What is the translation of " AWARE OF THE PROBLEMS " in Slovak?

• vedomí problémov
• vedomá problémov
• vedomý problémov

Examples of using Aware of the problems in English and their translations into Slovak

You're all aware of the problems in our village.
Všetci ste si vedomí problémov v našej dedine.

He says that the pharmaceutical companies are well aware of the problems.
On hovorí, že farmaceutické firmy sú si dobre vedomí problémov.

Being aware of the problems faced by those….
Byť si vedomý problémov, s ktorými sa stretávajú tí,….

Technical support team of the company has informed, that it is aware of the problems with the streams and conducted corrective work.
Personál technickej pomoci spoločnosti informovalo, že si je vedomá problémov s potoky a vykonala nápravné práce.

Norris was acutely aware of the problems associated with Woolwich Arsenal's location, and was desperate to improve the club's income.
Norris si bol vedomí problémov spojených s polohou Woolwich Arsenalu, a preto sa snažil zvýšiť príjem klubu.

Choosing a beautiful door, the right color, with original decorative inserts, many are not even aware of the problems to be faced in the installation process.
Voľba krásne dvere, tú správnu farbu, s pôvodnými ozdobnými vložkami, mnohí nie sú ani vedomí problémov, ktorým treba v procese inštalácie.

Again, I am aware of the problems with the legal basis.
Aj v tomto prípade som si vedomý problémov týkajúcich sa právneho základu.

I know there's nothing earth shattering here, most network security types are well aware of the problems(and perhaps aware of more sophisticated solutions?).
Viem, že nič krajine roztrieštenia tu, väčšina druhov zabezpečenie siete sú si dobre vedomí problémov(a možno si vedomý sofistikovanejších riešení?).

I am also well aware of the problems faced by the local population and we should, of course, respect their way of life.
Som si tiež veľmi dobre vedomá problémov, ktorým čelí miestne obyvateľstvo, a, prirodzene, by sme mali rešpektovať ich spôsob života.

This has begun to change in recent years, however, as a growing number of parents and healthcare providers around the world are becoming aware of the problems and questioning mass mandatory immunization.
Toto sa však v posledných rokoch začalo meniť, keď si rastúci počet rodičov a poskytovateľov zdravotnej starostlivosti po celom svete začína byť vedomý problémov a začína spochybňovať plošné povinné očkovanie.

To the extent that we are aware of the problems of society, is the extent we will yearn for redemption.
A rozsah, do akého sme si vedomí problémov v spoločnosti, bude aj rozsahom našej túžby po vykúpení.

However, this has begun to change in recent years, as a growing number of parents and healthcare providers around the world are becoming aware of the problems and starting to question the use of widespread, mandatory vaccinations.
Toto sa však v posledných rokoch začalo meniť, keď si rastúci počet rodičov a poskytovateľov zdravotnej starostlivosti po celom svete začína byť vedomý problémov a začína spochybňovať plošné povinné očkovanie.

He said that Slovak experts were aware of the problems brought about by different standards in terms of external border controls.
Povedal, že slovenskí experti sú si vedomí problémov, ktoré sú spôsobené rôznymi štandardmi ohľadom kontroly vonkajších hraníc.

I am aware of the problems that some of you have with this text, but I would like to remind you this evening that the only way we could get approval from the Council for the text you are about to adopt, strengthening the rights of temporary workers, was by linking it to the Working Time Directive.
Som si vedomý problémov, ktoré niektorí z vás majú s týmto textom. Rád by som vám však dnes večer pripomenul, že jediným spôsobom, ako sme mohli dosiahnuť súhlas Rady s týmto textom, ktorý sa chystáte prijať a ktorý posilňuje práva dočasných agentúrnych pracovníkov, bolo spojiť ho so smernicou o pracovnom čase.

And finally, we have had to invest a lot of effort, as, at the beginning, many of us were not aware of the problems and the issue of how to deal with internet freedom and how to strengthen citizens' rights on the internet.
A napokon sme museli vynaložiť veľa úsilia, keďže na začiatku sme si mnohí neboli vedomí problémov a otázky, ako zaobchádzať s internetovou slobodou a ako posilniť práva občanov týkajúce sa internetu.

However, I am aware of the problems of people in many other Member States and I feel ashamed about this, because it is not worthy of the European Union.
Som si však vedomá problémov ľudí v mnohých iných členských štátoch a hanbím sa za to, pretože to nie je hodné Európskej únie.

