APPROPRIATE METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات مناسبة
• المنهجيات المناسبة
• المنهجيات الملائمة
• منهجيات ملائمة
• والمنهجيات الملائمة
• المنهجيات المﻻئمة

Examples of using Appropriate methodologies in English and their translations into Arabic

Work on appropriate methodologies to this end needs to be strengthened.
وينبغي تعزيز العمل على وضع المنهجيات المناسبة لهذا الغرض

A number of pilot studies will be undertaken to test new data and to develop appropriate methodologies.
وسوف يجرى عدد من الدراسات الرائدة ﻻختبار البيانات الجديدة ولصوغ المنهجيات المﻻئمة

This will require appropriate methodologies customized to each specific context and situation. III.
وسيتطلب ذلك اعتماد المنهجيات المناسبة المكيفة مع كل سياق محدد وحالة معيّنة

Qyas has resources, experience, and expertise to execute various types of researches using appropriate methodologies.
تتمتع قياس بالموارد والخبرة والمعرفة مما يؤهلها لتنفيذ مختلف أنواع البحوث مستخدمة المنهجيات الملائمة

Enhance data integrity by ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.
تعزيز سلامة البيانات بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق

Appropriate methodologies conforming to guidance on good practices should be used to promote accuracy in inventories.
كذلك ينبغي أن تُستخدم لتعزيز الدقة في قوائم الجرد منهجيات مناسبة تتفق مع التوجيه المتعلق بالممارسات الجيدة

States are advised and encouraged to develop appropriate methodologies for the collection of relevant information.
وتُوصي الدول بوضع منهجيات مناسبة لجمع المعلومات ذات الصلة وتُشجَّع على القيام بذلك

Applying appropriate methodologies to formulate strategic objectives, activities and performance measurement indicators.
تطبيق منهجيات ملائمة لبلورة الأهداف الاستراتيجية والأنشطة، ومؤشرات قياس الأداء

They also identify research gaps and suggest appropriate methodologies for possible future country studies.
كما تحدد هذه الدراسات الثغرات البحثية وتقترح المنهجيات المناسبة لما يمكن اﻻضطﻻع به من دراسات قطرية في المستقبل

Appropriate methodologies conforming to guidance on good practices should be used to promote accuracy in inventories.
وينبغي استخدام منهجيات مناسبة متوافقة مع الإرشادات المتعلقة بالممارسات الجيدة وذلك من أجل تعزيز درجة الدقة في قوائم الجرد

Major ICT projects will be defined and appropriate methodologies will be adopted for post-implementation benefit review.
وسيجري تحديد مشاريع رئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واعتماد المنهجيات المناسبة لاستعراض الفوائد المتحققة بعد التنفيذ

Major challenges have been faced at the country level in the transition from a traditional project approach and in developing appropriate methodologies.
وووجهت تحديات رئيسية على المستوى القطري في التحول عن النهج المشاريعي التقليدي وفي وضع المنهجيات المﻻئمة

Appropriate methodologies should be used, in accordance with the IPCC good practice guidance, to promote accuracy in inventories.
وينبغي استخدام منهجيات مناسبة متوافقة وإرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وذلك تعزيزاً للدقة في قوائم الجرد

The Panel also examined the application of the methodologies already developed and satisfied itself that the appropriate methodologies had been applied to each loss claimed.
كما بحث الفريق تطبيق المنهجيات التي تم وضعها وتأكد من تطبيق المنهجيات المناسبة على كل خسارة قُدمت مطالبة بشأنها

To improve support to field programmes, appropriate methodologies for environmental assessments related to refugee operations are being refined.
ولتحسين الدعم المقدم إلى البرامج الميدانية، يجري تحسين المنهجيات الملائمة لعمليات التقييم البيئي وصلتها بالعمليات المتعلقة باللاجئين

UNFPA will strengthen recruitment and staffing through innovative practices and will develop relevant training programmes and appropriate methodologies to enhance staff competencies.
وسيقوم الصندوق بتعزيز عمليات التعيين والتوظيف من خلال ممارسات مبتكرة، وسيتولى إعداد البرامج التدريبية ذات الصلة والمناهج الملائمة للنهوض بقدرات الموظفين

Developing and applying appropriate methodologies to assess the strengths, weaknesses, challenges and opportunities in the context of the continuous updating of strategic plans.
وضع وتطبيق منهجيات ملائمة لتقييم نقاط القوة والضعف والتحديات والفرص، بسياق التحديث المستمر للخطط الاستراتيجية

Because of the importance the Convention attaches to participatory approaches and local development, the secretariat would have a role to play in identifying and developing appropriate methodologies.
بالنظر إلى اﻷهمية التي توليها اﻻتفاقية لنهوج المشاركة والتنمية المحلية ستُدعى اﻷمانة على أداء الدور المتمثل في تحديد واستنباط المنهجيات المناسبة

Developing the appropriate methodologies would allow investments in bioenergy and increase opportunities for developing countries to participate in the global carbon market.
واستنباط المنهجيات الملائمة من شأنه أن يسمح بالاستثمار في الطاقة الأحيائية وزيادة الفرص للبلدان النامية للمشاركة في سوق الكربون العالمية

(ii) Determining the appropriate scope and reach throughout the value chain and across partner relationships, and using appropriate methodologies and collecting credible information to assess impact.
تحديد النطاق المناسب ومدى الوصول على امتداد سلسلة القيمة وعبر العلاقات مع الشركاء، واستخدام منهجيات مناسبة وجمع معلومات موثوقة لتقييم الأثر

