What is the translation of " APPROPRIATE METHODOLOGY " in German?

• angemessenen Methodik
• geeignete Methodik
• geeignete Methode

Examples of using Appropriate methodology in English and their translations into German

Has appropriate methodology been used?
Wurde eine angemessene Methodik angewandt?

However, watching a series like this one can give magical results if you use the appropriate methodology.
Eine solche Serie zu sehen, kann jedoch magische Ergebnisse liefern, wenn man die richtige Methodik anwendet.

Apply the appropriate methodology for oil extraction.
Die entsprechende Methodik zur Ölgewinnung anzuwenden.

It is rather a question of confronting complexity and the resulting consequences with appropriate methodology.
Vielmehr geht es darum, der Komplexität und den daraus erwachsenden Konsequenzen mit angemessener Methodik zu begegnen.

We offer solid know-how, appropriate methodology and partnership based consultancy in the following areas.
Wir bieten fundiertes Know-how, die passende Methodik und eine partnerschaftliche Beratung in folgenden Bereichen.

That operation shall be distinguished from measurement, which requires the use of specific apparatus and appropriate methodology.
Dieser Vorgang unterscheidet sich vom Messvorgang, für den spezielle Vorrichtungen und eine geeignete Methodik erforderlich sind.

Samples are analyzed employing the appropriate methodology for analyses of copper, as well as fire assaying for silver and gold.
Die Proben werden unter Anwendung der angemessenen Methode zur Kupferanalyse und einer Brandprobe für Silber und Gold analysiert.

CIDEON and EPLAN support, advise and coach businesses on implementing a continuous series of tools combined with an appropriate methodology.
CIDEON und EPLAN begleiten, beraten und coachen Firmen bei der Umsetzung durchgängiger Werkzeugketten in Verbindung mit einem sinnvollen methodischen Ansatz.

The Commission can agree to this approach if an appropriate methodology to calculate the WEEE generated is established.
Die Kommission kann diesem Ansatz zustimmen, wenn eine angemessene Methode für die Berechnung der anfallenden Elektro- und Elektronik-Altgeräte entwickelt wird.

Once the appropriate methodology is well established, the Commission will then propose further non-energy-related environmental performance requirements to complement Directive 2002/91.
Die Kommission wird nach der festen Etablierung der geeigneten Methodik zur Ergänzung der Richtlinie 2002/91 weitere Anforderungen an die Umweltfreundlichkeit vorschlagen.

Together with our partner network, we support you in selecting the appropriate methodology and assist your company or suppliers during certification process.
Gemeinsam mit unserem Partnernetzwerk unterstützen wir Sie bei der Auswahl der passenden Methodik und begleiten Ihr Unternehmen oder Ihre Zulieferer im Zertifizierungsprozess.

An appropriate methodology for monitoring the consistency between the EU Energy Efficiency Policy objectives, the actions implemented at energy end-users level and the cause-effects relations among these is needed.
Es bedarf einer angemessenen Methodik zur Überprüfung der Kohärenz zwischen den europäischen Energieeffizienz-Zielen, den auf Ebene der Energie-Endverbraucher durchgeführten Maßnahmen und den Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung dieser Ziele und Maßnahmen.

Despite this laudable attempt by the Court of Appeal to enhance certainty by identifying the appropriate methodology for determining the law governing the arbitration agreement, there remains residual uncertainty regarding the application of this test and, in particular, determining“implied choice”.
Trotz dieses lobenswerten Versuch der Berufungsgericht Sicherheit zu verbessern, indem die geeignete Methode Identifizierung für das Gesetz der Bestimmung der Schiedsvereinbarung regeln, bleibt Rest Unsicherheit in Bezug auf die Anwendung dieses Tests und, bestimmtes, Festlegung“implizierte Wahl”.

An appropriate methodology for monitoring the consistency between the EU Energy Efficiency Policy objectives, the actions implemented at the level of energy end-users and the cause-effects relations between these elements is needed.
Es bedarf einer angemessenen Methodik zur Überprüfung der Kohärenz zwischen den europäischen Energieeffizienz-Zielen, den auf Ebene der Energie-Endverbraucher durchgeführten Maßnahmen und den Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung dieser Faktoren.

STRESSES the need to continue the research and development of new technologies during the development phase and to establish an appropriate methodology(including principles to collect realistic data) for the performance objectives as well as for tracking progress against the ATM Master Plan;
BETONT, dass die Erforschung und Entwicklung neuer Technologien in der Entwick lungs phase fortgesetzt werden muss und dass eine geeignete Methode(unter Ein beziehung von Grundsätzen für die Erhebung realistischer Daten) in Bezug auf die Leis tungsziele sowie für die Verfolgung der Fortschritte gegenüber dem ATM-Generalplan festgelegt werden muss;

We shall develop an appropriate methodology for observing the(global) behaviour of the system and for quantifying and evaluating emergence effects.
Das Ziel ist die Entwicklung einer angemessenen Methodik für die Beobachtung des(globalen) Systemverhaltens und für eine Messung und Bewertung von Emergenzeffekten.

Since delivery of the EvaTM, Alex Rainer, working on a research project between Thames Water and the University of Surrey, has been developing an appropriate methodology, combining the EvaTM and its software, visual texture added to the pipe and a motorised pipe rotator, so reliable 3D models of the pipes can be built.
Seit der Lieferung von EvaTM arbeitet Alex Rainer im Rahmen eines Forschungsprojekts von Thames Water und der Universität Surrey an einer passenden Methode, mit der verlässliche 3D-Modelle von Rohren gebaut werden können: EvaTM und seine Software soll dabei mit visuellen Texturen für das Rohr sowie einem motorisierten Rotationssystem kombiniert werden.

