What is the translation of " CALCULATION METHODOLOGIES " in Slovak?

• metodiky výpočtu
• metódy výpočtu
• metód výpočtu

Examples of using Calculation methodologies in English and their translations into Slovak

Calculation methodologies;
Metodiku výpočtov.

For this purpose Member States should be allowed to use calculation methodologies established under Directive 2010/31/EU.
Na tento účel by sa členským štátom malo povoliť použitie metodík výpočtu stanovených v smernici 2010/31/EÚ.

The calculation methodologies should consist of a standard methodology and a mass-balance methodology..
V rámci metodík výpočtu by sa mala rozlišovať štandardná metodika a metodika hmotnostnej bilancie.

This level is more appropriate given the highly technical content(calculation methodologies, overviews of data, etc.) of the decision(Article 175).
Táto úroveň je vhodnejšia vzhľadom na vysoko technický obsah(metodiky výpočtu, prehľady údajov atď.) takýchto rozhodnutí(článok 175).

To avoid disparities among regions and that pan-European analysis becomes impossible, we recognise the need to have common calculation methodologies.
Aby sme predišli nevyváženosti medzi regiónmi a aby bola celoeurópska analýza možná, musíme uznať, že potrebujeme rovnaké metodológie na výpočet.

The EFSI multiplier calculation methodologies foresee that any double counting is eliminated as soon as identified and that, at approval, only incremental investment mobilised is accounted for.
Metodiky výpočtu multiplikátora EFSI predpokladajú, že akékoľvek dvojité započítanie sa odstráni ihneď po jeho zistení a že pri schvaľovaní sa započítavajú len prírastkové mobilizované investície.

For the day-ahead market time-frame and intraday market time-frame the approach used in the common capacity calculation methodologies shall be a flow-based approach, except where the requirement under paragraph 7 is met.
V prípade časového rámca denného trhu a časového rámca vnútrodenného trhu sa ako prístup použitý v spoločných metodikách výpočtu kapacity uplatňuje prístup na základe toku okrem prípadov, keď je splnená požiadavka odseku 7.

Establish record-keeping processes for which and how data should be stored, how they should be stored, what information should be reported as part of internal and external inventory reports, and what should be documented to support data collection and calculation methodologies.
Zavedenie procesov dokumentácie, údajov týkajúcich sa odporúčaného spôsobu uchovávania údajov, druhu informácií vykazovaných v rámci interných a externých inventarizačných správ a druhu informácií dokumentovaných na podporu zhromažďovania údajov a metodiky výpočtov.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the common definitions, calculation methodologies and presentation formats of the costs referred to in paragraph 1 and the overall ratio referred to in paragraph 2.
ESMA vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom vymedziť spoločné definície, metódy výpočtu a formy uvádzania nákladov uvedených v odseku 1 a celkového pomeru uvedeného v odseku 2.

Establish record-keeping processes for which and how data should be stored; what information should be reported as part of internal and external inventory reports; and what should be documented to support data collection and calculation methodologies.
Zavedenie procesov uchovávania záznamov, pokiaľ ide o to, ktoré údaje by sa mali uchovávať a akým spôsobom, aké informácie by sa mali vykazovať ako súčasť interných a externých inventarizačných správ a aké informácie by sa mali zdokumentovať na podporu zhromažďovania údajov a metodiky výpočtov.

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation, concerning in particular the calculation methodologies to be used, the technical definitions, the form, the content and other details of the notification of data and information referred to in Article 3.
Komisia príjme opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia, ktoré sa týkajú najmä metód výpočtu, ktoré sa majú použiť, vymedzení technických pojmov, formy, obsahu a iných podrobností oznamovania údajov a informácií uvedených v článku 3.

The documents provided by the Icelandic Coast Guard reflect the findings of ex post controls performed in Iceland in 2015, when Frontex ex post control team visited the maintenance centre and verified the documents presented by Icelandic Coast Guard, which were the basis of their calculation methodologies.
Dokumenty, ktoré poskytla islandská pobrežná stráž, odrážajú zistenia kontrol ex post vykonaných na Islande v roku 2015, keď tím agentúry Frontex pre kontroly ex post navštívili centrum údržby a overil dokumenty predložené islandskou pobrežnou strážou, ktoré boli použité ako základ pre ich metodiky výpočtu.

No later than four months after the decisions on the capacity calculation methodologies referred to in Articles 20 and 21, all the TSOs in each capacity calculation region shall jointly set up the coordinated capacity calculators and establish rules governing their operations.
Najneskôr do štyroch mesiacov od prijatia rozhodnutia o metodikách výpočtu kapacity uvedených v článkoch 20 a 21 všetci PPS v každom regióne výpočtu kapacity spoločne zriadia funkcie koordinovaných kalkulátorov kapacity a stanovia pravidlá ich fungovania.

TSOs may allocate cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves only if cross-zonal capacity is calculated in accordance with the capacity calculation methodologies developed pursuant to Regulation(EU) 2015/1222 and(EU) 2016/1719.
PPS môžu prideľovať medzioblastnú kapacitu na výmenu disponibility alebo zdieľanie rezerv, iba ak je medzioblastná kapacita vypočítaná v súlade s metodikami výpočtu kapacity vypracovanými podľa nariadenia(EÚ) 2015/1222 a nariadenia Komisie(EÚ) 2016/1719.

The data management plan is likely to be an evolving document that is updated as data sources change, data handling procedures are refined, calculation methodologies improve, organisation inventory responsibilities change within an organisation, or the business objectives of the organisation inventory change.
Plán správy údajov bude pravdepodobne dokumentom, ktorý sa bude vyvíjať a aktualizovať v závislosti od zmeny zdrojov údajov, zdokonaľovania postupov manipulácie, zlepšovania metodík výpočtov, zmeny zodpovedností v rámci organizácie týkajúcich sa inventára organizácie alebo zmeny obchodných cieľov týkajúcich sa inventára organizácie.

