What is the translation of " SUITABLE METHODS " in Russian?

• подходящие методы
• надлежащие методы
• соответствующие методы

Examples of using Suitable methods in English and their translations into Russian

Identifying and determining suitable methods of recruitment.
Выявление и определение подходящих методов найма работников.

Selects suitable methods for converting cryptocurrency funds to flat money;
Подбирает подходящие способы для конвертации криптовалютных средств в фиат;

Identifying and determining suitable methods of recruitment.
Выявление и определение адекватных методов найма сотрудников.

Suitable methods to prevent the control temperature from being exceeded are listed in Chapter 7.2 R1 to R5.
Надлежащие методы предотвращения превышения контрольной температуры перечислены в главе 7. 2 R1- R5.

Results of evaluation and/or testing should be available through labelling, serial number referencing, or other suitable methods.
Результаты оценки и/ или тестирования должны указываться посредством маркировки, ссылки на серийный номер или иными приемлемыми способами.

The goal is to develop suitable methods for working with elderly immigrants and on their behalf.
Цель состоит в разработке подходящих методов для работы с пожилыми иммигрантами и в их интересах.

As per results of examinations, the doctor draws conclusion on the causes of this disease and determines the most suitable methods of treatment.
По результатам обследований, врач делает вывод о причинах, вызвавших это заболевание, и определяет наиболее подходящую методику лечения.

Today one of the most suitable methods of liquid high level radioactive waste is vitrification.
Сегодня одним из наиболее целесообразных методов отверждения жидких высокоактив- ных РАО признано остекловывание.

Results of evaluation and testing should be available through labelling or appropriate documentation serial number referencing or other suitable methods.
Результаты оценки и проверки должны быть указаны с помощью маркировки или в соответствующей документации серийный номер или другие подходящие методы.

Suitable methods for improving public participation should be adopted after consultation with the NGO community.
Подходящие методы расширения участия общественности следует применять после консультаций с сообществом НПО.

A lack of necessary expertise to ascertain the most suitable methods of pollutant release calculation(measurement or estimation);
Недостаток необходимых экспертных знаний для установления наиболее приемлемых методов расчета выбросов загрязняющих веществ( путем измерений или оценки);

We select suitable methods from first class manufacturers in line with process conditions and product specifications.
То подходящие методики выбираются из числа первоклассных производителей в соответствии с технологическими условиями и характеристиками продукта.

It is necessary to help the patient get rid of such conditions by choosing suitable methods: meditation, an experienced psychologist, acupuncture, reiki, yoga, etc.
Необходимо помочь больному избавиться от таких состояний, выбрав подходящие методы: медитация, опытный психолог, акупунктура, рейки, йога и т. д.

Suitable methods of heating include a wood fire using a lattice of wooden laths, a liquid or gas fuel fire that produces a flame temperature of at least 800 C.
Подходящие методы разогрева включают костер из уложенных штабелем поленьев или огонь от жидкого топлива или газа, обеспечивающий температуру не менее 800С.

In this respect, it will be necessary to create suitable methods for infrastructure use charges that are founded on the principle of non-discrimination.
В этой связи необходимо будет разработать надлежащие методы взимания сборов за пользование инфраструктурой, основывающиеся на принципе недискриминации.

Suitable methods of heating include a wood fire using a lattice of wooden laths, a liquid or gas fuel fire, that produces a flame temperature of at least 800 °C.
Подходящие методы разогрева включают костер из уложенных решеткой деревянных реек, огонь жидкого топлива или газа, обеспечивающий температуру пламени не ниже 800° C.

However, significant amounts of waste were accumulated in the past and suitable methods for its destruction or neutralization are not fully implemented.
Тем не менее, в прошлом были накоплены значительные объемы отходов, а подходящие методы для их уничтожения или нейтрализации еще не применяются в полной мере.

Suitable methods of financing sanitation investments also need to be devised-- e.g., instalment repayments or contributions in kind e.g., communal labour.
Необходимо также разработать соответствующие методы финансирования инвестиций в санитарию, например, рассрочка платежа или вклад в натуральной форме например, общинный труд.

In consequence, an editing process composed of several(connected) procedures addressing to specific sub-problems and implementing suitable methods was put in place Bianchi et al., 2004 and 2005.
Вследствие этого процесс редактирования данных состоял из ряда( связанных) процедур, нацеленных на решение конкретных подзадач, и были внедрены соответствующие методы Bianchi et al., 2004 и 2005.

Suitable methods for defining data quality were needed and these should be based on defined criteria and standards, rather than subjective opinions or perceptions.
Необходимо было найти подходящие методы для определения качества данных, которые должны основываться на четко установленных критериях и стандартах, а не на субъективных мнениях или восприятии.

We are committed to diligently guiding our clients to ensure they are aware of all nuances and able to take advantage of the best and most suitable methods.
Мы усердно и детально направляем наших клиентов среди мириад вариантов, ознакамливаем их со всеми нюансами, и гарантируем что наши клиенты не пропустят возможность воспользоваться всеми преимуществами и выбрать наиболее подходящие для них методы.

This valuable data combined with suitable methods for up-selling can give your marketing and sales teams the information they need to help create more profitable transactions.
Эта ценная информация в совокупности с соответствующими методиками осуществления дополнительных продаж предоставит отделам маркетинга и продаж сведения, необходимые для заключения более прибыльных сделок.

So when transboundary EIA cases arise they may present unfamiliar issues for which Parties are not always prepared- issues such as time allowed for responses, different consultation bodies, knowing whom to contact and the most suitable methods of doing so, language and translation issues, legal systems, etc.
Таким образом, в случаях проведения трансграничной ОВОС могут возникать вопросы, к которым Стороны не всегда готовы, при этом речь идет, например, о таких вопросах, как сроки представления ответов, с какими органами консультироваться, к кому обращаться и какие наиболее приемлемые методы для этого использовать, вопросы, касающиеся языка и перевода, правовых систем и т. д.

Suitable methods of results-based planning should be developed to enable the Organization to react more precisely to new challenges and changes in priorities and also to make the Secretariat more accountable and allow the accomplishment of objectives and outputs to be assessed.
Следует разработать оптимальные алгоритмы планирования по конечным результатам, что должно обеспечить Организации возможность более четко реагировать на новые вызовы и изменения приоритетов, а также обеспечивать бóльшую подотчетность Секретариата и возможность оценить результаты достижения поставленных целей и конечных результатов.

The subprogramme will assist member States to further enhance the efficiency of their public sector by: increasing the coherence of public policies and improving the design and coordination of the programming instruments; producing information to monitor the progress made on policy implementation; devising suitable methods and procedures for impact assessment of government policies; improving the allocation of public resources.
Настоящая подпрограмма призвана оказывать содействие государствам- членам в дальнейшем повышении эффективности их государственного сектора посредством: обеспечения более последовательной государственной политики и совершенствования структуры и координации механизмов программирования; обеспечения информации, необходимой для наблюдения за ходом реализации государственной политики; разработки надлежащих методов и процедур для оценки результативности государственной политики и совершенствования распределения государственных ресурсов.

Responsibility for ensuring suitable method of education for these pupils rests with regional authorities.
Ответственность за изыскание подходящих методов обучения таких учеников возлагается на краевые власти.

A suitable method is described by Gmehling and Rasmussen Ind.
Подходящий метод описан Гмехлингом и Расмуссеном Ind.

A suitable method to prove a dynamically determined head impact zone may be either.
Приемлемым методом доказательства применительно к данной динамически определяемой зоне удара головой могут служить либо.

The most suitable method would depend on the circumstances and the nature of the dispute.
Наиболее приемлемый метод будет зависеть от обстоятельств и характера спора.

IATA will try to choose the most suitable method for providing early detection of"black boxes.
Ассоциация попытается выбрать наиболее подходящий способ, обеспечивающий скорейшее обнаружение« черных ящиков».