What is the translation of " BAD BATCH " in Slovak?

• zlá dávka

Examples of using Bad batch in English and their translations into Slovak

Or just a bad batch?
Alebo iba zlé piko?

Bad batch of shellfish.
Zly druh mäkkýšov.

Maybe it's a bad batch.
Možno to bola zlá dávka.

The Bad Batch” Ana Lily Amirpour.
The Bad Batch Zlá dávka réžia Ana Lily Amirpour.

Could also be a bad batch.
Môže byť aj zlá batéria.

So either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong.
Takže, buď zlá dávka penicilínu alebo je naša diagnóza zlá..

Who directed The Bad Batch?
Kto riadi zlú presilovku?

I think we got a bad batch'cause I'm freaking out.
Myslím že nám dali zlé pečivo'pretože som mimo.

Could you have gotten a bad batch?
Mohli ste dostali zlú várku?

A bad batch of earnings is Blackstone's biggest market risk right now.
Zlá dávka príjmov je teraz najväčším trhovým rizikom spoločnosti Blackstone.

These vests came from the same bad batch.
Tie vesty pochádzajú z rovnakej zlej dodávky.

Don't know if I had a bad batch or if other experienced this problem as well.
Neviem či sme mali iba smolu na balíček alebo aj ostatní majú podobnú skúsenosť.

Start from the very beginning- a bad batch of vaccine.
Začni od začiatku, chybná várka vakcíny.

There's no need to worry about a bad batch, as each product is manufactured according to strict guidelines.
Nie je potrebné obávať sa zlé dávke, ako každý výrobok vyrobený podľa prísnych pravidiel.

Even the most trusted supplier can have a bad batch.
Dokonca aj väčšina dôveryhodných dodávateľov môže mať zlé šarže.

You can also get a constant gamble bonus with 1Xrace, a bad batch of bonuses after losing too paris, a Birthday Bonus and countless other promotions.
Môžete tiež získať bonus konštantný hazard s 1Xrace, zlá dávka bonusov po strate príliš Paríž, narodeniny Bonus a bezpočet ďalších propagačných.

After examining the side effects of this vaccine, you might wonder if every batch is a“bad batch.”.
Po preskúmaní nežiadúcich účinkov tohto očkovania by Vás mohlo zaujímať, či každá výrobná dávka nie je"zlou výrobnou dávkou".

I mean, maybe last time, it was a bad batch or something.
Myslím, že posledne to bola zlá skupina alebo tak.

If you're ordering steroids illegally online, there's no shipment guarantee or place you can send feedback for bad batches.
Ak ste objednávanie steroidy ilegálne online, nie je zárukou dodávky alebo miesto môžete poslať spätnú väzbu pre zlé šarže.

I'm testing a theory that its origin lies in a biochemical reaction catalyzed by the combination of a bad batch of the drug Utopium and an ingredient, likely unlisted, in the Max Rager energy drink.
Testujem teóriu, či pôvod leží v biochemickej reakcii urýchlenej kombináciou zlej dávky drogy Utopium a ingrediencie, asi neuvedenej, v Max Rager energy drinku.

A number of tourists have been killed by bad arak over the past few years, the worst case occurring in 2009 when 25 people died from a single bad batch.
Rad turistov bolo zabitých zlým arak v posledných niekoľkých rokoch, v najhoršom prípade dochádza v roku 2009, keď 25 ľudí zomrelo z jednej zlej šarže.

The black market for steroids is always changing, and with no regulated quality control, there's always a chance that you will get a bad batch from a supplier that typically sells quality products.
Na čiernom trhu steroidy je vždy meniace, a s č regulovaná kontroly kvality, vždy existuje šanca, že dostanete zlú partiu od dodávateľa, ktorý spravidla predáva kvalitné produkty.

Just this month, China Daily reported 44 children became sick 2 and were taken to the hospital after receiving injections from a“bad batch” of hepatitis B vaccine.
V apríli 2010 denník China Daily oznámil, že 44 detí ochorelo a skončilo v nemocnici po očkovaní proti nákazlivej žltačke typu B vakcínami zo"zlej výrobnej dávky".

Simply this month, China Daily reported 44 children ended up being ill and were taken to the healthcare facility after getting injections from a“bad batch” of liver disease B vaccine.
V apríli 2010 denník China Daily oznámil, že 44 detí ochorelo a skončilo v nemocnici po očkovaní proti nákazlivej žltačke typu B vakcínami zo"zlej výrobnej dávky".

Equally troubling is the immunity from civil suit granted to vaccine manufacturers in the homeland security bill, which potentially could leave individuals who get sick from a bad batch of vaccines without legal recourse.
Rovnako problematická je imunita voči občianskym žalobám, daná výrobcom vakcín v zákone o vnútornej bezpečnosti USA, ktorá môže jednotlivcov, čo ochorejú z nepodarenej výrobnej dávky vakcíny, zbaviť úplne akejkoľvek možnosti domôcť sa spravodlivosti.