What is the translation of " BE PRACTISED " in Hungarian?

• gyakorolni

Examples of using Be practised in English and their translations into Hungarian

This can also be practised.
Ezt is lehet gyakorolni.

These activities must be practised: Get up early in the morning at 4:00 a.m. every day and have a bath in a great river.
Az alábbi tevékenységeket kell gyakorolni: minden nap keljünk fel korán reggel, 4 órakor és fürödjünk meg egy nagy folyóban.

Both forms of meditation should be practised.
Mindkettő meditációt gyakorolni kell.

Virtues must be practised wisely'.
Az erényeket okosan kell gyakorolni”.

Contraceptive methods should be practised.
Fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni.

Concentration should therefore be practised very sparingly at first and should never be carried to the point of brain-fatigue.
A koncentrációt ezért eleinte csak rövid ideig szabad gyakorolni és sohasem szabad odáig menni, hogy az agy elfáradjon.

Emergency evacuation drills can be practised.
A vészhelyzeti menekítéseket is gyakorolhatják.

Meditation must be practised every day!
A meditációt minden nap kell gyakorolni!

It also goes without saying that what children learn about ethical conduct has to be practised first.
Szintén magától értetődik, hogy amit a gyermekek az erkölcsös magatartásról tanulnak, azt először is a gyakorlatban kell látniuk.

Thus pranayama consisting of rechaka, puraka, and kumbhaka, should be practised daily according to ability, slowly and gradually.
Ekképp a récsakából, púrakából és kumbhakából álló pránájámát naponta kell gyakorolni képességeink szerint, lassan és fokozatosan.

Only the preliminary worship for husband and wife, guru and disciple, male and female is enjoined for both and must be practised together.
Csak a bevezető szertartások vannak megszabva mindkettőnek, a férjnek és feleségnek, gurunak és tanítványnak, férfinak és nőnek, amiket együtt kell gyakorolniuk.

Even then meditation must still be practised regularly, so that the passage is kept open as a channel for the forces from above.
A meditációt még ekkor is rendszeresen kell gyakorolni, hogy az átjáró nyitva maradjon és a fentről jövő erők csatornájaként szolgáljon.

It is a firm and definite belief among all the natives that if a man's sorcery has to be any good, it must first be practised on his mother or sister, or any of his maternal kindred.
Minden bennszülött szilárd és határozott meggyőződése, hogy ha valakinek varázslói képessége valamennyire is hatékony, először anyján, nővérén vagy akármelyik anyai rokonán kell gyakorolnia.

Since Aikido can only be practised in a group(DOJO) and mostly through partner exercises, it allows for a deeper understanding of human relationships, as well.
Mivel Aikidot csak csoportban(DOJOban) lehet gyakorolni, ott is főleg partnerekkel végzett gyakorlatok során, így a gyakorlók számára lehetővé válik az emberi kapcsolatok mélyebb megértése is.

We are told that AUM“should be practised physically.”.
Azt mondják, hogy az AUM-ot„fizikailag kell gyakorolni”.

Not only can 50 different moves be practised in both“normal” and“expert” difficulties in Challenge Mode, players can also create original combos in“Practice Mode”.
Nem csak 50 különböző mozdulatot gyakorolhatsz be, mind a"normál", mind az"expert" nehézségeken a Challenge(Kihívás) módokban, de saját, eredeti kombóidat is létrehozhatod a"Practice"(Gyakorló) módban.

Neither, however, is there a prohibition expressed; but rather permission should be practised, based on the rules of the Ecumenical Directory(ED, 1993).
Ám kifejezett tiltás sincs, hanem inkább az engedélyezést érdemes gyakorolni, az 1993-as Ökumenikus Direktórium(ÖD) szabályai alapján.

It should first be practised physically; always at the same pitch, which must be discovered in the same way as the particular colour of the student is found, for each has its own tone.
Először fizikailag kell gyakorolni, mindig ugyanazon a hangmagasságon, amit ugyanúgy fel kell fedeznie a tanulónak, mint a saját színét, mert mindenkinek megvan a saját hangszíne.

This asana and the next asana(sirsasana) that will be described must be practised very carefully and with great caution, remembering the earlier warnings.
Ezt az ászanát és a következő ászanát(a sírsászanát), melyet majd leírok, nagyon figyelmesen és körültekintően kell gyakorolni, emlékezve a korábbi figyelmeztetésekre.