In addition, our technical specialists are always up to speed on the newest techniques, aware of the problems that are specific to each type of vehicle and able to help you to diagnose a problem correctly when you are in doubt.
Naši technickí špecialisti si okrem toho vždy rýchlo osvojujú najnovšie techniky, vedia, aké problémy sú špecifické pre jednotlivé typy vozidiel a dokážu vám pomôcť správne diagnostikovať problém, keď máte pochybnosti.

The Church is well aware of the problems created by this situation and is committed to spare no effort in developing her own pastoral strategy among these immigrant people, in order to help them settle in their new land and to foster a welcoming attitude among the local population, in the belief that a mutual openness will bring enrichment to all.".
Cirkev si je vedomá problémov spôsobených touto situáciou a zaviazala sa vynaložiť všetko úsilie na rozvoj svojho pastoračného pôsobenia medzi týmito prisťahovalcami, aby im pomohla usadiť sa v novej krajine a podporila ich priatie medzi miestnou populáciou vo viere, že vzájomná otvorenosť prinesie obohatenie pre všetkých.

But- an amazing thing: Muscovites are well aware of the problems in various parts of the globe and know for sure that there is life outside the Third Ring.
Ale- úžasná vec: Moskovčania sú si dobre vedomí problémov v rôznych častiach sveta a vedia s istotou, že existuje život mimo Tretieho Prsteňa.

VIII The Commission was aware of the problems of comparability in the methodology applied by the independent consultants in undertaking the evaluations.
VIII Komisia si je vedomá problémov porovnateľnosti, čo sa týka metodiky používanej nezávislými kon- zultantmi pri vykonávaní posúdení.

We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
Sme si, samozrejme, vedomí problémov, ktoré to našim partnerom spôsobí, chápeme ich neochotu, a treba uznať, že chápeme aj ich legitímne obavy.

If the conscript is aware of the problems with vision, it is better to prepare the relevant documents in advance and present them to the medical board of the military registration and enlistment office.
Ak si je odvedenec vedomý problémov s víziou, je lepšie pripraviť príslušné dokumenty vopred a predložiť ich lekárskej komisii vojenskej evidencie a evidencie.

Unless voters are aware of the problems of backing Kerry for President most will go home after election day, either happy that their candidate won or cynical that their actions had no effect.
Pokiaľ si voliči nebudú vedomí problémov spojených s podporou Kerryho za prezidenta, väčšina z nich pôjde po volebnom dni domov buď šťastných, že ich kandidát zvíťazil, alebo cynických, že ich konanie aj tak nemalo žiaden efekt.

If the program coordinator is not aware of the problems you are facing in converting those warm leads or scheduled appoints into qualified sales, he will not be able to design a strategy to overcome this problem..
V prípade, že koordinátor programu nie je vedomá problémov, ktorým čelia v premene týchto teplých káble alebo plánovanej vymenuje do kvalifikovaných predaja, nebude môcť navrhnúť stratégiu na prekonanie tohto problému..

These results show that Europeans are strongly aware of the problems of poverty and social exclusion in today's society and want to see more action to tackle them," said Social Affairs Commissioner Vladimír Š pidla.
Tieto výsledky ukazujú, že Európania sú si veľmi dobre vedomí problémov chudoby a sociálneho vylúčenia, ktorým čelí dnešná spoločnosť, a chcú vidieť viac opatrení na ich riešenie,“ uviedol Vladimír Špidla, komisár pre sociálne záležitosti.

And 72. Common reply The Commission is aware of the problems existing in Portugal. It has taken action in 2012 by providing targeted guidance to Portugal, and reinforcing bilateral contacts at all levels of responsibilities in order to improve the management and control system in Portugal.
A 72. spoločná odpoveď komisia si je vedomá problémov v portugalsku. komisia v roku 2012 prijala opatrenie vo forme cielených usmernení pre portugalsko a posilnenia kontaktov na všetkých úrovniach zodpovednosti s cieľom zlepšiť systém hospodárenia a kontroly v portugalsku. vždy, keď komisia zistí, že hrozí riziko vyúčtovania neoprávnených výdavkov z fondu, prijme ochranné opatrenia. ak sa riziko pre fondy potvrdí.

The first step is to be aware of the problem.
Prvým krokom je uvedomenie si problému.

City aware of the problem.
Vedenie mesta si uvedomuje problém.

Mr. Ratnayake said he was aware of the problem.
Minister Kaliňák hovorí, že o probléme vedeli.