What is the translation of " BASED ON THE QUANTITY " in Slovak?

• založené na množstve
• na základe množstva
• založený na množstve

Examples of using Based on the quantity in English and their translations into Slovak

ODM will be based on the quantity.
ODM bude založené na množstve.

Yes, Price is not a problem, everything can be negotiated based on the quantity.
Áno, cena nie je problém, všetko sa dá vyjednávať na základe množstva.

ODM will be based on the quantity.
ODM budú založené na množstve.

Yes, Price is not a problem, everything can be negotiated based on the quantity.
Áno, cena nie je problém, everthing môže byť dohodnutá na základe množstva.

ODM will be based on the quantity.
ODM bude vychádzať z množstva.

It is based on the quantity and/or concentration(mg/l) of the discharged pollutants.
Je založený na množstve a/alebo koncentrácii(mg/l) vypustených znečisťujúcich látok.

Delivery time Several days, based on the quantity of order.
Dodacia lehota Niekoľko dní, založené na množstve objednávky.

These levels are primarily based on the quantity of nights you keep in International Hotel Alliance hotels.
Dosiahnutá úroveň závisí od počtu nocí, ktoré strávite v rôznych hoteloch Global Hotel Alliance.

We will return different proportion of sample fee to you based on the quantity of your bulk order.
Vrátime iný podiel vzorky poplatku pre vás na základe množstva vašej hromadnej objednávky.

Market shares should be based on the quantity of gas invoiced by the gas supply undertakings to industrial end-users.
Trhové podiely by sa mali zakladať na množstve plynu, ktoré dodávajúce podniky fakturujú koncovým priemyselným odberateľom.

The number of concessions available is determined scientifically based on the quantity of plankton available.
Počet koncesií sa určuje vedecky podľa dostupného množstva planktónu.

These categories are based on the quantity of emissions and the year of registration or the EURO class of the vehicle.
Rozdelenie plakiet sa riadi podľa množstva emisií, podľa roku registrácia alebo triedy EURO vozidla.

The fight to protect the environment through a contribution based on the quantity of non-recycled plastic packing;
Boj za ochranu životného prostredia prostredníctvom príspevku založeného na množstve nerecyklovaných plastových obalov;

The popularity of the game is mainly based on the quantity and diversity of potential bets that the player can make.
Populárnosť tejto hry spočíva najmä v množstve a rôznorodosti stávok, z ktorých si hráč môže vybrať.

Documents produced by public sector bodies of executive, legislative or judicial nature constitute a vast, diverse and valuable pool of resources that can benefit the knowledge economy, which is based on the quantity, quality and accessibility of the information available and leads to better adaptation to consumer needs.
Dokumenty zhotovené subjektmi verejného sektora výkonnej, zákonodarnej alebo súdnej povahy predstavujú rozsiahly, rôznorodý a cenný súbor zdrojov, ktorý môže priniesť úžitok znalostnej ekonomike a je založený na kvantite, kvalite a dostupnosti informácií a umožňuje lepšie sa prispôsobiť potrebám spotrebiteľov.

TripAdvisor honored the world's top carriers based on the quantity and quality of reviews and ratings gathered over a 12-month period for airlines worldwide.
Portál TripAdvisor ocenil najlepších leteckých dopravcov na základe množstva a kvality recenzií a hodnotení zozbieraných po celom svete počas 12-tich mesiacov.

The subsidiary style, which I have now referred to, helps the whole civil community to overcome the fallacious and harmful equivalence between work and productivity, which leads to measuring the value of people based on the quantity of goods or wealth they produce, reducing them to a system, and debasing their peculiarity and personal wealth.
Štýl subsidiarity, o ktorom som sa teraz zmienil, pomáha celej občianskej komunite prekonať falošnú a škodlivú rovnocennosť medzi prácou a produktivitou, vedúcou k meraniu hodnoty ľudí na základe množstva dobier či bohatstva, ktoré vyprodukujú, redukujúc ich na súkolie systému, a podceňujúc ich jedinečnosť a osobné bohatstvo.

