What is the translation of " APPROPRIATE MESSAGE " in German?

• entsprechende Meldung
• entsprechende Nachricht

Examples of using Appropriate message in English and their translations into German

If an update is available, an appropriate message will be shown on screen.
Ist ein Update verfügbar, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

If you have set a password, changed or removed it you will get an appropriate message.
Wenn Sie ein Passwort festgelegt, geändert oder gelöscht haben, erhalten Sie eine entsprechende Meldung.

As soon as an error occurs, an appropriate message appears on the screen, and the piezo buzzer emits a warning sound.
Sobald ein Fehler auftritt erscheint eine entsprechende Meldung im Display und der Piezo-Summer gibt einen Warnton ab.

If it is non-empty, then the string is displayed; otherwise, an appropriate message is displayed.
Wenn er nicht leer ist, wird der String angezeigt; andernfalls wird eine entsprechenden Meldung angezeigt.

If the battery capacity is too low, an appropriate message will appear in the display and you will hear a warning tone every minute.
Ist die Batteriekapazität zu gering, erscheint im Display eine entsprechende Meldung und Sie hören jede Minute einen Warnton.

If the variable is non-empty, then its content is displayed; otherwise, an appropriate message is displayed.
Wenn die Variable nicht leer ist, wird ihr Inhalt angezeigt; andernfalls wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

To respond to the question, choose the appropriate message, and insert the person's username in front of the message. Then press send.
Um auf die Frage zu beantworten, wähle die entsprechende Nachricht aus, füge den Nutzernamen vor der Nachricht ein und klicke"Jetzt senden.

Also, the foreseeable breakdown of a component can be recognized and an appropriate message is sent to superior systems.
Auch der absehbare Ausfall einer Komponente kann erkannt werden und eine entsprechende Meldung an übergeordnete Systeme auslösen.

It will send out appropriate messages by presenting our opinions and endeavouring to obtain the opinions of others on the topical issues raised in the Commission communication.
Sie wird eine angemessene Botschaft aussenden, indem sie unsere Ansichten darlegt und versucht, die Ansichten der anderen Parteien über die aktuellen, in der Mitteilung der Kommission angesprochenen Themen zu bekommen.

When you change the Price per night, an appropriate message will be displayed.
Wenn Sie den Preis für die Übernachtung ändern, wird die entsprechende Nachricht gezeigt.

If an operator exceeds a user-selectable time, the operator will stop executing and return an appropriate message.
Wird eine vom Benutzer definierte Zeit überschritten, beendet der Operator die Ausführung und liefert eine entsprechende Meldung zurück.

Your objection can be exercised by sending an appropriate message to our e-mail address.
Ihr Widerspruch(und damit die Abbestellung unseres Newsletters) kann durch entsprechende Nachricht an unsere E-Mail-Adresse ausgeübt werden.

Absolute quality and one hundred percent sustainabilty are obligatory- as are seasonal offers with appropriate messages.
Absolute Qualität und hundertprozentige Nachhaltigkeit sind Pflicht- und natürlich saisonale Angebote mit entsprechenden Botschaften.

The client checks the syntax of the input command, builds an appropriate message for the server and sends it to the server using Sockets.
Die Clientapplikation kontrolliert die Syntax der übergebenen Befehle, erzeugt eine entsprechende Nachricht und übermittelt diese über Sockets an den Server.

If ACC is not available, the warning light appears in the display of the instrument cluster and an appropriate message is shown.
Ist die ACC nicht verfügbar, leuchtet im Display des Kombi-Instruments die Kontrollleuchte auf und eine entsprechende Meldung wird angezeigt.

Friedman went on to assert that the only appropriate message for Trump to have delivered to Putin was a threat that Washington would regard Russian"meddling" as"an act of war," and that"we will not only sanction you like never before, but you will taste every cyberweapon we have in our arsenal.
Friedman meint, Trump hätte Putin nur eine angemessene Botschaft überbringen können, nämlich die Drohung, dass Washington die russische"Einmischung" als"Kriegshandlung" betrachtet und dass"wir[die Russen] nicht nur wie nie zuvor mit Sanktionen überziehen, sondern dass sie jede Cyberwaffe, die wir in unserem Arsenal haben, schmecken werden.

If another handset is already using the external line, an appropriate message will appear in the display.
Benutzt bereits ein anderer Handapparat die externe Leitung, im Display eine entsprechende Meldung.

