What is the translation of " BEGAN TO IMPLEMENT " in Slovak?

• začal realizovať
• začali plniť

Examples of using Began to implement in English and their translations into Slovak

At last began to implement his ideas.
Konečne mohli začať realizovať svoje predstavy.

He did not stay but only ideas, but also began to implement.
Nezostal však len pri myšlienke, ale začal ju aj realizovať.

MTS Group(PJSC“Mobile TeleSystems”) began to implement 4K technology(Ultra HD) on all TV platforms.
MTS Group(PJSC“Mobile TeleSystems”) začal realizovať technológiu 4K(Ultra HD) na všetkých televíznych platformách.

By the turn of the millennium, the new government of Mikuláš Dzurinda proclaimed a return to plural democracy, political communication was stabilised and the country began to implement brave economic, health care and social reforms.
Na prelome tisícročí vláda M. Dzurindu deklarovala návrat k zásadám pluralitnej demokracie, stabilizovala sa politická komunikácia a krajina začala uskutočňovať odvážne reštriktívne hospodárske, zdravotné, sociálne reformy.

Veterinary experts immediately began to implement the necessary measures on the instructions of the national chief veterinarian.
Veterinárni odborníci okamžite začali vykonávať potrebné opatrenia na základe pokynov hlavného veterinárneho lekára.

At IKEA stores located in Birmingham, Glasgow and Grace began to implement a solar panel roof.
V IKEA sa nachádza v Birminghame, Glasgowe a Grace sa začal realizovať strechu solárny panel.

To keep his audience, the company began to implement in mobile phones mp3, mp4, IrDA, Bluetooth, FM radio, photo and video cameras, the ability to download e-books, the connection to the Internet and computer games designed just for their phone.
Ak chcete zachovať svoje poslucháčov, spoločnosť začala realizovať v mobilných telefónoch mp3, mp4, IrDA, Bluetooth, FM rádio, foto a video kamery, možnosť sťahovať e-knihy, pripojenie k internetu a počítačových hier určených práve pre ich telefón.

A resolution was adopted on Syrian chemical weapons and everyone began to implement it strictly in accordance with its timeframe.
Čo sa týka sýrskych chemických zbraní bola prijatá rezolúcia a všetci presne v určenom termíne začali plniť to.

ABEL company as one of the first introduced and began to implement a quality management system in the production of toner, ink and dot matrix cartridges, whose effectiveness has been assessed in 2001 by an independent accredited certification body by ITI TÜV.
Firma ABEL ako jedna z prvých zaviedla a začala uplatňovať systém riadenia kvality v oblasti renovácie a výroby tonerových, atramentových a ihličkových kaziet, ktorého účinnosť bola už v roku 2001 posúdená nezávislým akreditovaným certifikačným orgánom, spoločnosťou ITI TÜV.

In cooperation with the IMF, the government of Ukraine developed and began to implement a strategy to reform revenue administration.
V spolupráci s MMF vláda Ukrajiny vypracovala a začala vykonávať stratégiu reformy správy príjmov.

Vladimir began to implement his first steps in sports management in 2011, when the national agency on preparation and holding of European Championship 2012 final part in Ukraine and on the implementation of infrastructure projects appointed him to the position of Operations Director at NSC“Olimpiyskiy”.
V športovom manažmente sa začal realizovať v roku 2011, kedy ho Národná agentúra na prípravu a organizovanie Majstrovstiev Európy 2012, ich finálnej časti na Ukrajine(implementácia a infraštruktúra projektov) menovala do pozície prevádzkového riaditeľa štadiónu NSC"Olimpiyskiy".

In order to tackle this problem, the country's government began to implement stricter drug policies that lead to the evolution of today's drug laws in the country.
S cieľom riešiť tento problém, vláda krajiny začal realizovať prísnejšie protidrogových politík, ktoré vedú k vývoju dnešných drogovej zákony v krajine.

After completing these particular solutions, graduates were divided into 8 teams, which then began to implement the adaptation measures in selected areas of their communities.
Po absolvovaní týchto konkrétnych riešení, boli absolventi rozdelení do 8 vodných tímov, ktoré následne začali realizovať adaptačné opatrenia vo vybraných lokalitách svojich obcí.

During 2011, following the endorsement of a comprehensive set of International Standards(ISSAIs) by the XX INCOSAI in November 2010, these subcommittees began to implement their new work plans, focused on the harmonisation of the ISSAI framework and the dissemination of the standards and guidelines.
V roku 2011, po podpísaní uceleného súboru medzinárodných štandardov(ISSAI) na XX. zasadnutí INCOSAI v novembri 2010, tieto podvýbory začali plniť svoje nové plány práce zamerané na harmonizáciu rámca ISSAI a šírenie štandardov a usmernení.

