What is the translation of " CORRESPONDING MESSAGE " in Russian?

• соответствующее сообщение
• соответствующего сообщения

Examples of using Corresponding message in English and their translations into Russian

Corresponding message(3) appears in protocol area.
В области протокола появится соответствующее сообщение 3.

The protocol area will display a corresponding message 3.
В области протокола появится соответствующее сообщение 3.

The corresponding message appears on the display and a confirmation tone will be heard.
На экране появится соответствующее сообщение, и Вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.

Switching a certain group of diagnostics rules set shows or hides the corresponding messages.
Выбор группы диагностических правил отображает или скрывает соответствующие сообщения.

A corresponding message must be showed, if the one of two buttons is pressed: OK or Cancel.
Вывести соответствующее сообщение, если в диалоговом окне нажатая одна из двух клавиш: OK и Cancel.

If an error occurs during script execution, the Wizard displays a corresponding message.
Если во время выполнения скрипта возникнет сбой, мастер выведет на экран соответствующее сообщение.

In such case, the EA should display the corresponding message and shouldn't repeat the request.
В этом случае эксперт должен вывести необходимое сообщение, и не выполнять повторение торгового приказа.

If the data on the navigation DVD is not identical to the data in the device memory, a corresponding message will appear.
Если данные на навигационном DVD не совпадают с данными в памяти устройства, выдается соответствующее сообщение.

When opening a door or a window, the corresponding message is displayed in the Infotainment screen.
При открывании двери или опускании стекла на экране Infotainment появляется соответствующее сообщение.

In this article the example of event programming of clicking at the button with displaying of corresponding message is described.
В данной статье описывается пример программирования события клика на кнопке с выводом соответствующего сообщения.

During some period, a corresponding message will be displayed each time the application is launched.
В течение некоторого периода времени при каждом запуске программы на экран выводится соответствующее сообщение.

If the button lock is activated, the button lock symbol or a corresponding message will appear.
Если активирована блокировка кнопок, отображается элемент блокировки или соответствующее сообщение.

If the sensor is dirty or covered, the corresponding message appears on the display of the instrument cluster» page 153.
Если датчик перекрыт или загрязнен, на дисплее комбинации приборов отображается соответствующее сообщение» стр.

If the action required was carried out, e.g."Fill water tank", the corresponding message will disappear.
После выполнения нужного действия, например,« Заполнить контейнер для воды» соответствующее сообщение исчезает с дисплея.

If the sensor is dirty or covered, the corresponding message appears on the display of the instrument cluster» page 124.
Если датчик загрязнен или перекрыт, на дисплее комбинации приборов отображается соответствующее сообщение» стр. 133.

A deregistration is possible at any time via the provided link in the newsletter or with a corresponding message to us.
Регистрация может быть отменена в любой момент через предоставленную ссылку в бюллетене новостей или соответствующим сообщение к нам.

The warning icon and the corresponding message indicate a malfunction or the status of the automatic transmission.
Контрольная пиктограмма и соответствующее сообщение на дисплее сигнализируют о неисправности или состоянии автоматической коробки передач.

Use of the User email address for sending the newsletter and corresponding messages from the Service Owner.
Использование адреса электронной почты Пользователя для направления Пользователю и получения им соответствующих писем Владельца сервиса.

If the sensor is covered or dirty, the corresponding message from the Front Assist system appears in the instrument cluster display» page 183, Malfunctions.
Если датчик закрыт или загрязнен, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение ассистента контроля дистанции спереди» стр. 187, Неисправности.

In case of low oil level, a control light is displayed on the instrument cluster, as well as the corresponding message» page 37.
При низком уровне масла на дисплее в комбинации приборов загорается контрольная лампа и выводится соответствующее сообщение» стр.

If the sensor is covered or dirty, the corresponding message appears in the instrument cluster display for the ACC system» page 114, Malfunctionsor Front Assist system» page 116, Malfunctions.
Если датчик закрыт или загрязнен, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение системы ACC» стр. 121, Неисправности или ассистента контроля дистанции спереди» стр. 124, Неисправности.

If you, first of all, will try enter data into the table Session, the system will block entering and will shows the corresponding message.
Если попробовать сначала внести данные в таблицу Session, то система заблокирует такой ввод с выводом соответствующего сообщения.

If it is smaller or equal to 100 points, after the corresponding message is shown start() execution finishes.
Если оно оказывается меньше одного или больше ста пунктов, то после вывода необходимого сообщения исполнение специальной функции start() завершается.

An engine oil level which is too low is indicated in the instrument cluster by the warning light and a corresponding message» page 40.
При слишком низком уровне моторного масла в комбинации приборов загорается контрольная лампа и появляется соответствующее сообщение» стр.

To inform a user about the presence/absence of hidden files/folders, the corresponding messages are displayed when viewing a folder.
Чтобы информировать пользователя о наличии/ отсутствии скрытых файлов/ папок, при просмотре папки отображаются соответствующие сообщения.

Thus condition calculated in'if'operator is true, that is why control is passed to'if'operator body, as a result Alert() is executed to show the corresponding message.
Таким образом, вычисленное условие в операторе if является истинным, поэтому управление передается в тело оператора if, в результате чего исполняется функция Alert() для вывода соответствующего сообщения пользователю.

When activated, the warning light in the instrument cluster goes out and a corresponding message is shown in the instrument cluster display.
При активации в комбинации приборов гаснет контрольная лампа, а на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

For example, where the originator took the initiative of sending messages to circulate an offer to contract, it should be allowed to determine, in the absence of any prior agreement, how the corresponding messages should be acknowledged.
Так, например, если составитель по своей инициативе направил сообщения с предложением о заключении контракта, должна существовать возможность определить, при отсутствии всякой предварительной договоренности, как должно быть подтверждено получение соответствующих сообщений.

When activated, warning light lights up in the instrument cluster and a corresponding message is shown in the instrument cluster display.
При активации в комбинации приборов загорается контрольная лампа, а на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

The integrated cleaning programme should be performed every 2 months or after 200 brewed cups of coffee, at the latest, however, when a corresponding message appears on the graphic display 4.
Программу очистки следует выполнять через каждые 2 месяца или после приготовления 200 порций напитков, однако не позднее появления соответствующего сообщения на текстовом дисплее 4.