The overall concept developed by the ARGE is a thoroughly harmonious package, which communicates and elegantly interweaves the content and architecture through appropriate messages.
Die Gesamtkonzeption der ARGE sei ein durch und durch stimmiges Gesamtpaket, in dem Inhalte und Architektur durch die passenden Botschaften transportiert werden und exzellent ineinander greifen.

If this is not the case, the information is rejected and the appropriate message is written to the logfile.
Falls dies nicht der Fall ist, wird auch hier die Information verworfen und eine entsprechende Meldung im Logfile ausgegeben.

For some unknown reason, ACC is not available, the warning light appears in the display of the instrument cluster and an appropriate message is shown.
Ist die ACC aus einem unbekannten Grund nicht verfügbar, leuchtet im Display des Kombi-Instruments die Kontrollleuchte auf und eine entsprechende Meldung wird angezeigt.

If the directory that you specify does not already exist, or if a file with the same name already exists, appropriate messages will appear to allow you to create the directory, or to overwrite the existing file.
Wenn das angegebene Verzeichnis noch nicht vorhanden oder bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist, werden entsprechende Meldungen angezeigt, die Ihnen das Erstellen des Verzeichnisses oder das Überschreiben der vorhandenen Datei ermöglichen.

In a control program one or more telephone numbers can be called, for instance of staff on call during a system malfunction or operating personnel after completion of a batch, as a reaction to a certain event and the appropriate message announced in clear text.
In einem Steuerprogramm kann eine oder mehrere Telefonnummern z. B. des Bereitschaftspersonals bei Anlagenstörung oder des Bedienpersonals bei Chargenfertigstellung als Reaktion auf ein bestimmtes Ereignis angerufen und die entsprechende Meldung im Klartext angesagt werden.

If the USB device is removed or has insufficient space(under 2MB), the appropriate message is displayed and the recording stops.
Wenn das USB-Gerät entfernt wird oder nur unzureichender Speicherplatz(unter 2 MB) zur Verfügung steht, wird eine entsprechende Meldung angezeigt und die Aufnahme wird beendet.

Should the content or the presentation of this website infringe upon the right of a third party or of legal requirements, we ask for an appropriate message to us without invoice.
Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seite Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote.

Due to a function impairment of the shutters, a driving speed of 150 km/h is reached, an appropriate message is shown in the display of the instrument cluster.
Wird bei einer Funktionseinschränkung der Jalousien eine Fahrgeschwindigkeit von 150 km/h erreicht, erscheint im Display des Kombi-Instruments eine entsprechende Meldung.

The translation-check template contains code to check if your translation is outdated, and output an appropriate message warning the user about it.
Die translation-check -Vorlage beinhaltet Code, der prüft, ob Ihre Übersetzung veraltet ist und eine entsprechende Meldung ausgibt, die den Benutzer davor warnt.

Based upon the pages visited by each visitor and by all visitors of the company you will be able to address them with the most appropriate message or proposition for the specific product or service they are interested in.
Gegr ndet nach den besuchten Seiten, von jedem Besucher und von allen Besuchern von einer Firma, sind Sie in der Lage der Kunde anzureden mit dem meist passenden Mitteilung oder Vorschlag f r ein spezifische Produkt oder Service.

If the tow bar is incorrectly locked, the warning light inside the switch flashes red, after the ignition is switched on an acoustic signal is sounded and an appropriate message appears in the instrument cluster.
Bei unkorrekt verrasteter Kugelstange blinkt die Kontrollleuchte innerhalb des Schalters, nach dem Einschalten der Zündung ertönt ein akustisches Signal und im Display des Kombi-Instruments erscheint eine entsprechende Meldung.

If I should have offended on these Site against one of these or any other rights or any appropriate claim I beg the owner for sending me an appropriate message so that I can immediately stop doing this offence.
Sollte ich auf dieser Site gegen irgendein solches oder anderweitiges Recht oder einen entsprechenden Anspruch verstoßen haben, so bitte ich den Inhaber um eine entsprechende Nachricht damit ich diesen Verstoß sofort unterlassen kann.

UL evaluates a product's sensory appeal over a period of time in order to determine the appropriate messaging on product packaging.
UL führt Untersuchungen zu den sensorischen Qualitäten eines Produkts über einen gewissen Zeitraum durch und bestimmt die geeignete Botschaft für die Produktverpackung.