translation- check содержит код для проверки того, устарел перевод или нет, в случае устаревания перевода будет выведено соответствующее сообщение, предупреждающее об этом пользователя.

The General Assembly would perhaps send an appropriate message in that connection to UNCTAD X following its review of the budget.
Возможно, после рассмотрения бюджета Генеральная Ассамблея направит соответствующее послание по данному вопросу десятой сессии ЮНКТАД.

Start Joining Start the joining progress for the current task(*)- if you try to add files with different parameters you will be prompted with the appropriate message in the satus bar of the"Join manager.
Установить имя выходного файла Задает имя выходного файла(*)- если вы попытаетесь добавить файлы с разными параметрами, вы будете предупреждены с соответствующим сообщением в статусной строке менеджера склейки.

Such an indication may also be accompanied by an appropriate message on a dashboard display that an urgent servicing requirement needs to be carried out.
Такое предупреждение может также сопровождаться выведением на дисплей приборного щитка соответствующего сообщения.

In collaboration with various partners of the United Nations Theme Group operating locally, the peer education and youth-specific HIV education programmes have been expanded, and culturally appropriate messages have been developed and are being delivered at popular youth events.
В сотрудничестве с различными партнерами тематической группы Организации Объединенных Наций, действующей на местах, распространяются просветительские программы и специально предназначенные для молодежи просветительские программы по вопросам, касающимся ВИЧ, а также разрабатываются послания надлежащего характера с учетом культурных особенностей, которые распространяются сейчас в рамках популярных молодежных мероприятий.

Agencies and ministries responsible for biodiversity must help to ensure that appropriate messages are brought to the attention of heads of State to assist them in devising specific recommendations on how to move the global biodiversity agenda forward.
Учреждения и министерства, ответственные за биоразнообразие, должны помочь в обеспечении того, чтобы соответствующие идеи были доведены до сведения глав государств с целью оказания им содействия в разработке конкретных рекомендаций о путях продвижения глобальной повестки дня в области биоразнообразия.

With activation the warning light lights up in the instrument cluster and an appropriate message is displayed in the instrument cluster.
При активации в комбинации приборов загорается контрольная лампа, а на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

If, for some unknown reason, the system is not available, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если по какой-либо неизвестной причине система недоступна, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

With deactivation the warning light extinguishes in the instrument cluster and an appropriate message is displayed in the instrument cluster.
При деактивации в комбинации приборов гаснет контрольная лампа, а на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

With activation, the warning light is extinguished and an appropriate message is displayed in the instrument cluster.
При активации в комбинации приборов гаснет контрольная лампа, а на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

Duringactivation extinguished the warning light is and an appropriate message is displayed in the instrument cluster.
При активации в комбинации приборов гаснет контрольная лампа, а на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.