What is the translation of " BE DECODED " in Slovak?

• byť dekódované
• sa dekódovať

Examples of using Be decoded in English and their translations into Slovak

These words can be decoded.
Tieto slová možno skloňovať.

Bin file may also be decoded into a binary-formatted, compressed. sea file.
Bin súboru môže tiež dekódované do formátované binárny, komprimovaný. sea súboru.

How can such a message be decoded?
Ako by bolo možné takúto správu dešifrovať?

Above all, they must not be decoded, because data protection is also clearly justified.
Predovšetkým nesmú byť dekódované, pretože aj ochrana údajov je jasne odôvodnená.

If there is any error code, it can not be decoded.
Ak existuje kód chyby, nedá sa dekódovať.

In cases where the messages themselves could be decoded the Germans could anticipate enemy attacks.
V prípadoch, kde sa dali rozlúštiť samotné správy Nemci dokázali anticipovať nepriateľské útoky.

Text encoding(UUEncoding) keeps files from being corrupted when being transferred over the Internet, but they must be decoded in order to be opened.
Kódovanie textu(UUEncoding) uchováva súbory pred poškodením pri prenose cez internet, ale musí sa dekódovať, aby sa mohli otvoriť.

Other programs from the multiplex can be decoded from the MPEG2 transport stream by"slave" modules DM-316 R817121.
Iné kanály z multiplexu môžu byť dekódované z MPEG2 streamu pomocou obslužného modulu DM-316 R817121.

Password(this will be encoded and cannot be decoded, MD5).
Heslo(heslo je šifrované a nemôže byť dešifrované, MD5).

IPhone and/ or iPhone 6 Plus can not be decoded in a mobile phone service or sites that offer such serivii.
IPhone a/ alebo iPhone 6 Plus nemožno dekódovať v službe mobilného telefónu alebo stránok, ktoré ponúkajú také serivii.

We have shown that, with the right technology, these people's thoughts could be decoded and understood by any listener.'.
Ukazuje sa, že so správnou technológiou možno myšlienky ľudí dekódovať a pochopiť.

This encoding method can easily be decoded using official tools and you can also easily modify the extensions.
Toto kódovanie metódou možno ľahko dekódovať pomocou oficiálnych nástrojov a môžete tiež jednoducho upraviť rozšírenia.

But that doesn't help if that information can't be decoded at the other end.
To je síce pekné, no moc by to nepomohlo, ak by sa tieto informácie nedali na druhom konci dekódovať.

Attachment %1 could not be decoded. Encoding: %2.
Prílohu% 1 sa nepodarilo dekódovať. Kódovanie:% 2.

Every thought, reaction, hearing and visual observation causes a certain neurological potential, spikes and patterns in the brain and its electromagnetic fields, which can now be decoded into thought, pictures and voices.
Každá myšlienka, reakcia, sluchové a obrazové vnemy vyvolávajú určitý neurologický potenciál, teda ihlové impulzy a charakteristiky v mozgu a jeho elektromagnetických poliach, ktoré potom môžu byť dekódované do myšlienok, obrazov a hlasov.

When Media Encoder encounters frames that cannot be decoded, it inserts red frames in their place.
Keď aplikácia Media Encoder narazí na snímky, ktoré sa nedajú dekódovať, vloží namiesto nich červené snímky.

Every human thought, reaction, hearing, and visual observation causes a certain neurological potential, spikes, and patterns in the brain and its electromagnetic fields, which can now be decoded into thoughts, pictures, and voices at the master computer.
Každá myšlienka, reakcia, sluchové a obrazové vnemy vyvolávajú určitý neurologický potenciál, teda ihlové impulzy a charakteristiky v mozgu a jeho elektromagnetických poliach, ktoré potom môžu byť dekódované do myšlienok, obrazov a hlasov.

Data is sent from the server in binary form and must be decoded by the client software.
Dáta sú odoslané zo servera v binárnej forme a musí byť dekódované klientsky softvér.

The TMC information cannot be heard in the radio signal, but can be decoded with suitable receivers.
Informácie TMC nie je počuť priamo v rozhlasovom signáli, ale môžu byť dekódované pomocou vhodných prijímačov.

TMC information is transmitted inaudibly in the radio signal and can be decoded using suitable receivers.
Informácie TMC nie je počuť priamo v rozhlasovom signáli, ale môžu byť dekódované pomocou vhodných prijímačov.

These data are not critical and without decoding packages by eHouse application, this is bunch of ones and zeros, that must be decoded by software package eHouse system for panels of any type.
Tieto údaje nie sú kritické a bez obalov dekódovanie eHouse aplikácie, to je banda jednotiek a núl,, Ktoré musia byť dekódovaný eHouse softvérového balíka systému pre panely akéhokoľvek typu.

The spiritual experiences of people with mental health problems are still not understood sufficiently as a"borderline experience", which must be decoded jointly, but rather as diagnostic evidence of classifiable symptoms.
Duchovné zážitky duševne chorých ľudí sa zatiaľ dostatočne nepovažujú za skúsenosti na hranici bežného vnímania, ktoré treba spoločne rozlúštiť, ale skôr sa považujú za diagnostický dôkaz existencie klasifikovateľných symptómov.

From summer 1943 the traffic was decoded and a lot of information was revealed.
Rádiová prevádzka bola rozlúštená a tým bolo odhalených množstvo informácií.

I have a samsung 2 and is decoded for sim lite.
Mám Samsung 2 a je dekódovaný pre sim lite.

I want the drive released before it's decoded.
Chcem dostať ten disk skôr než ho dekódujú.

The Austrian battle plans have been decoded.
Vojnove plany Rakusakov boli rozlustene.

Geveya phone is decoded.
Geveya telefón je dekódovať.

Riley was decoding his e-mail… it's still the best lead we have.
Riley dekódovala jeho e-mail… to je najlepšia stopa, ktorú máme.

Will this impact my old projects which were decoded using Dolby, but are removed now?
Bude to mať vplyv na moje staré projekty dekódované iba systémom Dolby, no teraz sú odstránené?

The file was decoded and stored in the machine's memory, allowing the researchers to take over the printer.
Súbor bol dekódovaný a uložený v pamäti tlačiarne, čo umožnilo výskumníkom prevziať kontrolu nad ňou.