However, the ranking of stores based on the quantity of books sold is correct.
Rebríček obchody na základe množstva knihy predávané je však správne.

Although these national classification systems display a similarity in being based on the quantity of pyrotechnic substance used, they are not the same.
Hoci sú tieto vnútroštátne systémy zaraďovania do tried podobné v tom, že sú založené na množstve používanej pyrotechnickej látky, nie sú rovnaké.

The price of a series skis is based on the quantity and materials required.
Cena sériových lyží je založená na požadovanom množstve a použitých materiáloch.

Program to generate graphs based on the quantity of data entered.
Program na generovanie grafov závislosti z množstva zadaných údajov.

TripAdvisor has highlighted the world's top carriers based on the quantity and quality of reviews and ratings for airlines worldwide gathered over a 12-month period.
Portál TripAdvisor ocenil najlepších leteckých dopravcov na základe množstva a kvality recenzií a hodnotení zozbieraných po celom svete počas 12-tich mesiacov.

Should the quantity of mercury handled be impossible to determine, the monitoring procedure may be based on the quantity of mercury that may be used in the light of the production capacity on which the authorization was based..
Keď nemožno stanoviť množstvo použitých látok, môže byť spôsob monitorovania založený na množstve odvodenom z výrobnej kapacity, pre ktorú bolo udelené povolenie.

Whereas technological developments in smart products and services can benefit the knowledge economy, which is based on the quantity, quality and accessibility of information available, and can thus lead to better adaptation to consumer needs;
Keďže technologický vývoj v oblasti inteligentných výrobkov a služieb môže byť prínosom pre vedomostnú ekonomiku, ktorá je založená na množstve, kvalite a dostupnosti informácií, ktoré sú k dispozícii, a môže tak viesť k lepšiemu prispôsobeniu sa potrebám spotrebiteľov;

The QUID on foods that have lost moisture after production(such as cakes, biscuits, pies, dry cured meats) must be based on the quantity of the ingredient at the mixing bowl stage expressed as a percentage of the quantity of the finished product.
QUID pri potravinách, ktoré po výrobe stratili vlhkosť(ako sú zákusky, sušienky, koláče, sušené solené mäso), musí byť založené na množstve zložky prítomnej v miešacej mise vyjadrenom ako percentuálny podiel množstva konečného výrobku.

The new provisions do not go beyond what is necessary and the current proportionate approach, with the level of controls based on the quantities of dangerous substances present in establishments, is maintained.
Nové ustanovenia neprekračujú nevyhnutný rámec a zachováva sa doterajší primeraný prístup(úroveň riadenia podľa množstva nebezpečných látok prítomných v podniku).

While Harmonised Risk Indicator I, based on the quantities of active substances placed on the market, shows a reduction in risk since the entry into force of the SUD, there remains significant potential for further risk reduction through better implementation of the SUD and, in particular, greater adoption of integrated pest management, including the more widespread adoption of non-chemical pest control techniques.
V súvislosti sharmonizovaným ukazovateľom rizika I, ktorý je založený na množstvách účinných látok uvádzaných na trh, sa síce od nadobudnutia účinnosti smernice o trvalo udržateľnom používaní pesticídov zaznamenal pokles rizika, no stále existuje značný potenciál ďalej toto riziko znížiť lepším vykonávaním tejto smernice, a najmä väčším zavedením integrovanej ochrany proti škodcom vrátane širšieho zavádzania nechemických postupov ochrany proti škodcom.

The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
Výpočet referenčných hodnôt a kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh, ktoré sú uvedené v článkoch 15 a 16, je založený na množstvách fluórovaných uhľovodíkov, ktoré výrobcovia a dovozcovia uviedli na trh v Únii počas referenčného alebo alokačného obdobia, pričom sa doň nezahŕňajú množstvá fluórovaných uhľovodíkov na použitie uvedené v článku 15 ods. 2 počas rovnakého obdobia, a to na základe dostupných údajov.