The constant environmental improvement of products should be achieved by studying their life-cycle, which should in turn make use of a set of indicators such as greenhouse gas emissions, water consumption, the use of non-renewable energies, the reduction of biodiversity, air and soil contamination, etc. Only by giving full consideration to all of these factors, using the appropriate methodology and scientific approach, can the ideal solution be reached.
Die kontinuierliche Verbesserung der Umweltqualität der Produkte muss über die Lebenszyklusanalyse erfolgen, die sich ihrerseits auf eine Reihe von Indikatoren stützen muss wie etwa: Treibhausgas-Emissionen, Wasserverbrauch, Verbrauch nicht erneuerbarer Energien, Verringerung der Biodiversität, Luft- und Bodenverschmutzung usw. Nur eine umfassende Berücksichtigung all dieser Faktoren mithilfe einer angemessenen wissenschaftlichen Methodologie kann zu einer geeigneten Lösung führen.

It seems therefore essential that an appropriate methodology together with criteria and indicators for the measuring of the efficiency of the inspection are established at the European level.
Es scheint deshalb unerlässlich zu sein, dass eine geeignete Methodik mit zugehörigen Kriterien und Indikatoren für die Messung der Effizienz von Inspektionen auf europäischer Ebene festgelegt wird.

In the context of EU financial services legislation, a common understanding should be reached among the Union institutions involved in the legislative process on an appropriate methodology to be adopted to incorporate the Commission legal acts endorsing such draft technical standards within the more general framework within which delegated and implementing powers operate under the Treaty.
Im Rah men der Rechtsvorschriften der EU zu Finanzdienstleistungen sollte ein Konsens zwischen den am Rechtsetzungsprozess beteiligten Organen der Union über eine angemessene Methodik zur Einbezie hung der Kommissionsrechtsakte zur Annahme dieser Entwürfe technischer Standards in den all gemeineren Rahmen erzielt werden, innerhalb dessen die delegierten Befugnisse und Durchführungs befugnisse gemäß dem Vertrag eingesetzt werden.

Research on appropriate methodologies for life-cycle assessment and“zero” emission technologies;
Forschung über geeignete Verfahren für die Lebens zyklusbewertung und emis sionsfreie Technologien.

They develop knowledge and appropriate methodologies to better understand the physiology of normal or diseased skin. They develop new methods for studying and evaluating product performance and safety.
Sie entwickeln Kenntnisse und passende Methoden, um die Physiologie normaler und erkrankter Haut besser zu verstehen und erarbeiten neue Methoden zur Untersuchung und Bewertung der Produktleistung und -sicherheit.

Therefore, developing appropriate methodologies for the estimation of groundwater recharge and sustainable water management schemes are a matter of paramount importance.
Die Entwicklung geeigneter Methoden zur Abschätzung der Grundwasserneubildung und Entwicklung nachhaltiger Managementmodelle ist daher von größter Bedeutung.

To propose to designers of CT systems appropriate methodologies and techniques for design, as well as methods for the evaluation and assessment of such systems.
Den Planern von CT-Systemen sollen geeignete Methodologien und Techniken für die Konzeption sowie Methoden für Evaluierung und Bewertung solcher Systeme vorgeschlagen werden.

Appropriate methodologies for determining the value of classes of derivatives, including transactions that are subject to netting agreements;
Angemessenen Methoden zur Bestimmung des Werts von Derivatekategorien, einschließlich Transaktionen, die Nettingvereinbarungen unterliegen;

From a statistical viewpoint, shadow economic activities are an integral part of GDP, and appropriate methodologies are needed to measure them.
Unter dem statistischen Gesichtspunkt ist die Schwarzarbeit integrativer Bestandteil des BIP und erfordert angemessene Berechnungsmethoden.

Whilst not excluding this possibility, we are aware of the difficulties of setting up appropriate methodologies and we prefer to leave this problem until a later date, after the necessary details have been worked out.
Während wir diese Möglichkeit nicht ausschließen, verhehlen wir nicht die Schwierigkeit, geeignete Methoden dafür zu finden und ziehen es vor, dieses Problem auf ein späteres Stadium zu verschieben, nachdem die notwendigen Modalitäten gefunden sind.

The NAT/685 opinion, whose adoption is scheduled in December 2016, aims at raising EU decision-makers attention on the nudge concept, supports a wider use of nudges in EU policies and help develop appropriate methodologies and deontological frameworks.
Mit der Stellungnahme NAT/685, deren Verabschiedung für Dezember 2016 vorgesehen ist, sollen politische Entscheidungsträger in der EU auf das Nudge-Konzept aufmerksam gemacht, eine breitere Nutzung von Nudges in der EU-Politik unterstützt und zur Entwicklung geeigneter Methoden und deontologischer Rahmen beigetragen werden.

In further development and implementation of the legislative framework, it will be important to anticipate future GMOs and products derived therefrom and to develop appropriate methodologies for risk assessment, risk management and risk communication.
Bei der Weiterentwicklung und Durchführung des rechtlichen Rahmens ist es wichtig, künftige GVO und daraus hergestellte Produkte zu berücksichtigen und entsprechende Verfahren für Risikobewertung, Risikomanagement und Risikokommunikation zu entwickeln.

Regular interactions with end-users, citizens and civil society organisations, through appropriate methodologies such as consensus conferences, participatory technology assessments or direct engagement in research and innovation processes, will also be a cornerstone of the priority setting process.
Ein wichtiger Pfeiler bei der Festlegung der Schwerpunkte ist auch die regelmäßige Rückkopplung mit Endnutzern, Bürgern und Organisationen der Zivilgesellschaft mittels geeigneter Methoden, wie beispielsweise Konsens-Konferenzen, partizipative Technologieabschätzung oder die direkte Einbindung in Forschungs- und Innovationsprozesse.