What is the translation of " ASSIST IN THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• pomôcť pri vývoji
• pomáhať pri rozvoji

Examples of using Assist in the development in English and their translations into Slovak

Assist in the development of social media strategy;
Prispievať k rozvoju stratégií na sociálnych médiách;

We have included direct-fed microbial or“probiotics” to assist in the development of beneficial colonies.
Naše krmivá obsahujú probiotiká, ktoré napomáhajú pri rozvoji prospešných črevných kolónií.

To assist in the development, testing, enhancement and modifications of our products and services.
Pomoc pri vývoji, testovaní, zlepšovaní a úpravách našich výrobkov a služieb.

The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of social and work-related policies Eurofound.
Tripartitná agentúra EÚ, ktorá poskytuje znalosti na pomoc pri rozvoji sociálnej a pracovnej politiky Eurofound.

To assist in the development and overall restructuring of the European defence industry;
Napomáhať pri rozvoji a celkovej reštrukturalizácii európskeho obranného priemyslu.

In this respect, the European Investment Bank could assist in the development and scaling-up of economically viable projects and technologies.
V tejto súvislosti by mohla Európska investičná banka pomôcť pri vývoji a realizácii ekonomicky životaschopných projektov a technológií.

Assist in the development of the social and infrastructural technical structure system within and outside the scope of investment projects.
Pomáhať pri rozvoji sociálneho a infraštruktúry štruktúry systému technického v rámci aj mimo rámca investičných projektov.

It is an international financial institution comprised of members of the IMF whose assist in the development of member states by making loans where private capital is not available.
Je to medzinárodná finančná inštitúcia zložená z členov MMF, ktorí pomáhajú pri rozvoji členských štátov poskytovaním úverov tam, kde nie je k dispozícii súkromný kapitál.

Could the EBN assist in the development of bio-security and bio-safety guidelines for publicly funded research?
Mohla by EBN pomôcť pri vypracovávaní usmernení o biobezpečnosti a bioochrane pre výskum financovaný z verejných zdrojov?

The guidelines ultimately will benefit the battle against diseases such as cancer, assist in the development of new drugs and ensure scientific results are accurate and can be reproduced.
Pokyny prospech z potieranie chorôb, ako je rakovina, môže pomôcť pri vývoji nových liekov a zabezpečenie správnosti vedeckých výsledkov a môžu byť replikované.

Space will assist in the development of the countries, the brilliant and talented personality will come to power, instead of crooks and insolvent“Kings”.
Priestor bude pomáhať v rozvoji týchto krajín, v ktorom sú brilantné a talentovaní jedinci dostali k moci, miesto podvodníkov a platobnej neschopnosti“králi”.

The centres provide career counselling; participate in activities in the area of prevention of risk behaviour among children and youth; and, assist in the development of educational and psychological competencies of teachers.
Poradne poskytujú profesijné poradenstvo, zúčastňujú sa činností v oblasti prevencie rizikového správania detí a mládeže a pomáhajú rozvíjať pedagogické a psychologické kompetencie učiteľov.

Provide activities and events that will assist in the development of this sector in order to promote regional development and employment.
Zabezpečovať aktivity a podujatia, ktoré budú napomáhať rozvoju tohto odvetvia za účelom podpory regionálneho rozvoja a zamestnanosti.

I would also like to mention and to emphasise that we should not forget in this context adequate and all-round focused movement activity aimed precisely at this age group, which can assist in the development of the individual and contribute to better health in the future.
Chcel by som tiež spomenúť a zdôrazniť, aby sa v týchto súvislostiach nezabúdalo na primeranú a všestranne zameranú pohybovú činnosť určenú práve pre túto vekovú skupinu, ktorá by mohla pomôcť v rozvoji jednotlivca a prispieť k lepšiemu zdravotnému stavu v budúcnosti.

The hormones from this gland assist in the development and differentiation of all cells in the body, plus they help regulate protein, carbohydrate and fat metabolism.
Hormóny z tejto žľazy pomáhať vo vývoji a diferenciácii všetkých buniek v tele, a pomáhajú regulovať bielkovín, sacharidov a metabolizmus tukov.

(44) The Commission will support public-private partnerships representative of sports interests and anti-corruption authorities, which would identify vulnerabilities to corruption in the sport sector and assist in the development of effective preventive and repressive strategies to counter such corruption.
(44) Komisia podporí verejno-súkromné partnerstvá zastupujúce športové záujmy a orgány boja proti korupcii, ktoré by odhalili zraniteľné miesta športového odvetvia vo vzťahu ku korupcii a pomohli pri vývoji účinných preventívnych a represívnych stratégií na boj proti takejto korupcii.

Assist in the development of AMR strategies in the areas of food safety and animal health through regional training workshops on AMR organised under the BTSF World initiative;
Pomôže pri vypracovaní stratégií proti AMR v oblastiach bezpečnosti potravín a zdravia zvierat prostredníctvom regionálnych seminárov odbornej prípravy v oblasti AMR, ktoré sa organizujú v rámci svetovej iniciatívy BTSF.

The European Council in October 2003, invited the Commission and the EIB to explore how best to mobilise public and private sector financing support of the Growth Initiative, and how to give further consideration to a number of initiatives which should assist in the development of PPPs.
Na zasadnutí v októbri 2003 vyzvala Európska rada Komisiu a EIB, aby preskúmala spôsoby, ako najlepšie zmobilizovať finančnú podporu verejného a súkromného sektoru v prospech iniciatívy pre rozvoj a lepšie zohľadniť určitý počet iniciatív, ktoré by mali prispieť k rozvoju PPP.

They not only assist in the development of new customers and projects on the European market, but also provide strong support on project management, logistics and warehousing services in Europe, quality support during serial production and professional training.
Nielenže SNECI pomáha pri obchodnom rozvoji s novými klientmi a novými projektmi na európskom trhu, ale poskytuje aj výraznú podporu v oblasti manažmentu projektov, v logistike, v riadení kvality a vo vzdelávaní.

Rosemary assists in the development of true knowledge and true intellect.
Rozmarínový olej pomáha pri rozvoji skutočných vedomostí a skutočného intelektu.

Rosemary assists in the development of true knowledge and true intellect.
Rozmarín pomáha pri rozvoji skutočných vedomostí a skutočného intelektu.

The hormone's anabolic impact assists the body keep dietary healthy protein, which assists in the development of muscles.
Anabolický efekt hormón pomáha telu udržať diétne bielkoviny, ktoré pomáha pri rozvoji svalov.

The Information Technology Committee( ITC) assists in the development, implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems.
Výbor pre informačné technológie( ITC) asistuje pri vývoji, zavádzaní a údržbe informačných sietí a komunikačných infra š truktúr, ktoré podporujú spoločné prevádzkové systémy.

Dassler assisted in the development of spiked running shoes(spikes) for multiple athletic events.
Dassler pomáhal pri vývoji bežeckých topánok(hrotov) pre viacero atletických podujatí.

The Union contribution thus assists in the development of the emerging social business sector and the microfinance market in the Union and encourages cross-border activities.
Príspevky od Únie teda pomáhajú pri vývoji novo vznikajúceho sektoru sociálnych podnikov a trhu mikrofinancovania v Únii a podporujú cezhraničné činnosti.

Physical activity assists in the development of motor skills and coordination, strengthens muscle and bone and may have a positive effect on blood pressure.
Fyzická aktivita pomáha v rozvoji motorických zručností a koordinácie, posilňuje svaly a kosti a môže mať pozitívny vplyv na krvný tlak.

Some Member States have set up promotion structures providing up-to-date information to industry on the opportunities, and assisting in the development, of inland navigation.
Niektoré členské štáty vytvorili propagačné štruktúry, ktoré poskytujú priemyselnému odvetviu aktualizované informácie o príležitostiach vnútrozemskej plavby a pomáhajú jej rozvoju.

Together with their experts, the association has been assisting in the development of environmental measures at a level exemplary even on a European scale, and we believe that Zelené Vlčince will bring a new level of quality and a standard of living Žilina residents certainly deserve.
Združenie spolu s ich expertmi pomohli rozpracovať environmentálne opatrenia na úroveň, ktorá je príkladom dokonca v európskom rozsahu a veríme, že tým Žilinčanom prinesieme novú úroveň kvality a životný štandard, ktorý si určite zaslúžia.

LIFE Third Countries specifically contributes to establishing capacity and administrative structures, and assisting in the development of environmental policies and action programmes in third countries bordering on the Mediterranean and the Baltic Sea.
Program LIFE-Tretie krajiny prispieva konkrétne na budovanie kapacít a administratívnych štruktúr a podporuje rozvoj environmentálnych politík a akčných programov v tretích krajinách na pobreží Stredozemného a Baltského mora.