What is the translation of " BE DECODED " in Polish?

• być dekodowane
• być odkodowany
• być dekodowany
• zdekodować

Examples of using Be decoded in English and their translations into Polish

The rest still has to be decoded.
Reszty jeszcze nie odkodowaliśmy.

Programs can be decoded and cards Skylink.
Programy mogą być dekodowane i karty Skylink.

If there is any error code, it can not be decoded.
Jeśli jest jakiś kod błędu, nie można go zdekodować.

BASIC programs can be decoded from their internal, tokenized form. Examples.
Programy BASIC są dekodowane z wewnętrznego formatu do zwykłej, tekstowej postaci. Przykłady.

Data is sent from the server in binary form and must be decoded by the client software.
Dane są wysyłane z serwera w formie binarnej i muszą być dekodowane przez oprogramowanie klienta.

If you hypothetically wanted to record an eternal message that could be decoded by a creature that had eventually evolved enough intelligence to decode it, the place to put that message would not be on some monument or in some text, which might be swept away, but actually on the DNA of.
Jeśli hipotetycznie chciałoby się zapisać jakąś wieczną wiadomość, która mogłaby zostać rozszyfrowana przez stworzenie mające na tyle inteligencji, żeby ją rozszyfrować, miejscem umieszczenia tej wiadomości nie byłby jakiś monument czy jakiś tekst, który mógłby zostać zniszczony, ale DNA samego stworzenia.

This allows HDCD coded data to pass through unchanged and be decoded by your DAC.
Dzięki temu dane zakodowane w trybie HDCD mogą przejść przez upsampler niezmienione i być dekodowane dopiero przed przetwornik D/A.

The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL(Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Nieudane sprawdzenie podpisu tego certyfikatu. Może to oznaczać, że podpis tego certyfikatu lub inny na jego ścieżce zaufania jest niepoprawny, nie może być odkodowany lub nie można zweryfikować listy unieważnionych certyfikatów(CRL). Jeśli widzisz ten komunikat, daj znać autorowi używanego oprogramowania, że należy użyć nowych, bardziej szczegółowych komunikatów o błędach.

However even though you lack these standard body language tells, you have to adapt to a new way of play that can be decoded player by player.
Jednak nawet jeśli nie mają one standardowy język ciała mówi, trzeba dostosować się do nowego stylu gry, które mogą być dekodowane gracza przez gracza.

Attachment %1 could not be decoded. Encoding: %2.
Załącznik% 1 nie został odczytany. Kodowanie:% 2.

It is therefore necessary for the player to first decode the next I- or P- anchor frame sequentially after the B-frame, before the B-frame can be decoded and displayed.
Konieczne jest zatem jako pierwsze zakodowanie następnego korzenia klatki typu I lub klatki typu P kolejno po klatce type B, przed tym jak klatka typa B zostanie zakodowana i wyświetlona.

But we must reassure some evidence can be decoded in the majority of women.
Musimy jednak zapewnić pewne dowody mogą być dekodowany w większości kobiet.

Since every positive integer has a unique binary representation it is possible to reverse this encoding so that they may be decoded into a unique square-free integer.
Ponieważ każda dodatnia liczba całkowita ma jednoznaczną reprezentację binarną, możliwe jest odwrócenie kodowania, więc mogą zostać odkodowane jednoznacznie do liczby bezkwadratowej.

To have it work, the signal has to be sent out of the computer in a digital form, and be decoded outside of it, in a D/A converter, bypassing the built-in sound card.
Żeby to miało jakiś sens sygnał musi zostać z komputera wysłany w formie cyfrowej i zdekodowany na zewnątrz, w przetworniku D/A, przy pominięciu wewnętrznej karty dźwiękowej PC.

Or 48 volts of Phantom power on the XLR inputs are available for the use of studio condenser mics and Mid/Side microphone configurations can be decoded before or after recording.
Zasilanie phantom 24 lub 48 V na wejściach XLR pozwala na użycie studyjnych mikrofonów pojemnościowych, a mikrofony o konfiguracji Mid/Side mogą być dekodowane przed lub po nagraniu.

