What is the translation of " BE PRACTISED " in Slovak?

• vykonávať
• byť realizovaná
• sa vykonávať
• sa nacvičiť
• sa praktizovať
• cvičiť

Examples of using Be practised in English and their translations into Slovak

Can it be practised?
Dá sa to praktizovať?

It does not come naturally; therefore, it must be practised.
Neprichádza prirodzene, takže sa musí natrénovať.

All three asanas can be practised at any time during the day.
To Asano možno vykonávať kedykoľvek počas dňa.

Contrary to what my clients think, sex cannot be practised at any time.
Hoci si moji klienti myslia pravý opak, sexu sa nemôžeme venovať hocikedy.

This can be practised at home using pre-recorded material.
To môže byť realizovaná doma pomocou vopred nahratý materiál.

Happiness can be practised.
Šťastie sa dá nacvičiť.

That awareness is from moment to moment, and therefore it cannot be practised.
To uvedomenie je od okamihu k okamihu a preto to nemôže byť vykonávané.

Meditation should be practised daily.
Gnostickú meditáciu musíme praktizovať denne.

This mudra should be practised only in sitting position early in the morning with an empty stomach.
Táto mudra by mala byť realizovaná len v sede skoro ráno s prázdnym žalúdkom.

Taoism is multifaceted and can be practised anywhere.
Taoizmus je všestranný a môže sa praktizovať kdekoľvek.

Meditation has to be practised spontaneously, soulfully and correctly.
Meditáciu musíte cvičiť spontánne, dušeplne a správne.

When it cannot be prevented, sex should be practised in total darkness.
Pokiaľ sexu nedá sa vyhnúť, nutné je, aby sa tak v naprostej tme konalo.

However, it can also be practised at the base of larger rock faces, or less commonly buildings or public architecture.
Môže však byť realizovaná na báze širšej rock tváre, alebo aj na budovy, alebo verejnej architektúry(pozri buildering).

It cannot, like adultery or gluttony, be practised at spare moments;
Pokrytectvo sa nedá vykonávať vo voľných chvíľach ako napríklad cudzoložstvo alebo obžerstvo;

Yoga can be practised in religious temples as well as in outdoor parks, and it can be done in fitness gyms or even in living rooms and business offices.
Jóga môže byť realizovaná v náboženských chrámoch, ako aj na vonkajších parkoch, a to môže byť vykonané v posilňovní, alebo dokonca aj v obytných miestnostiach a obchodných kancelárií.

Subsidiarity is indeed an essential democratic concept and should be practised.
Subsidiarita je základným demokratickým pojmom a mala by sa vykonávať aj v praxi.

Meditation is something that cannot be practised, as you practice a violin, a piano.
Meditácia je niečo, čo sa nedá nacvičiť, ako keď cvičíte na husle, na klavír.

Notwithstanding point 6, concentration by cooling and acidification and de-acidification of wines may be practised throughout the year.
Odchylne od odseku 2 sa zahusťovanie chladením, okysľovanie a odkysľovanie vín však môže vykonávať po celý rok.

Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Očkovanie proti africkému moru koní sa môže uskutočňovať výlučne v súlade s ustanoveniami stanovenými v tejto smernici.

Notwithstanding point 6, concentration by cooling and acidification and de-acidification of wines may be practised throughout the year.
Odchylne od bodu 6 sa zahusťovanie chladením, zvyšovanie a znižovanie obsahu kyselín vín však môže vykonávať po celý rok.

This asana, along with janusirsasana and baddhakonasana must be practised daily without fail by any- body who has irregular menstruation.
Táto asana, spolu s janusirsasanou a baddhakonasanou musia byť vykonávaní denne bez vynechania najmä tými čo trpia nepravidelnou menštruáciou.

It is very significant for people who are fond of water sports as windsurfing and yachting which can be practised thanks to this wind.
Významný je i pre milovníkov vodných športov, ako windsurfing a jachting, ktoré možno vďaka nemu vykonávať.

It should also be practised with a love combined with firmness, rising above a mistaken affection that seeks to avoid at all cost causing any unpleasantness for one's children, which can lead in the end to a passive and whimsical disposition.
Mala by sa tiež uplatňovať s láskou spolu s pevnosťou, a nie s nejakou falošnou nehou, ktorá sa za každú cenu snaží vyhnúť nejakým nepríjemnostiam pre deti- toto by v konečnom dôsledku mohlo viesť k pasivite a rozmaznanosti detí.

The advantage of Kegel exercises is that they can be practised anywhere and at any time of the day.
Výhodou Kegelových cvikov je, že ich môžete cvičiť kedykoľvek a kdekoľvek.

Directive 98/58/EC calls on Member States to avoid unnecessary pain, suffering or injury of farm animals, and, more specifically, states in point 20 of its Annex that“natural or artificial breeding procedures which cause, or are likely to cause, suffering or injury to any of the animals concerned must not be practised”.
Členské štáty sa v nej smernici 98/58/ES vyzývajú, aby sa vyhli zbytočnej bolesti, utrpeniu alebo poraneniu hospodárskych zvierat a konkrétnejšie sa v bode 20 jej prílohy uvádza, že„prirodzené alebo umelé rozmnožovanie alebo rozmnožovacie postupy, ktoré ktorémukoľvek z dotknutých zvierat spôsobujú alebo pravdepodobne spôsobujú utrpenie alebo poranenia, sa nesmú vykonávať“.

The Malaysian Federal Constitution states that Islam is the religion of the Federation but other religions may be practised in peace and in harmony in any part of the Federation.
Federálna ústava Malajzie stanoví, že islam je náboženstvom federácie, ale ostatné náboženstvá sa môžu praktizovať v pokoji a harmónii v ktorejkoľvek časti federácie.

According to this system, if you are fully qualified to exercise a regulated profession(i.e. one that cannot be practised without certain specific professional qualifications) in one Member State, you can have your qualification recognised in another Member State.
Podľatohto systému, ak máte úplnú kvalifikáciu na výkon regulovaného povolania(t. j. povolania, ktoré sa nemôže vykonávať bez určitého osobitného odborného vzdelania) v jednom členskom štáte, vaša kvalifikácia sa uznáva aj v inomčlenskom štáte.

Notwithstanding paragraph 6, concentration by cooling and acidification and de-acidification of wines may be practised throughout the year.
Odchylne od bodu 6 sa zahusťovanie chladením a zvyšovanie a znižovanie obsahu kyselín vo víne však môže vykonávať po celý rok.

It is meant to help one overcome obstacles, which can be anything in the surrounding environment- from branches and rocks to rails and concrete walls- and can be practised in both rural and urban areas.
Pomáha v prekonávaní akýchkoľvek prekážok v okolitom prostredí- od vetiev cez kamene a skaly až po zábradlia a betónové steny- môže sa vykonávať v meste, ako aj v prírode.