What is the translation of " BENCHMARK VALUES " in Slovak?

• referenčné hodnoty
• referenčných hodnôt

Examples of using Benchmark values in English and their translations into Slovak

Benchmark values will be updated to capture technological progress in the different sectors.
Referenčné hodnoty sa budú aktualizovať, aby odzrkadľovali technický pokrok v rôznych odvetviach.

Recalls that the European Commission proposal fails to define the concept of"precautionary benchmark values".
V návrhu Komisie sa neposkytuje vymedzenie pojmu preventívne referenčné hodnoty.

Benchmark values for more stringent emission limit values referred to in Article 5(4).
Referenčné hodnoty pre prísnejšie limitné hodnoty emisií uvedené v článku 5 ods. 4.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b to supplement this Directive for the purpose of determining the revised benchmark values for free allocation.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 30b na doplnenie tejto smernice na účel stanovenia revidovaných referenčných hodnôt pre bezodplatné prideľovanie kvót.

Publication of the benchmark values enables airlines to calculate their free allocation of allowances up to 2020.
Zverejnenie týchto referenčných hodnôt umožní leteckým spoločnostiam zistiť si objem bezplatne pridelených kvót až do roku 2020.

Revised free allocation rules will enable better alignment with the actual production levels of companies, and the benchmark values used to determine free allocation will be updated.
Revidované pravidlá bezodplatného prideľovania kvót umožnia lepšie zosúladenie so skutočnými úrovňami produkcie podnikov a zaktualizujú sa referenčné hodnoty použité na určenie bezodplatného prideľovania.

Based on the published benchmark values, airlines companies will be able to calculate their free allowances until 2020.
Zverejnenie týchto referenčných hodnôt umožní leteckým spoločnostiam zistiť si objem bezplatne pridelených kvót až do roku 2020.

Regular benchmark updates based on a full data collection('Baseline','Limited changes' and'Targeted' packages) will most closely align the benchmark values to technological progress.
Pravidelná aktualizácia referenčných hodnôt na základe získaných úplných údajov(balík východiskových situácií, balík s obmedzenými zmenami a presne zameraný balík) zabezpečí najpresnejšie zladenie referenčných hodnôt s technickým pokrokom.

Annex III lays down the benchmark values for that purpose that reflect the performance of the most advanced techniques available.
V prílohe III sa na tento účel stanovujú referenčné hodnoty, v ktorých sa premieta výkonnosť najvyspelejších dostupných technológií.

To ensure a level playing field for the production of aromatics, hydrogen and syngas in refineries and chemical plants, the benchmark values for aromatics, hydrogen and syngas should continue to be aligned to the refineries benchmarks..
V záujme zabezpečenia rovnakých podmienok aj pre výrobu aromatických uhľovodíkov, vodíka a syntetického plynu v rafinériách a chemických závodoch, by sa referenčné hodnoty pre aromatické uhľovodíky, vodík a syntetický plyn naďalej mali orientovať podľa referenčných hodnôt rafinérií.

Annex III provides for benchmark values for the application of more stringent emission limit values, in accordance with Article 5(4).
V prílohe III sa stanovujú referenčné hodnoty na uplatnenie prísnejších limitných hodnôt emisií v súlade s článkom 5 ods. 4.

The second summary report of the Commission shall review the implementation of this Directive, with special regard to the need to establish the benchmark values laid down in Annex III as Union-wide emission limit values, and shall be accompanied by a legislative proposal where appropriate.
V druhej súhrnnej správe Komisie sa preskúma vykonávanie tejto smernice s osobitným dôrazom na potrebu vymedziť referenčné hodnoty stanovené v prílohe III ako celoúniové limitné hodnoty emisií a v prípade vhodnosti k tejto správe pripojí legislatívny návrh.

The benchmark values for free allocation shall be adjusted in order to avoid windfall profits and reflect technological progress in the period between 2007-8 and each later period for which free allocations are determined in accordance with Article 11(1).
Referenčné hodnoty pri bezodplatnom prideľovaní kvót sa prispôsobia, aby sa zabránilo neočakávaným ziskom a zohľadnil technologický pokrok v období 2007- 2008 a v každom neskoršom období, na ktoré sa určí bezodplatné pridelenie kvót v súlade s článkom 11 ods. 1.

In zones not complying with EU air quality limit values laid down in Directive 2008/50/EC, Member States shall assess the need to apply, for individual medium combustion plants in those zones, stricter emission limit values based on the benchmark values laid down in Annex III.
V zónach, ktoré nespĺňajú limitné hodnoty EÚ týkajúce sa kvality ovzdušia, ktoré sú stanovené v smernici 2008/50/ES, členské štáty môžu pri jednotlivých stredne veľkých spaľovacích zariadeniach v týchto zónach posúdiť potrebu uplatniť prísnejšie emisné limity stanovené na základe referenčných hodnôt uvedených v prílohe III.

The European Commission has published the benchmark values which will be used to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to more than 900 aircraft operators.
Európska komisia zverejnila referenčné hodnoty na bezplatné prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov viac ako 900 leteckým spoločnostiam.

