What is the translation of " APPROPRIATE MESSAGE " in Serbian?

• одговарајућом поруком
• одговарајуће поруке
• pogodnoj poruci
• odgovarajuću poruku

Examples of using Appropriate message in English and their translations into Serbian

Receives an appropriate message.
Dobićete odgovarajuću poruku.

Then, the next time they sense an injury or are stimulated, they are able to send appropriate messages to the brain.
Zatim, sledeći put kada osete povredu ili se stimulišu, oni su u stanju da šalju odgovarajuće poruke u mozak.

If nothing is found, an appropriate message will be displayed.
Ukoliko nemate dovoljno sredstava, adekvatna poruka će Vam biti prikazana.

A participant shall be notified of executed transfer orders in the system of international clearing of foreign exchange payments using an appropriate message in accordance with Annex 2 to these rules.
О извршеним налозима за пренос у међународном клиринг систему у девизама учесник се обавештава одговарајућом поруком у складу са Прилогом 2 ових правила.

Send the most appropriate messages based on geographic area or information derived from your IP address.
Слање најадекватнијих огласа на основу географске области или информација изведених из ваше IP адресе.

I think it was the appropriate message.
Mislim da je to bila prava poruka.

Disable accounts after XX errors in a row- if one account happens XX errors in a row, then it will be disabled, after disabling all accounts, the distribution will be stopped with an appropriate message.
Онемогућите налоге после XX грешака у низу- ако на једном налогу ће се десити XX грешака за редом, онда ће бити онемогућен након нестанка свих налога, слање ће бити заустављен са одговарајућом поруком.

The macro and the VBA code described in this article display an appropriate message and cancel the printing of the report when that report contains no data.
Makro i VBA kôd opisane u ovom članku prikazuju odgovarajuću poruku i Otkazivanje štampanja izveštaja kada izveštaj ne sadrži nikakve podatke.

If there are insufficient funds for reservation in the participant's settlement account, the message from paragraph 4 of this Section shall be rejected using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Ако на рачуну за поравнање учесника нема довољно новчаних средстава за резервацију порука из става 4. ове тачке одбија се одговарајућом поруком у складу са Упутством.

Whether it is a piece of clothing with the appropriate message written on it or some kitchenware, her present needs to be in sync with her tidy personality.
Bilo da je u pitanju komad garderobe sa ispisanom prikladnom porukom ili pak nešto za kuhinju, poklon mora da bude sinhronizovan s njenom ličnošću čistunca.

I thought long and hard about an appropriate message.
Dugo sam razmišljao o pogodnoj poruci.

The participant shall submit an order for the transfer of funds referred to in paragraph 1 of this Section by an appropriate message in accordance with the Guidelines, accordingly applying provisions of these Rules pertaining to the execution of transfer orders, unless otherwise determined by the provisions of these Rules pertaining to the integration of the NBS IPS system with the NBS RTGS system.
Учесник доставља налог за пренос новчаних средства из става 1. ове тачке одговарајућом поруком у складу са Упутством сходном применом одредаба ових правила које се односе на извршавање налога за пренос, осим ако одредбама ових правила које се односе на интеграцију IPS НБС система са RTGS НБС системом није друкчије утврђено.

At the close of the operating day, the NBS RTGS system shall inform the participants about the executed transfer orders and transactions in the settlement account(Account Statement) using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
На крају пословног дана RTGS НБС систем доставља учесницима информације о извршеним налозима за пренос и променама на рачуну за поравнање( Извод рачуна) одговарајућом поруком у складу са Упутством.

The National Bank of Serbia and the participants shall exchange information pertaining to the operation of the NBS Clearing System using appropriate messages specified in the guidelines which regulate the format and purpose of electronic messages exchanged in payment systems of the 4 National Bank of Serbia(hereinafter: Guidelines) or in another way e.g.
Народна банка Србије и учесници размењују информације у вези с радом Клиринг НБС система одговарајућим порукама утврђеним упутством којим се уређује формат и намена електронских порука које се размењују у платним системима Народне банке Србије( у даљем тексту: Упутство) или на други начин нпр.

For the purpose of settlement of financial obligations and/or claims incurred in another payment system, the operator of such other payment system shall submit transfer orders in an envelope using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Оператор другог платног система, ради поравнања новчаних обавеза, односно потраживања насталих у том систему, доставља налоге за пренос у омотници одговарајућом поруком у складу са Упутством.

Negative and/or positive net positions shall be settled through the NBS RTGS System using appropriate messages in accordance with the Guidelines and the system's operating rules.
Негативне, односно позитивне нето позиције достављају се за поравнање у RTGS НБС систем одговарајућом поруком у складу са Упутством и правилима рада тог система.

A transfer order with a priority designation between 50 and 99 which cannot be executed due to insufficient cover in the settlement account shall be rejected, of which the participant which submitted such order shall be notified using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Поравнање налога за пренос с приоритетом од 50 до 99, за чије извршавање нема довољно покрића на рачуну за поравнање, одбија се о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.

