What is the translation of " SUITABLE METHODS " in Hungarian?

• megfelelő módszereket
• alkalmas módszert
• megfelelő módszerek
• megfelel módszereket

Examples of using Suitable methods in English and their translations into Hungarian

Other suitable methods can also be used.
Más megfelel módszereket is lehet alkalmazni.

Each woman can choose the most suitable methods for herself.
Minden nő kiválaszthatja a legmegfelelőbb módszereket magának.

Other suitable methods may also be used.
Más megfelelő módszereket is lehet alkalmazni.

To achieve this, companies need to implement suitable methods and instruments.
Ehhez a szervezeteknek/cégeknek megfelelő módszereket és eszközöket kell alkalmazniuk.

You need to find some suitable methods to transfer Android data between device, computer and cloud services.
Meg kell találnia néhány alkalmas módszert az Android-adatok átvitele eszköz, számítógép és felhő szolgáltatás között.

The thesis must include a theoretical frame of reference with a critical literature review, and the student must use suitable methods to obtain the relevant data and interpret it.
A tézisnek tartalmaznia kell egy kritikai irodalmi áttekintés elméleti referenciakeretét, és a hallgatónak megfelelő módszereket kell használnia a releváns adatok megszerzéséhez és értelmezéséhez.

Suitable methods of analysis and quality criteria were defined based on the experiences from the interlaboratory tests.
A megfelelő elemzési eljárásokat és minőségi kritériumokat a körvizsgálatok tapasztalatai alapján határozták meg.

Where necessary, other suitable methods may be adopted.
Ahol szükséges, egyéb megfelelő módszerek is elfogadhatók.

Suitable methods of dealing with hysterics- to listen or throw water when you notice that a person ceases to control their behavior completely.
Megfelelő módszerek a hisztériák kezelésére- a víz meghallgatása vagy dobása, amikor észreveszed, hogy egy személy megszűnik a viselkedésük teljes ellenőrzéséről.

Women do not want to search for suitable methods to prevent unwanted pregnancies.
Egy nő nem akar megfelelő módszereket keres megakadályozza a nem kívánt terhesség.

The study plans Optimization and Mathematical Economics provide skills to solve difficult technical and economical problems with the use of optimization methods and suitable methods from mathematical economics.
A tanulmányi tervek az optimalizálás és a matematikai gazdaságtan készségeket nyújtanak a nehéz technikai és gazdasági problémák megoldására az optimalizálási módszerek és a matematikai közgazdaságtan megfelelő módszereivel.

All ISO 9001 certified companies must apply suitable methods for the monitoring and measuring of processes.
Az ISO 9001 szabvány szerint tanúsított vállalatok kötelesek megfelelõ módszereket alkalmazni a folyamatok felügyeletéhez és méréshez.

To achieve this we propose the most suitable methods of assisted reproduction without unnecessary time and financial load.
Ezen az úton haladva indítványozzuk az asszisztált reprodukció legalkalmasabb módszereinek alkalmazását felesleges pénzügyi és időterhek nélkül.

In the European Accreditation System, the action taken by conformity assessment bodies must be proportionate; these bodies must use suitable methods when dealing with small and medium-sized businesses and non-mass produced products or products produced in small quantities.
Az európai akkreditációs rendszerben a megfelelőségértékelési szerveknek arányos intézkedéseket kell hozniuk, és a kis- és középvállalkozások, illetve a nem tömeggyártású vagy kis mennyiségben gyártott termékek esetében ezeknek megfelelő módszereket kell alkalmazniuk.

The organisation shall apply suitable methods for the monitoring and measurement of quality management processes.
A folyamatok figyelemmel kísérése és mérése A szervezet alkalmazzon megfelelő módszereket a minőségirányítási rendszer folyamatainak figyelemmel kísérésére és ezek mérésére.

This is achieved either by switching to more suitable methods or by optimising existing processes to a more environmentally responsive approach.
Ezt vagy megfelelőbb eljárásokra történő átállással vagy a meglévő eljárások környezettudatos optimalizálásával érjük el.

As well as learning the original languages in which the Bible was written and suitable methods of interpretation, students need to have a deep spiritual life, in order to appreciate that the Scripture can only be understood if it is lived.
Ezért a bibliai nyelvek és a megfelelő értelmezési módszerek tanulása mellett a növendékeknek mély lelki életet kell élniük, hogy megértsék, hogy a Szentírás csak akkor érthető meg, ha az ember megéli.

By 21 July 2004, the Commission shall, in agreement with Member States, develop suitable methods for implementing the strategic environmental assessment with the objective of ensuring, inter alia, appropriate coordination, avoiding duplication of effort, and achieving simplification and acceleration of planning processes for cross-border projects and corridors.
(2) 2004. július 21. előtt a Bizottság a tagállamokkal egyetértésben megfelelő módszereket dolgoz ki a stratégiai környezeti vizsgálat megvalósítására többek között azzal a célkitűzéssel, hogy biztosítsák a megfelelő koordinációt, elkerüljék a párhuzamos munkavégzést, valamint hogy egyszerűsítsék és felgyorsítsák a határokon átnyúló projektek és közlekedési folyosók tervezési folyamatát.

Is there a better, more suitable method to achieve this goal?
Van-e jobb, alkalmasabb módszer e cél elérésére?

One suitable method is described in Gmehling and Rasmussen Ind.
Az egyik megfelelő módszer leírását tartalmazza: Gmehling és Rasmussen Ind.

The most suitable method to cut out image depends on the level of complexity of images.
A kép kivágásának legmegfelelőbb módja a képek összetettségétől függ.

You can choose the suitable method according to your need.
Választhat a megfelelő módszer az Ön igényeinek megfelelően..

Which will help you select a suitable method to clean your carpet.
Amely segít kiválasztani egy megfelelő módszert a szőnyeg tisztításához.

Or another suitable method.
(1) Vagy más alkalmas módszer.

It is necessary to choose the most suitable method for patient.
A legfontosabb dolog a páciens számára legmegfelelőbb módszer kiválasztása.

Or any other suitable method.
(1) Vagy más alkalmas módszer.