(9)The Commission should be empowered to adopt implementing technical standards, developed by ESMA, with regard to the standard forms, templates and procedures for notifications by competent authorities of the laws, regulations and administrative provisions and their summaries on marketing requirements applicable in their territories, the levels of fees or charges levied by them, and, where applicable, relevant calculation methodologies.
(9) Komisia by mala mať právomoc prijímať vykonávacie technické predpisy vypracované orgánom ESMA, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre uverejňovanie zo strany príslušných orgánov týkajúce sa zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa požiadaviek na uvádzanie na trh uplatniteľných na ich územiach a ich zhrnutí, výšky poplatkov alebo platieb za cezhraničnú marketingovú činnosť vyberaných príslušnými orgánmi a prípadne príslušné metódy výpočtu.

(8)The Commission should be empowered to adopt draft regulatory technical standards, developed by ESMA, with regard to the specification of information on fees or charges or, where applicable, relevant calculation methodologies for those fees or charges, levied by the competent authorities.
(8) Komisia by mala mať právomoc prijímať návrhy regulačných technických predpisov vypracované orgánom ESMA, pokiaľ ide o určenie informácií o marketingových oznámeniach, poplatkoch alebo platbách alebo prípadne o príslušných metódach výpočtu týchto poplatkov alebo platieb vyberaných príslušnými orgánmi.

(9)The Commission should be empowered to adopt implementing technical standards, developed by ESMA, with regard to the standard forms, templates and procedures for notifications by competent authorities of the laws, regulations and administrative provisions and their summaries on marketing requirements applicable in their territories, the levels of fees or charges levied by them, and, where applicable, relevant calculation methodologies.
(15) Komisia by mala byť splnomocnená prijímať vykonávacie technické predpisy vypracované orgánom ESMA, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre príslušné orgány týkajúce sa uverejňovania a oznamovanie vnútroštátnych zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ako aj ich zhrnutí týkajúcich sa požiadaviek na uvádzanie na trh uplatniteľných na ich územiach, výšky poplatkov alebo platieb, ktoré vyberajú za cezhraničné činnosti, a prípadne príslušných metód výpočtu.

PO: Please insert date 6 months after the date of entry into force of this amending Regulation, competent authorities shall publish and maintain up-to-date information on their websites▌listing the fees or charges referred to in Article 6(1), or, where applicable, the calculation methodologies for those fees or charges, in at least a language customary in the sphere of international finance.
PO: vložte dátum 6 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia príslušné orgány musia na svojich webových sídlach uverejniť a viesť aktuálne informácie ▌uvádzajúce poplatky alebo platby uvedené v článku 6 ods. 1 alebo prípadne metódy výpočtu týchto poplatkov alebo platieb, a to aspoň v jazyku, ktorý je bežný v oblasti medzinárodných financií.

(15) The Commission should be empowered to adopt implementing technical standards, developed by ESMA, with regard to the standard forms, templates and procedures for publication and notification by competent authorities of the national laws, regulations and administrative provisions and their summaries on marketing requirements applicable in their territories, the levels of fees or charges levied by them for cross-border activities, and, where applicable, relevant calculation methodologies.
(15) Komisia by mala byť splnomocnená prijímať vykonávacie technické predpisy vypracované orgánom ESMA, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre príslušné orgány týkajúce sa uverejňovania a oznamovanie vnútroštátnych zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ako aj ich zhrnutí týkajúcich sa požiadaviek na uvádzanie na trh uplatniteľných na ich územiach, výšky poplatkov alebo platieb, ktoré vyberajú za cezhraničné činnosti, a prípadne príslušných metód výpočtu.

(v) the calculation methodology, including the price elasticities used and how they have been established.
Metodiky výpočtu vrátane toho, aká cenová pružnosť sa používa.

EFSI EIB Multiplier Calculation Methodology of October 2015.
Metodika výpočtu multiplikátorov EFSI EIB z októbra 2015.

Commission adapts its calculation methodology for financial sanctions.
Európska komisia upraví svoju metódu na výpočet finančných sankcií.

Please see our Calculation Methodology.
Pozrite sa na metodiku výpočtu.

The common capacity calculation methodology in accordance with Article 20(2);
Spoločná metodika výpočtu kapacity v súlade s článkom 20 ods. 2;

Calculation methodology, including which price elasticities are used.
Metodike výpočtu vrátane použitej cenovej pružnosti a spôsobu, akým sa určila.

For FP7 the Commission has initiated a system of optional ex-ante certification of a beneficiary's average cost calculation methodology, which will concern mainly big beneficiaries.
RP Komisia zaviedla systém dobrovoľného predbežného osvedčovania metodiky výpočtu priemerných nákladov príjemcu, ktoré sa bude týkať najmä veľkých príjemcov.

This indicator is defined according to a calculation methodology used by DG COMP which aims at quantifying estimated consumer benefits.
Tento ukazovateľ je definovaný podľa metodiky výpočtu, ktorú používa GR COMP a ktorej cieľom je vyčísliť odhadované prínosy pre spotrebiteľov.

The calculation methodology, including how additionality and materiality have been determined and the methodologies and benchmarks used for deemed and scaled savings;
Stručný opis metodiky výpočtu vrátane spôsobu, akým sa zabezpečuje doplnkovosť a miera podstatnosti úspor a ktoré metodiky a referenčné hodnoty sa používajú pre predpokladané a pomerné úspory;