What is the translation of " SUITABLE METHODS " in Greek?

• κατάλληλες μεθόδους
• κατάλληλων μεθόδων
• κατάλληλες μέθοδοι
• τις κατάλληλες μεθοδολογίες

Examples of using Suitable methods in English and their translations into Greek

Other suitable methods of cold working are permitted.
Άλλες κατάλληλες μέθοδοι κρύας εργασίας επιτρέπονται.

Your doctor will advise you on suitable methods.
Ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους.

List three suitable methods for determining the age of a fecal deposit on a…".
Αναφέρατε τρεις κατάλληλες μεθόδους για τον καθορισμό της ηλικίας περιττωμάτων".

Each woman can choose the most suitable methods for herself.
Κάθε γυναίκα μπορεί να επιλέξει τις πιο κατάλληλες μεθόδους για τον εαυτό της.

Suitable methods do in fact exist for detecting genetic modification of maize and soya products.
Γιατί υπάρχουν οι κατάλληλες μέθοδοι για να αποδειχθούν επεμβάσεις σε γενετικά τροποποιημένα προϊόντα αραβοσίτου και σόγιας.

Women do not want to search for suitable methods to prevent unwanted pregnancies.
Μια γυναίκα δεν θέλει να αναζητήσουν τις κατάλληλες μεθόδους πρόληψη της ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης.

Suitable methods must be used to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες μέθοδοι, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι καλλιέργειες φυκών δεν θα μολυνθούν από βακτηρίδια.

They also recommend the development of suitable methods for detecting hepatitis E in food.
Επίσης, συνιστούν την ανάπτυξη κατάλληλων μεθόδων για την ανίχνευση της ηπατίτιδας Ε στα τρόφιμα.

Eurobank has suitable methods, tools, models and data sources in place, as well as suitable and competent staff to identify, assess, monitor and mitigate risks.
Η Eurobank διαθέτει τις κατάλληλες μεθοδολογίες, εργαλεία, υποδείγματα, πηγές δεδομένων, καθώς και κατάλληλο και επαρκές ανθρώπινο δυναμικό για να εντοπίζει, να αξιολογεί, να παρακολουθεί και να περιορίζει τους κινδύνους.

Emphasis is given on supporting students by making use of the most suitable methods and tools of statistics.
Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην υποστήριξη των μαθητών με αξιοποίηση των πλέον κατάλληλων μεθόδων και εργαλείων στατιστικής ανάλυσης.

Each participant chose the suitable methods for the selected themes which were shared with the project partners.
Κάθε συμμετέχων επέλεξε τις κατάλληλες μεθόδους για τα επιλεγμένα θέματα, τις οποίες απέστειλε στους εταίρους.

Developing tools more appealing for pupils(educational games, open robots, playable code-learning and suitable methods for implementing them).
Ανάπτυξη εργαλείων ελκυστικών για τους μαθητές(εκπαιδευτικά παιχνίδια, ρομπότ, εκμάθηση κώδικα με παιγνιώδη τρόπο, όπως και των κατάλληλων μεθόδων για εφαρμογή τους).

Suitable methods for location include ultrasound with a high frequency linear array transducer(10 MHz or greater) or, in case ultrasound is not successful, magnetic resonance imaging(MRI).
Οι κατάλληλες μέθοδοι εντοπισμού περιλαμβάνουν υπέρηχο με μορφοτροπέα γραμμικής συστοιχίας υψηλής συχνότητας(10 MHz ή υψηλότερη) ή, σε περίπτωση που ο υπέρηχος δεν είναι επιτυχής, απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού(MRI).

Continuous improvement of the working environment through the implementation of suitable methods for managing the human resources and the infrastructure of the company.
Βελτίωση του εργασιακού κλίματος μέσω της εφαρμογής κατάλληλων μεθόδων διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού της εταιρείας.

As such, an Environmental Manager has been appointed for each factory, who amongst other things systematically monitors the production activities, designs and proposes suitable methods for environmental management.
Έτσι για κάθε εργοστάσιο έχει ορίσει περιβαλλοντικό υπεύθυνο, ο οποίος μεταξύ άλλων παρακολουθεί συστηματικά τις παραγωγικές δραστηριότητες, σχεδιάζει και προτείνει κατάλληλες μεθόδους περιβαλλοντικής διαχείρισης.