Given the advantages and disadvantages of the different packages, a combination could also be considered, for example certain measures of the'Simple' package that perform well with regard to economic incentives and administrative simplicity- e.g. benchmark values based on(multiple) flat rate(s) and closer alignment to production data- combined with carbon leakage rules(from the'Limited changes' and'Targeted' packages) to better target free allowances towards those sectors that are most exposed to carbon leakage rules.
Vzhľadom na výhody a nevýhody jednotlivých balíkov by sa mohla zvážiť aj ich kombinácia, napríklad určité opatrenia z jednoduchého balíka, ktoré sa osvedčili z hľadiska hospodárskych stimulov a zjednodušenia administratívnej záťaže, ako napríklad referenčné hodnoty založené na viacerých paušálnych sadzbách a užšom zladení s údajmi o produkcii, v kombinácii s pravidlami úniku uhlíka(balík s obmedzenými zmenami a presne zameraný balík) na lepšie zameranie bezplatného prideľovania kvót odvetviam, ktoré čelia najväčšiemu riziku úniku uhlíka.

This adjustment shall reduce the benchmark values set by the act adopted pursuant to Article 10a by 1% of the value that was set based on 2007-8 data in respect of each year between 2008 and the middle of the relevant period of free allocation, unless.
V rámci tohto prispôsobenia sa znížia referenčné hodnoty stanovené aktom prijatým podľa článku 10a o 1% hodnoty určenej na základe údajov z obdobia 2007- 2008 na každý rok medzi rokom 2008 a stredom predmetného obdobia bezodplatného prideľovania kvót, výnimkou je prípad.

Eligible projects shall either contribute to emissions reductions below the benchmark values referred to in paragraph 2 or shall have future prospects to significantly lower the cost of transitioning towards low-emissions energy production; and.
Oprávnené projekty buď prispievajú k zníženiu emisií pod referenčné hodnoty uvedené v odseku 2, alebo majú vyhliadky do budúcnosti, že významne znížia náklady na prechod smerom k výrobe energie s nízkymi emisiami, a.

(-ia) On the basis of a comparison of the benchmark values based on this information with the benchmark value contained in Commission Decision 2011/278, the Commission shall determine the annual reduction rate for each benchmark and apply it to the benchmark values applicable in the period 2013-2020 in respect of each year between 2008 and 2023 to determine the benchmark values for the years 2021-2025;
Ia na základe porovnania týchto referenčných hodnôt vychádzajúcich z týchto informácií s referenčnou hodnotou uvedenou v rozhodnutí Komisie 2011/278/EÚ, určí Komisia pre každú referenčnú hodnotu ročnú mieru zníženia, ktorú uplatní na referenčné hodnoty platné v období 2013- 2020 za každý rok od roku 2008 do roku 2023 na účely stanovenia referenčných hodnôt na roky 2021 až 2025;

By way of derogation regarding the benchmark values for aromatics, hydrogen and syngas, these benchmark values shall be adjusted by the same percentage as the refineries benchmarks in order to preserve a level playing field for producers of these products.'.
Pokiaľ ide o hodnoty aromatických uhľovodíkov, vodíka a syntetického plynu, ich referenčné hodnoty sa v rámci odchýlky prispôsobia o rovnaké percento ako referenčné hodnoty rafinérií, aby sa zachovali rovnaké podmienky pre výrobcov týchto produktov.“.

The index can offer an authoritative and effective benchmark value for production and operation of the live pig industry, said Su.
Index môže poskytnúť rozhodujúcu a účinnú referenčnú hodnotu pre výrobu a prevádzku odvetvia jatočných ošípaných, povedal Su.

If so, that benchmark value shall be adjusted either 0.5% or 1.5% in respect of each year between 2008 and the middle of the period for which free allocation is to be made;
Ak áno, referenčná hodnota sa prispôsobí buď o 0,5% alebo o 1,5% na každý rok v medzi rokom 2008 a stredom predmetného obdobia, v ktorom sa kvóty majú bezodplatne prideliť;

(ii) Where, on the basis of information submitted pursuant to Article 11 the rate of improvement exceeds 1,75%, the benchmark value shall therefore be reduced by that percentage in the period 2021-2025, in respect of each year between 2008 and 2023.
Ii ak na základe informácií predložených podľa článku 11 miera zlepšenia presiahne 1,75%, referenčná hodnota sa preto zníži o toto percento v období rokov 2021 až 2025 na každý rok medzi rokom 2008 a 2023.

Updates based on a single flat rate('Simple' package) will yield a more demanding benchmark value for sectors with below-average technological capabilities than for sectors with above-average technological capabilities.
Výsledkom jednotnej paušálnej aktualizácie(jednoduchý balík) by bola prísnejšia referenčná hodnota pre odvetvia s podpriemernými technologickými možnosťami v porovnaní s odvetviami s nadpriemernými technologickými možnosťami.

For reasons of predictability, this should be done through applying a factor that represents the best assessment of progress across sectors, which should then take into account robust, objective and verified data from installations so that sectors whose rate of improvement differs considerably from this factor have a benchmark value closer to their actual rate of improvement.
Z dôvodov predvídateľnosti by sa na tento účel mal uplatniť faktor zodpovedajúci najlepším posúdeniam pokroku vo všetkých odvetviach, do ktorého sa premietnu spoľahlivé, objektívne a overené údaje zo zariadení, aby odvetvia, ktorých miera zlepšenia sa výrazne odlišuje od tohto faktora, mali referenčnú hodnotu, ktorá by vernejšie odrážala ich skutočnú mieru zlepšenia.