These terms have been listed from top to bottom, so to say, but their order should not be taken to indicate anything superior or inferior, or more or less difficult, or the order in which these disciplines can and ought to be practised.
Ezek a meghatározások felsorolva fentről lefelé, hogy úgy mondjam, de sorrendjük nem kell, hogy jelezzen bármi mást, jobbat, vagy rosszabbat, vagy többé-kevésbé nehezet, vagy a sorrendet, amelyben e diszciplínákat lehetne és kellene gyakorolni.

The great importance of fixing the last thought, before falling to sleep, on high and noble things, has already been mentioned; it should be practised regularly by those who wish to bring their dreams under control.
Annak nagy jelentőségét, hogy az ember elalvás előtti utolsó gondolatát nemes és magas dolgokra rögzítse, már említettük, ezt azoknak, akik álmukat irányítani akarják, rendszeresen gyakorolniuk kell.

If it is true that Karma yoga can be practised in speech, that Karma yoga can be practised in the realm of the intellect, and mind, then naturally it becomes a tool for the purification of the atman.
Ha igaz az, hogy a karma jógát lehet gyakorolni a beszéden keresztül, hogy a karma jógát lehet gyakorolni az intellektus birodalmában és az elmében, akkor természetes módon válik az átman tisztításának az eszközévé.

If the Yoga is guided by a received written Shastra,- some Word from the past which embodies the experience of former Yogins,- it may be practised either by personal effort alone or with the aid of a Gum.
Ha a Jógának egy elismert, írott Sásztra mutat irányt- valamilyen Ige a múltból, amely korábbi Jógik tapasztalatát juttatja kifejezésre-, akkor azt vagy egyedül, személyes erőfeszítés által, vagy egy Guru segítségével lehet gyakorolni.

As Christ desired that this custom instituted by John be practised by all at that time, He Himself submitted to it, that souls might be awakened and that the law which had issued from the former religion might be fulfilled.
Minthogy Krisztus azt kívánta, hogy abban az időben mindenki használja János ezen intézményét, Ő maga is alkalmazkodott hozzá, azért, hogy megébressze az embereket és beteljesítse az előző vallás törvényét.

If the mantra is to penetrate the inner consciousness, to reach the point where thoughts originate, where consciousness emanates and evolution begins, then this last form of spontaneous mantra awareness, ajapa japa, must be practised.
Ha a mantra célja, hogy behatoljon a belső tudatosságba, hogy elérje azt a pontot, ahonnan a gondolatok származnak, ahonnan a tudatosság ered és ahol a fejlődés elkezdődik, akkor a spontán mantra tudatosság ezen utolsó formáját, az adzsapa dzsapát kell gyakorolni.

The act of worship means much more than thousands of finely honed sermons and spectacular programmes; which should be practised, especially at the meeting with the sacrament of the Eucharistic Christ, becoming close to Him through worship, renouncing all laxity.
Ezernyi cizellált szónoklatnál és látványos műsornál többet jelent az imádás cselekedete, amit legfőképpen az Eucharisztikus Krisztussal való szentségi találkozásban kell gyakorolnunk, imádattal közeledve hozzá, felhagyva minden lanyhasággal.

(iii) Without spending all the time in practising like‘I am Siva' or‘I am Brahman', which are regarded as nirgunopasana(contemplation of the attributeless Brahman), the method of enquiry into oneself should be practised as soon as the mental strength which is the result of such upasana(contemplation) is attained.
Hogy az ember vég nélkül az olyan bhávanák gyakorlásába merülne, mint az"én vagyok Siva" vagy"én vagyok Brahman"- amelyeket[összefoglalóan] nirgunopásanának[a tulajdonságok nélküli Brahman kontemplációnak] neveznek-, mihelyt az efféle upásana[kontempláció] eredményeként megjelenõ mentális erõt elérte, az Önmagára kérdezés módszerét kell gyakorolnia.

In the present case the applicant is affected by the disputed Decision as an importer of clementines, that is to say, by reason of a commercial activity which may at any time be practised by any persons and is not therefore such as to distinguish the applicant in relation to the contested Decision as in the case of the addressee.
Jelen esetben a felperest az eljárás tárgyát képező határozat klementin-importőrként, vagyis olyan kereskedelmi tevékenység folytán érinti, amelyet bárki bármikor folytathat, és ami tehát nem olyan természetű, mely a megtámadott határozat szempontjából a címzetthez hasonlóan megkülönbözteti a felperest.