A participant which submitted a transfer order which is queued for netting may recall that order using an appropriate message in accordance with the Guidelines until the end of the NBS Clearing System's operating day.
Учесник који је доставио налог за пренос који се налази у реду за нетирање може овај налог опозвати достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством до краја пословног дана Клиринг НБС система.

The NBS Clearing System shall reject without delay a transfer order which does not meet the requirements referred to in paragraph 1 hereof, of which the participant submitting such order shall be informed using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Клиринг НБС систем без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.

Participants may set a limit- reserve funds in the settlement account for the purpose of settling financial obligations incurred in another payment system, in accordance with operating rules of such other systems- using an appropriate message, in accordance with the Guidelines, and such funds may not be used for the execution of other transfer orders in the NBS RTGS system.
Учесници могу постављати лимит- резервисати новчана средства на рачунима за поравнање за потребе поравнања новчаних обавеза насталих у другом платном систему, у складу са правилима рада тих система- одговарајућом поруком, у складу са Упутством и та средства не могу се користити за извршавање других налога за пренос у RTGS НБС систему.

The NBS RTGS system shall reject without delay to accept a transfer order that does not meet the requirements from paragraph 1 of this Section, of which the participant submitting such order shall be notified using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
RTGS НБС систем без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.

A transfer order shall be settled by debiting and/or crediting the settlement account by the amount specified in such order, after which participants will immediately be sent appropriate messages on the settlement performed in accordance with the Guidelines.
Поравнање налога за пренос обавља се задужењем, односно одобрењем рачуна за поравнање за износ из тог налога након чега се учесницима одмах упућују одговарајуће поруке о завршеном поравнању, у складу са Упутством.

The National Bank of Serbia shall enable a participant to view the potential multilateral net position at its request, before the beginning of each netting cycle prior to the final netting cycle, using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Народна банка Србије омогућава учеснику на његов захтев, пре почетка сваког циклуса нетирања који предстоји последњем циклусу нетирања, увид у потенцијалну мултилатералну нето позицију достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством.

The clearing operator and participants shall exchange relevant information pertaining to the operation of the system of international clearing of foreign exchange payments using appropriate messages specified in Annex 2 which is integral to these rules, or in another manner e.g.
Клиринга и учесници размењују релевантне информације у вези с радом међународног клиринг система у девизама одговарајућим порукама које су утврђене у Прилогу 2 уз ова правила и њихов су саставни део, или на други начин нпр.

The National Bank of Serbia shall enable participants to monitor the operation of such system during the operating day, including balances on their settlement accounts and the status of their transfer orders in such system, as follows: 1 in real time through a special Web application; 2 on request- using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Народна банка Србије омогућава учесницима да током пословног дана прате рад тог система, укључујући и стање на свом рачуну за поравнање, као и статус својих налога за пренос у том систему, и то: 1 у реалном времену путем посебне Web апликације; 2 на захтев- достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством.

If a transfer order is queued, the participant which submitted such order may either recall it or change its priority designation from within the group of priorities specified in paragraph 1 of this Section using an appropriate message in accordance with the Guidelines and Daily Time Schedule of the NBS RTGS System.
Ако се налог за пренос налази у реду за чекање, учесник који је тај налог доставио може га опозвати или променити његов приоритет у оквиру групе приоритета утврђене у ставу 1. ове тачке- достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством и Дневним терминским планом рада RTGS НБС система.

The NBS FX clearing system shall reject without delay a transfer order which does not meet the requirements referred to in paragraph 1 of this Section, of which the participant submitting the order shall be informed using an appropriate message in accordance with Annex 5 to these Rules.
Девизни клиринг систем НБС без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Прилогом 5 ових правила.

If the transfer order is queued, the participant submitting the order may cancel or change its priority within the group of priorities determined in paragraph 1 of these Rules- by submitting an appropriate message in accordance with Annex 5 to these Rules and the Daily NBS FX Clearing Schedule.
Ако се налог за пренос налази у реду за чекање, учесник који је тај налог доставио може га опозвати или променити његов приоритет у оквиру групе приоритета утврђене у ставу 1. ових правила- достављањем одговарајуће поруке у складу са Прилогом 5 ових правила и Дневним терминским планом рада Девизног клиринг система НБС.

During the period specified for the preparation for the final netting cycle(pre-clearing) in the Daily Time Schedule of the NBS Clearing System, potential multilateral net positions of individual participants shall be calculated for all transfer orders queued for netting in that cycle, of which the participants shall be notified using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
У периоду који је Дневним терминским планом рада Клиринг НБС система утврђен за припрему за последњи циклус нетирања(" предклиринг"), израчунавају се потенцијалне мултилатералне нето позиције појединачних учесника за све налоге за пренос који се налазе у реду за нетирање за тај циклус, о којима се учесници обавештавају одговарајућом поруком у складу са Упутством.

The National Bank of Serbia shall enable participants to monitor the status of their transfer orders in the system in the course of the operating day, and/or the amount of reserve funds in their settlement accounts, at their request- using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Народна банка Србије омогућава учесницима да током пословног дана прате статус својих налога за пренос у том систему, односно износ резервисаних новчаних средстава на свом рачуну за поравнање, и то на захтев- достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством.