What is the translation of " SUITABLE METHODS " in Slovak?

• vhodné metódy

Examples of using Suitable methods in English and their translations into Slovak

Other suitable methods may also be used.
Možno prijať aj iné vhodné metódy.

Talk to your healthcare professional about suitable methods of contraception.
Poraďte sa so svojím lekárom o vhodných metódach antikoncepcie.

Other suitable methods may also be used.
Môžu sa prijať aj iné vhodné metódy.

The following can be considered to be examples of suitable methods of contraception.
Nasledovné príklady sa môžu považovať za vhodné metódy antikoncepcie.

Suitable methods must be employed to erase Personal Data.
O Osobné údaje sa odstránia s pomocou vhodných metód.

Talk to your doctor, who will discuss suitable methods of contraception with you.
Informujte o tom svojho lekára, ktorý sa s Vami porozpráva o vhodných spôsoboch antikoncepcie.

Suitable methods must be used to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria.
Musia sa použiť vhodné metódy na zabezpečenie toho, aby kultúry rias neboli infikované baktériami.

There are many ways of re-education, of which the owner should choose suitable methods for it. G… 1.
Existuje mnoho spôsobov, ako re-vzdelávanie, ktorého majiteľ by mal vybrať vhodné metódy pre neho… 1 2.

Finding suitable methods and forms of working with a demanding today's viewer is one of the current challenges for galleries.
Nájsť vhodné metódy a formy práce s náročným súčasným divákom je jednou z aktuálnych výziev pre galérie.

In general, you should remain a habit and the need to maintain health in all conditions and look for suitable methods for this.
Vo všeobecnosti by ste mali zostať zvykom a potrebou udržiavať zdravie vo všetkých podmienkach a hľadať na to vhodné metódy.

Other suitable methods or equipment(paper shredder, etc.) must be used to destruct Personal Data stored in physical environments(documents, etc.).
Osobné údaje, ktoré sú predmetom fyzického ukladania(dokumenty, atď.) sa zničia s pomocou vhodných metód alebo zariadení(skartovačka, atď.).

It is therefore essential to ensure that food waste is sterilised and safely disposed of by approved companies using suitable methods.
Je preto nevyhnutné zabezpečiť, aby sa odpad z potravín sterilizoval a bezpečne likvidoval schválenými spoločnosťami používajúcimi vhodné metódy.

Suitable methods and analysis methods enable the direct processing of relevant data in the future and thus the early identification of quality deviations.
Vhodné metódy a postupy analýzy v budúcnosti umožnia priame spracovanie relevantných údajov, a tým aj včasné zistenie odchýlky kvality.

This is achieved either by switching to more suitable methods or by optimising existing processes to a more environmentally responsive approach.
Dosahujeme to buď prechodom na vhodnejšie postupy, alebo optimalizáciou existujúcich postupov tak, aby sa znížil ich vplyv na životné prostredie.

Although in practice or testing of the present invention can be used in the methods and materials similar or equivalent described herein; suitable methods and materials are described below.
Hoci je možné v praxi alebo pri testovaní vynálezu použiť spôsoby a materiály podobné alebo rovnaké stými tu opisanými, vhodné spôsoby a materiály sa opisujú ďalej vtexte.

States that the Member States must establish suitable methods and means for verifying the conditions for granting support for each support measure(Article 10(2)).
Sa uvádza, že členské štáty určia vhodné metódy a prostriedky na overovanie podmienok poskytnutia podpory pre každé podporné opatrenie(článok 10 ods. 2).

Suitable methods for securing the two components include, but are not limited to adhesives, fusion including heat bonding and/or pressure bonding, ultrasonics, and dynamic mechanical bonding.
Výhodné metódy pre polohové zaistenie týchto dvoch zložiek môžu zahŕňať, ale nie sú tým nijako obmedzené, lepidlá, pritavenie včítane viazania pôsobením tepla a/alebo tlakové viazanie, ultrazvuk a dynamické mechanické pripojenie.

The challenging experimental studies, for which both high quality samples and suitable methods are already available, will be supported by the theoretical interpretation of received results, and by the theoretical elaboration.
Náročné experimentálne štúdium, pre ktoré sú už k dispozícii kvalitné vzorky aj vhodné metodiky, bude podporené teoretickou interpretáciou získaných výsledkov a teoretickým rozpracovaním kvantovo štatistických modelov s cieľom prispieť k hlbšiemu pochopeniu fyzikálnej reality vo vyššie spomínaných materiáloch.

Our specialists recommend you suitable methods, specify correct technique for your application(testing sensitivity), warn about possible limitations, optimize testing parameters, chose equipment and aids, prepare written instructions, safety instructions, design the workplace/ laboratory, etc.
Naši špecialisti vám doporučia vhodné metódy a upozornia na prípadné obmedzenia, upresnia voľbu techník skúšania v závislosti na požiadavkách(citlivosť skúšania), optimalizujú parametre skúšania, vyberú zariadenie a pomôcky, zaistia postupy pre bezpečnosť práce, navrhnú pracovisko atď.

The main aim of the project is to analyse DES from such a point of view(i.e. the kind of the system, area and way of of their application, expected effect, etc.), to find suitable analytical models, suitable methods of knowledge representation, suitable menthods of applied artificial intelligence and to utilized them effectively in the process of the synthesis of the knowledge-based and intelligent control systems.
Hlavným cieľom navrhovaného projektu je analyzovať DES z takéhoto hľadiska(t.j. druh systému, oblasť a spôsob jeho pou­žitia, očakávaný prínos atď.), nájsť vhodné analytické modely, vhodné metódy reprezentácie znalosti, vhodné metódy aplikácie umelej inteligencie a efektívne ich využiť v procese syntézy znalostných a inteligentných systémov riadenia.

Our specialists recommend you suitable methods, specify correct technique for your application(testing sensitivity), warn about possible limitations, optimize testing parameters, chose equipment and aids, prepare written instructions, safety instructions, design the workplace/ laboratory, etc.
Naši špecialisti Vám odporučia vhodné metódy a upozornia na prípadné obmedzenia, spresnia voľbu techniky skúšania v závislosti na požiadavkách(citlivosti skúšania), optimalizujú parametre skúšanie, vyberú zariadenia a pomôcky, zaistia postupy pre bezpečnosť práce a navrhnú pracovisko atď.

Our specialists recommend you suitable methods, specify correct technique for your application(testing sensitivity), warn about possible limitations, optimize testing parameters, chose the equipment and aids, prepare written instructions, safety instructions, design the workplace/ laboratory, etc.
Naši špecialisti Vám doporučia vhodné metódy a upozornia na prípadné obmedzenia, upresnia voľbu techník skúšania v závislosti na požiadavkach(citlivosť skúšania), optimalizujú parametre skúšania, vyberú zariadenia a pomôcky, zabezpečia postupy pre bezpečnosť pri práci, navrhnú pracovisko, linku atd.

Our specialists recommend you suitable methods, specify correct technique for your application(testing sensitivity), warn about the possible limitations, optimize the testing parameters, chose the equipment and aids, prepare the written instructions, safety instructions, design the workplace/ laboratory, etc.
Naši špecialisti vám doporučia vhodné metódy a upozornia na prípadné obmedzenia, upresnia voľbu techník skúšania v závislosti na požiadavkach(citlivosť skúšania, voľba príslušného etalónu), zoptimalizujú parametre skúšania, vyberú a zabezpečia zariadenia a pomôcky, zaistia postupy pre bezpečnosť práce, navrhnú pracoviská atd.

Or through another suitable method.
Alebo prostredníctvom iných vhodných metód.

For proper zoning suitable method of color separation.
Pre správne zónovanie vhodný spôsob separácie farieb.

Depending on the constellation of the group, you can select a suitable method.
Môžete si vybrať vhodnú metódu podľa zloženia skupiny.

Is there a better, more suitable method to achieve this goal?
Existuje lepšia a vhodnejšia metóda na dosiahnutie tohto cieľa?