Furthermore, the Secretariat will develop appropriate methodologies, including indicators, to monitor progress in the implementation of Agenda 21 and transition towards sustainable development.
وعﻻوة على ذلك، ستضع اﻷمانة العامة منهجيات مﻻئمة، من بينها مؤشرات، لمراقبة التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ واﻻنتقال باتجاه التنمية المستدامة

The Panel extensively reviewed individual claims, examined the application of the methodologies, and satisfied itself that the appropriate methodologies have been applied to the claims in part one of the instalment.
عكف الفريق على استعراض المطالبات الفردية وفحص عمليات تطبيق المنهجيات وشعر بالاطمئنان إلى تطبيق منهجيات مناسبة على مطالبات التعويض الواردة في الجزء الأول من الدفعة

Use appropriate methodologies to address a range of research questions, to interpret landscapes, to test hypotheses where applicable, and to analyze and communicate the results to diverse audiences.
استخدم المنهجيات المناسبة لمعالجة مجموعة من الأسئلة البحثية، وتفسير المناظر الطبيعية، واختبار الفرضيات حيثما ينطبق ذلك، ولتحليل النتائج ونشرها على جماهير متنوعة

This kind of cost/benefit or post-appraisal exercise can be seen as a useful and integral part of organizational learning; it also requires time and resources and the development of appropriate methodologies.
فهذا النوع من ممارسات تقدير التكاليف/المكاسب أو التقييم اللاحق يمكن اعتباره جزءا مفيدا ولا يتجزأ من عملية التعلم المؤسسي؛ كما أنه يتطلب وقتا وموارد فضلا عن تطوير المنهجيات الملائمة لذلك

The premise in this approach is to prevent" other Chernobyls" from occurring, to enhance preparedness should they occur, and to elaborate appropriate methodologies to address potential consequences based on the findings of studies on the effects of the Chernobyl disaster.
واﻷساس المنطقي وراء هذا النهج هو منع وقوع" حوادث تشيرنوبل أخرى"، وتعزيز التأهب في حالة حدوثها، ووضع منهجيات مناسبة للتصدي للعواقب المحتملة استنادا إلى نتائج الدراسات عن آثار كارثة تشيرنوبل

Qualitative research should be conducted through focus group discussions, in-depth key informant interviews with a wide variety of stakeholders, structured observations, social mapping and other appropriate methodologies.
وينبغي إجراء البحوث النوعية عن طريق مناقشات مجموعات الاختبار، والمقابلات المتعمقة مع المستجيـبـين الرئيسيين من طائفة واسعة التنوع من الجهات المعنية، وملاحظات الرصد المنظمة، وصوغ الخرائط الاجتماعية، وغير ذلك من المنهجيات المناسبة

Although national capabilities in the use of space technologies have increased significantly in recent years, there is still a need to develop appropriate methodologies and to support the transfer of available solutions for use in disaster management activities.
مع أن القدرات الوطنية في مجال استخدام تكنولوجيات الفضاء شهدت زيادة ملحوظة في السنوات الأخيرة، فإنه لا تزال ثمة حاجة إلى وضع المنهجيات المناسبة وإلى دعم نقل الحلول المتاحة لاستخدامها في أنشطة إدارة الكوارث

On mitigation, appropriate methodologies can be developed to allow feasible and reliable MRV of sequestered carbon in drylands, sound monitoring of related carbon stocks and appropriate consideration of the environmental and social consequences of implementing soil-related mitigation actions.
وفيما يتعلق بالتخفيف، يمكن وضع منهجيات مناسبة للسماح بعملية قياس وإبلاغ وتحقق مجدية وموثوقة للكربون المحتجز في الأراضي الجافة، والرصد السليم لمخزونات الكربون ذات الصلة، والمراعاة المناسبة للعواقب البيئية والاجتماعية لتنفيذ إجراءات التخفيف المتصلة بالتربة

At each of its meetings in Geneva, the Panel has therefore extensively reviewed individual claims, examined the application of the methodologies developed by the Panel and satisfied itself that the appropriate methodologies have been applied to the claims in the instalment.
ولذلك قام في كل اجتماع من الاجتماعات التي عقدها في جنيف باستعراض المطالبات الفردية بصورة مستفيضة، وفحص تطبيق المنهجيات التي وضعها وتأكد من تطبيق المنهجيات المناسبة على المطالبات الواردة في هذه الدفعة

Non-Annex I Parties are encouraged to use, for the evaluation of adaptation strategies and measures, appropriate methodologies they consider better able to reflect their national situation, provided that these methodologies are consistent, transparent and well documented.
تشجَّع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على أن تستخدم، من أجل تقييم استراتيجيات التكيف وتدابيره(3)، المنهجيات المناسبة التي تراها أقدر على عرض حالتها الوطنية، بشرط أن تكون هذه المنهجيات متسقة وشفافة وموثقة توثيقاً جيداً

How to use "appropriate methodologies" in a sentence

Oversee the development of appropriate methodologies for collecting, analyzing and presenting data.

Appropriate methodologies drawn from international best practice to quantify sequestration from mangrove plantations.

Implements appropriate methodologies while directly or matrix managing project teams conducting the research.

This work is guided by appropriate methodologies to incorporate Indigenous knowledges and viewpoints.

This is followed by quantifying these risks using the appropriate methodologies and models.

This step-by-step plan incorporates the basic principles found in all appropriate methodologies .

Arguably the most appropriate methodologies for postmodern discourse are phenomenology, existentialism and hermeneutics.

Appropriate methodologies and approaches to apply to income-producing properties also will be discussed.

Appropriate methodologies are needed if energy targets in buildings are to be achieved.

This includes risk management consulting to define appropriate methodologies and perform risk assessment.