What is the translation of " APPROPRIATE METHODOLOGIES " in Russian?

• соответствующие методологии
• надлежащих методологий
• надлежащие методы
• соответствующих методологий
• надлежащие методологии
• соответствующих методологиях
• подходящие методологии

Examples of using Appropriate methodologies in English and their translations into Russian

Work on appropriate methodologies to this end needs to be strengthened.
Необходимо углублять работу по выработке в этих целях надлежащих методологий.

First, budget formulation should be based on appropriate methodologies and assumptions.
Во-первых, составление бюджета следует основывать на соответствующих методологиях и предположениях.

Promotes the use of appropriate methodologies to improve the quality and utilization of available information;
Содействует применению соответствующих методологий для повышения качества и использования имеющейся информации;

A number of pilot studies will be undertaken to test new data and to develop appropriate methodologies.
В целях проверки новых данных и разработки надлежащих методологий будет проведен ряд экспериментальных исследований.

States are advised and encouraged to develop appropriate methodologies for the collection of relevant information.
Государствам убедительно предлагается разработать соответствующие методы сбора надлежащей информации.

Measuring the economic values of biological resources demands a great deal of information and appropriate methodologies.
Определение экономической ценности биологических ресурсов требует большого объема информации и надлежащих методологий.

Enhance data integrity by ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.
Повысит целостность данных путем обеспечения согласованного применения соответствующих методологий и стандартов данных.

Appropriate methodologies should be used, in accordance with section V below, to promote accuracy in inventories.
Для обеспечения точности содержащейся в кадастрах информации следует использовать надлежащие методы в соответствии с разделом V ниже.

They also identify research gaps and suggest appropriate methodologies for possible future country studies.
В них также отмечены пробелы в исследованиях и предлагаются надлежащие методологии для возможных будущих страновых исследований.

Appropriate methodologies conforming to guidance on good practices should be used to promote accuracy in inventories.
Для повышения точности кадастров следует использовать надлежащие методологии, соответствующие руководству по эффективной практике.

Admission to a police force must follow adequate recruitment and selection procedures using appropriate methodologies.
Набор кадров в полицию должен основываться на адекватных процедурах найма и отбора с использованием соответствующих методов.

Major ICT projects will be defined and appropriate methodologies will be adopted for post-implementation benefit review.
Будут определены крупные проекты в области ИКТ и утверждены надлежащие методы проведения анализа результативности после осуществления.

Appropriate methodologies should be used, in accordance with the IPCC good practice guidance, to promote accuracy in inventories.
Для повышения точности кадастров следует использовать надлежащие методологии в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике.

Participants were acquainted with, and exchanged views on, appropriate methodologies for assessing in detail the implications of and opportunities to be derived from the Uruguay Round.
Участники ознакомились с надлежащей методологией детальной оценки последствий Уругвайского раунда и открывающихся при этом возможностей и обменялись мнениями по этим вопросам.

The Panel also examined the application of the methodologies already developed and satisfied itself that the appropriate methodologies had been applied to each loss claimed.
Группа также изучала вопрос о применении уже подготовленных методологий и удостоверялась в приемлемости использования соответствующих методологий для анализа каждой указанной в претензии потери.

Developing the appropriate methodologies would allow investments in bioenergy and increase opportunities for developing countries to participate in the global carbon market.
Разработка соответствующих методологий откроет дорогу инвестициям в биоэнергетику и расширит возможности развивающихся стран участвовать в работе глобального рынка углеводородов.

The UNDP gender team, in close collaboration with UNIFEM and the operations support group, will develop appropriate methodologies for gender analysis and monitoring of results.
Группа ПРООН по гендерным вопросам в тесном взаимодействии с ЮНИФЕМ и группой поддержки операций разработает соответствующие методологии анализа гендерных аспектов и наблюдения за результатами.

