What is the translation of " BEGAN TO IMPLEMENT " in Russian?

• начал осуществлять
• приступил к осуществлению
• начал внедрять
• начали осуществление
• приступил к реализации
• начал реализацию
• начал реализовывать

Examples of using Began to implement in English and their translations into Russian

And he began to implement these policies.
И он начал осуществлять свою политику.

In 2001, Valve acquired WON from Flipside. com and began to implement the Steam system in beta form.
В 2001 году компания Valve выкупила WON у Flipside. com и начала разрабатывать Steam, выпуская бета-версии клиента.

We began to implement this new procedure last September.
Мы приступили к осуществлению этой новой процедуры в сентябре этого года.

After visiting Pete Harman's operations in Utah, they began to implement the stand-alone take-out model across the entire chain.
Посетив офис Пита Хармана в Юте, они начали внедрять созданную им модель обслуживания« на вынос» по всей сети.

In 2000, it began to implement a mid-to-long term plan in women's health and welfare policies.
В 2000 году он приступил к осуществлению средне и долгосрочного плана реализации женской политики в сфере здравоохранения и социального обеспечения.

In January 2004, UNDP, in partnership with UNFPA and the United Nations Office for Project Services, began to implement the Atlas system.
В январе 2004 года ПРООН в партнерстве с ЮНФПА и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов начала внедрять систему<< Атлас.

In 1978, China began to implement immunization programmes for children.
Китай начал осуществлять программы вакцинации детей в 1978 году.

To address these weaknesses, in 2007 the Inter-Agency Standing Committee developed and began to implement a three-year work plan.
В целях устранения этих недостатков в 2007 году Межучрежденческий постоянный комитет разработал трехгодичный план работы и приступил к его осуществлению.

The Chinese Government began to implement this programme from 2005.
Правительство Китая начало осуществление этой программы в 2005 году.

It consolidated the pilot programme aimed at strengthening juvenile justice in Mozambique carried out in the period 2006-2009 and began to implement a new pilot project.
Он укрепил экспериментальную программу, направленную на укрепление системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Мозамбике и осуществлявшуюся в период 2006- 2009 годов, и приступил к реализации нового экспериментального проекта.

In 2004, UNFPA began to implement a plan of action for capacity development.
В 2004 году ЮНФПА начал осуществление плана действий по укреплению потенциала.

Meanwhile, it was precisely here, in Nazi-occupied USSR, that the Nazis began to implement what would later be termed the Final Solution.
Между тем именно на оккупированных советских территориях немцы начали осуществлять программу, которая впоследствии стала названа« окончательным решением еврейского вопроса».

In 2005, UNFPA began to implement the new cost-recovery policy endorsed by the Executive Board in decision 2005/12.
В 2005 году ЮНФПА начал проводить новую политику в области возмещения расходов, утвержденную Исполнительным советом в решении 2005/ 12.

By mid-2009, the expanded Career Management Support Section(CMSS) was staffed and began to implement an improved career planning function.
К середине 2009 года расширенная Секция поддержки карьерного роста( СПКР) была укомплектована и приступила к выполнению укрепленных функций в области планирования карьерного роста.

In 2015, Kyrgyzstan began to implement the WHO Better Labs for Better Health initiative.
В 2015 году Кыргызстан начал внедрять инициативу ВОЗ« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье».

In 2001, a body was set up to coordinate domestic and international action and it developed and began to implement a strategy to strengthen that system.
В 2001 году был создан орган по координации действий национальных и международных субъектов, который разработал и начал осуществлять стратегию укрепления данной системы.

Khrushchev with all the"corn" zeal began to implement the idea of panel houses, supplying it with fierce slogans.
Хрущев со всем« кукурузным» усердием стал осуществлять идею панельных домов, снабжая ее пылкими лозунгами.

In Ternopil began to implement the project"Constellation Excursions", designed to reveal the original culture of different regions of Ukraine.
В Тернополе начали реализовать проект" Созвездие экскурсий", призванный раскрыть самобытную культуру разных регионов Украины.

Clearly, if difficulties arose when the Committee began to implement them, it would be able to make the necessary adjustments.
Разумеется, если после начала их применения возникнут трудности, Комитет сможет внести необходимые коррективы.