For this reason, many companies nowadays begin to implement various employee tracking systems.
Z tohto dôvodu, mnoho firiem začína implementovať rôzne sledovacie systémy pre zamestnancov.

Begin to implement your plan.
Začnete realizovať svoj plán.

The sooner you seek help from a doctor and begin to implement all of his recommendations, the more successfully the process of treatment and rehabilitation will go.
Čím skôr hľadáte pomoc od lekára a začnete vykonávať všetky jeho odporúčania, tým úspešnejší bude proces liečby a rehabilitácie.

When you have prepared a diagram of continuous flowering beds and picked up at her place, you can begin to implement the task.
Ak ste pripravený schéma kontinuálnych kvitnúcich lôžok a vyzdvihnúť na svojom mieste, môžete začať vykonávať úlohy.

At present, many pharmacy chains in Russia have evaluated and begun to implement such a system of work.
V súčasnosti mnohé lekárenské reťazce v Rusku vyhodnotili a začali implementovať takýto systém práce.

If the sale of solar panels will prove successful, the organization will begin to implement them in other countries.
V prípade, že predaj solárnych panelov sa ukáže ako úspešný, bude organizácia prikročiť k ich realizácii v iných krajinách.

Affected Zone registration will take you to the play spaces, and you can immediately begin to implement their plans.
Ovplyvnená zóna registrácia sa dostanete do herných priestorov, a môžete okamžite začať realizovať svoje plány.

Now that the child theme is active, we can begin to implement our first page template.
Že je potomková téma aktívna, môžeme začať s implementáciou našej prvej stránkovej šablóny.

Now that you know a little bit more about your options, you can begin to implement these tips, and work toward regaining that full head of hair you once had.
Teraz, aby ste vedieť trochu viac o vašej voľby, môžete začať implementovať tieto tipy a pracovať smerom k znovuzískanie plnú hlavu, vlasy, ktorý ste kedysi mali.

Nations begin to implement sin taxes as consensus forms over the harm caused by the product, the analysis notes, and today more than 180 jurisdictions tax tobacco, more than 60 tax carbon emissions, and at least 25 tax sugar.
Krajiny začínajú uplatňovať dane z hriechu, ktoré sú formami konsenzu o škodlivých účinkoch daného produktu, poznamenáva prieskum, a dnes viac ako 180 jurisdikcií zdaňuje tabak, viac ako 60 zdaňuje uhlíkové emisie a najmenej 25 zdaňuje cukor.

If the Austrian police begin to implement effective measures, they will push the perpetrators of these crimes to the closest periphery and that could be large cities such as Brno[the Czech Republic], Bratislava and Budapest[Hungary].".
Ak rakúska polícia začne vykonávať efektívne opatrenia, tak bude páchateľov vytláčať do najbližších veľkých sídel, a to môže byť Brno, Bratislava alebo Budapešť.

Only then can Kyi begin to implement the recommendations spelled out in the plan for a"peaceful, fair and prosperous future for the people of Rakhine"-- which she herself commissioned.".
Iba vtedy bude môcť Kyi začať implementovať odporúčania navrhované plánom za„mierovú, férovú a prosperujúcu budúcnosť ľudí v Rakhine“- plánom, ktorý sama iniciovala.

But while all this is exciting, it's what happens once the various players begin to implement the results of the test in other countries around the world that will truly set the project apart.
Ale keď to všetko je vzrušujúce, je to, čo sa stane, akonáhle jednotliví aktéri začínajú realizovať výsledky testu v iných krajinách po celom svete, ktoré bude naozaj nastaviť projekt od seba.

President Barroso will finally highlight the continued importance of global food security, where the Commission has since the last G8 meeting agreed to and begun to implement the EUR 1 billion Food Facility.
Predseda Barroso záverom zdôrazní neustály význam celosvetovej potravinovej bezpečnosti, v záujme ktorej Komisia od posledného stretnutia G8 odsúhlasila a začala realizovať program Potravinový nástroj v hodnote 1 miliardy EUR.

Recently, a"titanium and titanium alloy brand and chemical composition of the new national standard will soon begin to implement" the news caused many titanium circles concern, and launched the topic discussion.
Nedávno,"titánu a titánové zliatiny značky a chemické zloženie nový národný štandard bude čoskoro začať vykonávať" novinky znepokojenie mnohých kruhoch titánu a začala tému diskusie.

In childhood, this quality has no place to manifest itself, because children are weak, but as they grow up, gain physical strength and master moral methods of violence, manipulation and coercion, a person begins to implement a despotic form of interaction at all levels.
V detstve, táto kvalita nemá miesto, aby sa prejavila, pretože deti sú slabé, ale keď vyrastajú, získavajú fyzickú silu a ovládajú morálne metódy násilia, manipulácie a nátlaku, človek začína realizovať despotickú formu interakcie na všetkých úrovniach.