Continuous improvement of the working environment through the implementation of suitable methods for managing the human resources and the infrastructure of the company.
Συνεχής βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος μέσω της εφαρμογής κατάλληλων μεθόδων διαχείρησης του ανθρώπινου δυναμικού όσο και των υποδομών της επιχείρησης.

All new employees are followed by a specially nominated company tutor who follows their integration into the company with the most suitable methods and timing.
Όλοι οι νέοι εργαζόμενοι παρακολουθούνται από έναν εκπαιδευτή της εταιρείας, ο οποίος είναι ειδικά επιφορτισμένος να εξετάζει την εισαγωγή και ενσωμάτωσή τους στην εταιρεία με τις πλέον κατάλληλες μεθόδους και σε κάθε περίπτωση την κατάλληλη χρονική στιγμή.

(1) See Regulation(EC) No 817/2004, Article 67(1), second indent:‘The Member States shall define suitable methods and means for verifying each support measure as well as the persons who shall be subject to checks.'.
(1) Βλέπε κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 817/2004, άρθρο 67 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση:«Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις κατάλληλες μεθόδους και μέσα για τον έλεγχο κάθε μέτρου στήριξης καθώς και τα πρόσωπα που υπόκεινται σε ελέγχους.».

All new employees are followed by a company tutor specially charged with looking after their integration into the company with the most suitable methods and timing in each case.
Όλοι οι νέοι εργαζόμενοι παρακολουθούνται από έναν εκπαιδευτή της εταιρείας, ο οποίος είναι ειδικά επιφορτισμένος να εξετάζει την εισαγωγή και ενσωμάτωσή τους στην εταιρεία με τις πλέον κατάλληλες μεθόδους και σε κάθε περίπτωση την κατάλληλη χρονική στιγμή.

Regulation(EC) No 1975/2006(OJ L 368, 23.12.2006, p. 74) states that the Member States must establish suitable methods and means for verifying the conditions for granting support for each support measure(Article 10(2)).
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1975/2006(ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 74) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη ορίζουν κατάλληλες μεθόδους και μέσα επαλήθευσης των προϋποθέσεων χορήγησης των ενισχύσεων για κάθε μέτρο στήριξης(άρθρο 10, παράγραφος 2).

The study plans Optimization and Mathematical Economics provide skills to solve difficult technical and economical problems with the use of optimization methods and suitable methods from mathematical economics.
Τα σχέδια μελέτης Optimization and Mathematical Economics παρέχουν δεξιότητες για την επίλυση δύσκολων τεχνικών και οικονομικών προβλημάτων με τη χρήση μεθόδων βελτιστοποίησης και κατάλληλων μεθόδων από τη μαθηματική οικονομία…[-].

Eurobank has suitable methods, tools, models and data sources in place, as well as suitable and competent staff to identify, assess, monitor and mitigate risks. Supervision and assessment The Board Risk Committee monitors and assesses.
Η Eurobank διαθέτει τις κατάλληλες μεθοδολογίες, εργαλεία, υποδείγματα, πηγές δεδομένων, καθώς και κατάλληλο και επαρκές ανθρώπινο δυναμικό για να εντοπίζει, να αξιολογεί, να παρακολουθεί και να περιορίζει τους κινδύνους.

When I come among man today, I dispel all people's conceptions, and so people simply refuse-yet I have suitable methods by which to deal with their conceptions.
Όταν έρχομαι σήμερα ανάμεσα στους ανθρώπους, διαλύω όλες τις αντιλήψεις που έχουν οι άνθρωποι, κι έτσι οι άνθρωποι απλώς αρνούνται-αλλά Εγώ έχω κατάλληλες μεθόδους με τις οποίες μπορεί κανείς να αντιμετωπίσει τις αντιλήψεις που έχει.

Evaluate the results, using suitable methods of evaluation, of the selected actions on the basis of economy and efficiency and without neglecting servicing the need to apply the principle of legality and the public interest.
Αξιολογούν τα αποτελέσματα, με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων αξιολόγησης, των επιλεγόμενων δράσεων στη βάση της οικονομικότητας και αποδοτικότητας και χωρίς παραμέληση της υπηρέτησης της ανάγκης εφαρμογής της αρχής της νομιμότητας και του δημοσίου συμφέροντος.

The specialization in Wound Prevention and Care aims at offering students the specialized knowledge and dexterities able to use suitable methods which contribute to wound prevention and healing. The language of instruction is Greek.
Στην κατεύθυνση της Πρόληψης και Φροντίδας Τραυμάτων το πρόγραμμα σκοπό έχει να αποκτήσουν οι φοιτητές εξειδικευμένες γνώσεις και δεξιότητες στην πρόληψη και φροντίδα τραυμάτων, εφαρμόζοντας κατάλληλες μεθόδους που συμβάλλουν στην αποφυγή ή την επούλωσή τους αντίστοιχα.

For the verification of identity are required suitable methods for various applications and services, as are the electronic contracting of convention, the control of access in certain data and services(e.g. for the tale-workers) and the verification of web sites(e.g., for internet banks).
Για την επαλήθευση ταυτότητας απαιτούνται κατάλληλες μέθοδοι για διάφορες εφαρμογές και υπηρεσίες, όπως είναι η ηλεκτρονική σύναψη σύμβασης, ο έλεγχος της πρόσβασης σε ορισμένα δεδομένα και υπηρεσίες(π.χ. για τους τηλεργαζόμενους) και η επαλήθευση ιστοθέσεων(π.χ. για διαδικτυακές τράπεζες).

Enquirers have, therefore, to learn to distinguish between the work of a well-intentioned aspirant who founds a school of esotericism for beginners, the work of a disciple who is learning to be a teacher, and the work of world disciples who are breaking up the old ways and instituting new and more suitable methods of teaching occult truth.
Συνεπώς, οι ερευνητές πρέπει να μάθουν να διακρίνουν μεταξύ του έργου ενός καλοπροαίρετου ζηλωτή που ιδρύει μια σχολή εσωτερισμού για αρχάριους, του έργου ενός μαθητή που μαθαίνει να είναι δάσκαλος και του έργου των παγκόσμιων μαθητών που διασπούν τους παλιούς τρόπους και θεσπίζουν νέες και πιο κατάλληλες μεθόδους διδασκαλίας της απόκρυφης αλήθειας.

The processing of your personal data shall take place in compliance with the provisions of the GDPR, by means of physical, computerised and telematic tools, with logic strictly related to the purposes indicated and, in any case, with suitable methods to guarantee security and confidentiality in compliance with to the provisions foreseen by Article 32 of the GDPR.
Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων θα πραγματοποιείται, σύμφωνα με τις διατάξεις του GDPR, με χρήση χαρτιού, ηλεκτρονικά και μέσω τηλεματικής, με λογική που συνδέεται στενά με τους υποδεικνυόμενους σκοπούς και, σε κάθε περίπτωση, με κατάλληλες μεθόδους για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της εμπιστευτικότητας σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται από το άρθρο 32 GDPR.

Preparatory activities are evaluated by the respective National Agencies analysing candidatures as far as past periods is are concerned, expenses of preparatory activities are indicated in the proper item of the application form now, for VETPRO actions too, so operators are encouraged to use suitable methods and tools to transfer quality contents.
Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες αξιολογούνται από τις αντίστοιχες Εθνικές Υπηρεσίες που αναλύουν τις υποψηφιότητες. Όσον αφορά τις προηγούμενες περιόδους, οι δαπάνες για τις προπαρασκευαστικές δραστηριότητες υποδεικνύονται στο κατάλληλο πεδίο του εντύπου της αίτησης πλέον- και για τα διαβήματα τύπου VETPRO- οπότε οι φορείς προτρέπονται να χρησιμοποιούν κατάλληλες μεθόδους και εργαλεία ώστε να μεταφέρουν ποιοτικό περιεχόμενο.

In view of the definition of conflict species as those which, due to their biology and ethology, compete with a range of human activities for the use of common resources and space, calls for new measures, based on scientific evidence, that can be used when devising suitable methods for implementing the directives and various other types of measures;
Όσον αφορά τον ορισμό ως ειδών που προκαλούν αντιπαραθέσεις όσων-λόγω της βιολογίας και της ηθολογίας τους- ανταγωνίζονται στη χρήση των πόρων και του χώρου τον άνθρωπο, ζητεί να υπάρχει η δυνατότητα λήψης νέων μέτρων, με βάση επιστημονικά δεδομένα, κατά την εξεύρεση των κατάλληλων μεθόδων εφαρμογής των οδηγιών και διαφόρων άλλων τύπων μέτρων·.