To develop appropriate methodologies and definitions for the collection, compilation and harmonization of transport statistics for the purposes of comparability and consistency;
Разрабатывать соответствующие методологии и определения для сбора, компиляции и согласования статистических данных о транспорте в целях обеспечения их сопоставимости и совместимости;

Decision trees and other methodological tools, where appropriate, to guide choices in order to ensure that the most appropriate methodologies are selected, taking into account relevant circumstances.
Iv древо решений и, в случае необходимости, другие методологические инструменты, помогающие выбрать наиболее подходящие методологии с учетом соответствующих обстоятельств;

There is a growing consensus on the appropriate methodologies for concretely identifying when the resources dedicated to the fulfilment of economic and social rights are insufficient.
Ширится консенсус в отношении методик, пригодных для конкретного выявления ситуаций, при которых ресурсы, выделяемые на осуществление экономических и социальных прав, оказываются недостаточными.

The Working Party is therefore requested to prepare expected accomplishments related to its area of work, indicators of achievement as well as appropriate methodologies for the evaluation of its activities.
Поэтому Рабочей группе предлагается определить ожидаемые достижения, связанные с ее областью работы, показатели достижения, а также соответствующие методологии для оценки ее деятельности.

Furthermore, the Secretariat will develop appropriate methodologies, including indicators, to monitor progress in the implementation of Agenda 21 and transition towards sustainable development.
Кроме того, Секретариат разработает соответствующую методологию, включая соответствующие показатели, для наблюдения за прогрессом в осуществлении Повестки дня на ХХI век и переходу к этапу устойчивого развития.

Invites developed country Parties to submit to the secretariat, by May 2014, information on the appropriate methodologies and systems used to measure and track climate finance;
Призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, представить в секретариат до мая 2014 года информацию о соответствующих методологиях и системах, используемых для измерения и отслеживания климатического финансирования;

Because of the importance the Convention attaches to participatory approaches and local development, the secretariat would have a role to play in identifying and developing appropriate methodologies.
В силу большого значения, придаваемого Конвенцией концепциям участия и местного развития, секретариату придется взять на себя определенную роль в идентификации и разработке соответствующих методологий.

Developed country Parties were invited by COP 18 to submit information on the appropriate methodologies and systems used to measure and track climate finance.
КС 18 призвала Стороны, являющиеся развитыми странами, представить информацию о соответствующих методологиях и системах, используемых для измерения и отслеживания финансовых средств, предназначенных для борьбы с изменением климата.

Financing, particularly international financing, should be based on economically viable projects, appraised and prioritized on the basis of appropriate methodologies.
Финансирование, в частности международное, следует обеспечить на основе жизнеспособных в экономическом отношении проектов, которые должны оцениваться и анализироваться на предмет очередности их реализации в соответствии с надлежащими методологиями.

Objectives: Development of comprehensive, coherent and harmonized transport statistics and appropriate methodologies capable of assisting governments in implementing cooperation and networks in the area of transport statistics.
Цели: Разработка комплексной, целостной и согласованной статистики транспорта и надлежащих методологий для оказания помощи правительствам в налаживании сотрудничества и в создании сетей в области статистики транспорта.

Qualitative research should be conducted through focus group discussions, in-depth key informant interviews with a wide variety of stakeholders, structured observations, social mapping and other appropriate methodologies.
Для проведения качественных исследований следует использовать обсуждения в целевых группах, подробные интервью с ключевыми экспертами из числа представителей широкого круга заинтересованных сторон, структурированные наблюдения, социальное картирование и другие надлежащие методы.

Decision trees and other methodological tools, where appropriate, to guide choices in order to ensure that the most appropriate methodologies are selected, taking into account relevant circumstances;
Дерево решений и другие методологические инструменты, когда это необходимо, для регулирования выбора методологий, с тем чтобы обеспечить выбор наиболее уместных методологий, принимая во внимание соответствующие обстоятельства;

The activities under this theme will be focused on developing appropriate methodologies and applying those methodologies to answer the policy-relevant questions about source attribution and source/receptor sensitivity identified above.
Деятельность по этой теме будет посвящена разработке соответствующих методологий и применению этих методологий с целью получения ответов на указанные выше политически актуальные вопросы, касающиеся атрибутирования источников выбросов и чувствительности зависимостей" источник- рецептор.