You, dear veterans, began to implement the unprecedented worldwide plan of electrification of the whole country of the State committee for electrification of Russia 89 years ago in years difficult for the country.
Беспрецедентный в мировых масштабах план электрификации всей страны ГОЭЛРО начал реализовываться вами, дорогие ветераны, 89 лет назад в непростые для страны годы.

To that end, in 2011 the Government of Mongolia adopted and began to implement a programme for the development of high-technology-based industries.
С этой целью в 2011 году правительство Монголии приняло и начало осуществлять программу развития высокотехнологичных отраслей промышленности.

His love of painting began to implement in adulthood, when for seven years(1843-1850) was a volunteer at the Academy of Fine Arts.
Свою любовь к живописи начал реализовывать в зрелом возрасте, когда в течение семи лет( 1843- 1850) был вольнослушателем Академии художеств.

Thus, under the watchword of combating counter-revolutionary elements, in March 1918 the Baku commune began to implement a plan aimed at eliminating the Azerbaijanis from the whole of the Baku province.
Так, под лозунгом борьбы с контрреволюционными элементами в марте 1918 года бакинская коммуна начала реализацию плана, направленного на уничтожение азербайджанцев на всей территории Бакинской губернии.

In September, OHCHR/UNAMA began to implement a country-wide detention monitoring and advocacy project on the conditions of confinement and respect for judicial guarantees for detainees.
В сентябре УВКПЧ/ МООНСА приступили к осуществлению в масштабах всей страны информационного проекта по контролю за условиями содержания под стражей и соблюдения процессуальных гарантий заключенных.

But last year the NGO“Legal Initiative”, a member of the NGO Coalition against Torture in Tajikistan began to implement programmes for the rehabilitation of victims of torture and ill-treatment.
Но с прошлого года Общественный фонд« Ташаббуси хукуки»( Правовая инициатива) в рамках деятельности Коалиции против пыток в Таджикистане начал реализацию программы по реабилитации жертв пыток и жестокого обращения.

Saudi Arabia in recent years began to implement large-scale projects to develop the tourism sector and increase the number of foreign visitors.
Саудовская Аравия в последние годы начала реализацию масштабных проектов по развитию туристического сектора и увеличению числа иностранных гостей.

In 1995, at the request of the Secretary-General, and due to a lack of viable alternatives at that time in terms of payroll, UNICEF migrated its headquarters human resources system and began to implement Releases I and II of IMIS, which cover personnel(posts and all actions relating to recruitment, promotion, transfer and separation) and entitlements respectively.
В 1995 году по просьбе Генерального секретаря и ввиду отсутствия в то время приемлемых альтернатив для расчетов по заработной плате ЮНИСЕФ отказался от своей системы управления людскими ресурсами в штаб-квартире и начал внедрять первую и вторую очереди ИМИС, которые охватывали персонал( должности и все действия, связанные с набором, продвижением по службе, переводом и уходом со службы) и пособия, соответственно.

The Kosovo Financial Intelligence Unit began to implement its updated standard operating procedures, which, inter alia, regulate the workflow and on-site compliance inspections of the reporting subjects.
Подразделение финансовой разведки Косово приступило к осуществлению обновленной версии стандартных оперативных процедур, которые, в частности, регулируют работу и проведение контрольных проверок подотчетных структур на местах.

In 1995, at the request of the Secretary-General, and due to a lack of viable alternative at that time in terms of payroll, UNICEF migrated its headquarters human resources systems and began to implement of Releases I and II of IMIS, which cover personnel(posts and all actions relating to recruitment, promotion, transfer and separation) and entitlements, respectively.
В 1995 году по просьбе Генерального секретаря и в связи с отсутствием на тот момент подходящего альтернативного варианта для выплаты заработной платы ЮНИСЕФ отказался от своих систем управления людскими ресурсами в штаб-квартире и начал внедрять первую и вторую очереди ИМИС, которые охватывают, соответственно, вопросы персонала( должности и все действия, связанные с набором, продвижением по службе, переводом и увольнением со службы) и пособия и льготы.

During the period under review, UNMOP began to implement revised patrolling procedures with a view to streamlining its operations so as to allow a slight reduction in the number of military observers.
В течение рассматриваемого периода МНООНПП приступила к осуществлению пересмотренных процедур патрулирования с целью рационализации своей деятельности, что позволило бы еще немного сократить численность военных наблюдателей.