By using another VS-R264/VS-R265 in a different room or even country, the same stream can be decoded and output to a TV or public viewing screen via HDMI.
Dzięki użyciu kolejnego VS-R264/VS-R265 w innym pomieszczeniu lub nawet w innym kraju, ten sam obraz może być odkodowany i wysłany na telewizor lub publicznie dostępny ekran, poprzez HDMI.

If the JPG header is still available, but has a data corruption, the image may be decoded in a total chaotic way.
Uszkodzony nagłówek obrazu Jeśli nagłówek JPG jest nadal dostępny, ale ma uszkodzenie danych, obraz może zostać zdekodowany w sposób całkowicie chaotyczny.

Thus God so coded into the Bible His advanced knowledge and guidelines of behaviour, that these can be decoded only by people who previously earned the honour of learning them.
Tak więc zakodował zawartą w niej zaawansowaną wiedzę i wytyczne postępowania aby te mogły być odkodowane jedynie przez ludzi którzy uprzednio już zapracowali sobie na honor ich poznania.

Since Xvid uses MPEG-4 Advanced Simple Profile(ASP) compression, video encoded with Xvid is MPEG-4 ASP video(not"Xvid video"), and can therefore be decoded with all ASP-compliant decoders.
Odkąd używa on kompresji MPEG-4 ASP, każdy plik video jest zakodowany na podstawie praw„MPEG-4 ASP video”, nie„Xvid video”, dlatego może być dekodowany wszystkimi dekoderami zgodnymi z MPEG-4 ASP.

When you want to play that content, upload it online, or copy it to your phone, it must first be decoded and then re-encoded in a new format, a resource- and time-intensive process.
Aby odtworzyć takie nagrania, umieścić w Internecie albo skopiować do telefonu, materiał należy najpierw odkodować, a następnie zakodować w nowym docelowym formacie, co wymaga zasobów i czasu.

It may change in the future, it is a computer so a new software might become available one day, but for now Hegel came up with a different solution- MQA files can be decoded when sent via USB input from a computer.
Być może się to w przyszłości zmieni, to urządzenie, które można przeprogramować, ale na teraz Hegel wymyślił to inaczej- pliki MQA możemy zdekodować wysyłając do wzmacniacza sygnał łączem USB z komputera.

These data are not critical and without decoding packages by eHouse application, this is bunch of ones and zeros, that must be decoded by software package eHouse system for panels of any type.
Dane te nie są jednak krytyczne i bez aplikacji dekodującej pakiety, są jednak paczką zer i jedynek, które muszą być dekodowane przez pakiet oprogramowania systemu eHouse dla paneli dowolnego typu.

Since Xvid uses MPEG-4 Advanced Simple Profile(ASP) compression, any video that is encoded with it is termed"MPEG-4 ASP video"- not"Xvid video"- and can therefore be decoded with all MPEG-4 ASP compliant decoders.
Odkąd używa on kompresji MPEG-4 ASP, każdy plik video jest zakodowany na podstawie praw„MPEG-4 ASP video”, nie„Xvid video”, dlatego może być dekodowany wszystkimi dekoderami zgodnymi z MPEG-4 ASP.

The spiritual experiences of people with mental health problems are still not adequately understood as a"borderline experience", which must be decoded jointly, but rather as diagnostic evidence of classifiable symptoms.
Duchowe przeżycia osób chorych psychicznie jeszcze niewystarczająco rozumiane są jako doświadczenie graniczne, które należy wspólnie rozwikłać; raczej postrzega się je jako dowód zaistnienia możliwych do sklasyfikowania symptomów.

This video file was decoded to create steganography.
Ten plik został odkodowany, by stworzyć steganografię.

The computer's decoded a whole new flood of images.
Komptuer odkodował całą masę nowych obrazów.

Following address ranges are decoded.
Poszczególne wyjścia dekodują następujące zakresy adresów.

After the signal is decoded it enters the analog stage.
Po zdekodowaniu, sygnał cyfrowy trafia on do sekcji analogowej.

Signal is decoded in a small chip of the ESS ES9018K2M digital-to-analogue converter.
Sygnał dekodowany jest w niewielkiej kości przetwornika cyfrowo-analogowego ESS ES9018K2M.

All standard 1DS and numerous 2D codes are decoded.
Dekodowane są wszystkie standardowe kody 1D i wiele kodów 2D.