What is the translation of " METHOD TO CALCULATE " in Slovak?

• metódu výpočtu
• metóda výpočtu
• metódy výpočtu

Examples of using Method to calculate in English and their translations into Slovak

Income method to calculate GDP.
Príjmová metóda výpočtu HDP.

Unfortunately I don't have a reliable and solid method to calculate the intersection(yet).
Žiaľ nemáme spoľahlivú metódu na výpočet priesečníka(zatiaľ).

This method to calculate date differences is called Naegles rule.
Táto metóda na výpočet dátumu rozdiely sa nazýva Naegles pravidlo.

In particular, the beneficiary did not use a method to calculate personnel costs in line with H2020 rules.
Prijímateľ konkrétne nepoužil metódu na výpočet osobných nákladov v súlade s pravidlami programu Horizont 2020.

Modify the method to calculate the number of voting rights relating to the financial instruments referred to in paragraph 1a;
Zmeny metódy výpočtu počtu hlasovacích práv vzťahujúcich sa na finančné nástroje uvedené v odseku 1a;

Article 9b-c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
Článkom 9b až 9c sa Komisia splnomocňuje, aby metódu výpočtu poplatkov prispôsobila vedeckému pokroku.

This ruling endorsed a method to calculate the taxable base of the operating company.
Týmto stanoviskom sa schválila metóda výpočtu základu dane prevádzkovej spoločnosti.

If your cycle is regular, that is, the break between periods is always the same, then you can use this method to calculate ovulation.
Ak je váš cyklus je pravidelný, to znamená, že prestávka medzi obdobiami je vždy rovnaký, potom môžete použiť túto metódu na výpočet ovulácie.

The theoretically correct method to calculate value-added at constant prices is by double deflation, i. e.
Teoreticky správnou metódou na výpočet pridanej hodnoty v stálych cenách je metóda dvojitej deflácie, tzn.

The commission said in a statement that Dutch authorities had issued five tax rulings from 2006 to 2015, two of which were still in force, endorsing a method to calculate the royalty….
Komisia vo vyhlásení uviedla, že holandské úrady vydali od roku 2006 do roku 2015 päť daňových rozhodnutí, z ktorých dve zostávajú v platnosti a schválili metódu výpočtu odmien pre dva subjekty spoločnosti Nike so sídlom v Holandsku.

The criteria and the method to calculate these contributions are to be negotiated between the EU and the Associated States on the basis of a separate procedure.
Kritériá a metódu výpočtu týchto príspevkov musia EÚ a pridružené štáty prerokovať na základe osobitného konania.

From 2006 to 2015, the Dutch tax authorities issued five tax rulings- two of which are still in force- endorsing a method to calculate the royalty to be paid by the Dutch companies for the use of the intellectual property.
Že holandské úrady vydali od roku 2006 do roku 2015 päť daňových rozhodnutí, z ktorých dve zostávajú v platnosti a schválili metódu výpočtu odmien pre dva subjekty spoločnosti Nike so sídlom v Holandsku.

They also specify the method to calculate duty on alcoholic products and the criteria for products to benefit from reduced rates or exemptions.
Takisto sa v nich špecifikuje metóda pre výpočet dane na alkoholické výrobky, ako aj kritériá pre výrobky, na ktoré sa vzťahujú znížené sadzby alebo oslobodenia od spotrebnej dane.

The commission said that Dutch authorities had issued five tax rulings from 2006 to 2015, two of which are still in force, endorsing a method to calculate the royalty to two Nike entities based in the Netherlands.
Komisia vo vyhlásení uviedla, že holandské úrady vydali od roku 2006 do roku 2015 päť daňových rozhodnutí, z ktorých dve zostávajú v platnosti a schválili metódu výpočtu odmien pre dva subjekty spoločnosti Nike so sídlom v Holandsku.

In addition, it prescribes a method to calculate excise duties and determine which products qualify for reduced rates or exemptions.
Takisto sa v nich špecifikuje metóda pre výpočet dane na alkoholické výrobky, ako aj kritériá pre výrobky, na ktoré sa vzťahujú znížené sadzby alebo oslobodenia od spotrebnej dane.

The operational programme shall include the methods for the calculation of simplified costs, additional costs or income foregone in accordance with Article 103, or method to calculate compensation according to relevant criteria identified for each of the activities deployed under Article 38(1).
Operačný program má obsahovať metódy na výpočet zjednodušených nákladov, dodatočných nákladov alebo straty príjmu v súlade s článkom 103, alebo metóda na výpočet kompenzácie podľa relevantných kritérií určených pre každú činnosť vykonávanú na základe článku 38 ods. 1.

It assessed whether this endorsed method to calculate the taxable profits of each company in Ireland gave Apple an undue advantage that is illegal under EU state aid rules.
V rámci vyšetrovania sa skúmalo, či táto schválená metóda výpočtu zdaniteľného zisku uvedených spoločností v Írsku neposkytuje spoločnosti Apple neoprávnenú výhodu, ktorá je podľa pravidiel štátnej pomoci EÚ nezákonná.

In order to take account of technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to modify the method to calculate the number of voting rights relating to financial instruments, to specify the types of financial instruments subject to notification requirements and to specify the contents of notification of major holdings of financial instruments.
S cieľom zohľadniť technický rozvoj by sa na Komisiu mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmenu metódy výpočtu počtu hlasovacích práv so zreteľom na finančné nástroje, stanovenie typov finančných nástrojov, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na oznamovanie, a stanovenie obsahu oznámenia o významných podieloch na finančných nástrojoch.

Indirectly, it also endorsed a method to calculate annual payments from the operating company to the holding company for the rights to the Amazon intellectual property, which were used only by the operating company.
Nepriamo sa ním schválila aj metóda výpočtu ročných platieb prevádzkovej spoločnosti v prospech holdingovej spoločnosti za práva duševného vlastníctva spoločnosti Amazon, ktoré boli využívané len prevádzkovou spoločnosťou.

The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 13a and subject to the conditions of Articles 13b and 13c, measures to determine the method to calculate the value of monies and financial instruments covered by the protection of the investor compensation schemes in order to determine the target fund level to be established by the schemes and to modify the target fund level taking account of the developments in financial markets.
Komisia príjme, prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 13a a za podmienok uvedených v článkoch 13b a 13c, opatrenia na určenie metódy na výpočet hodnoty peňazí a finančných nástrojov, ktoré sú kryté ochranou systému náhrad pre investorov s cieľom zistiť cieľovú hodnotu finančných prostriedkov, ktorú majú systémy vytvoriť a na úpravu cieľovej hodnoty finančných prostriedkov berúc do úvahy vývoj na finančných trhoch.

In June we are going to use that method to calculate the external costs and we shall see how each mode of transport- gradually, because it cannot all be done at once- can be integrated into the charges.
V júni uplatníme túto metódu pri výpočte externých nákladov a dozvieme sa, ako možno každý druh dopravy začleniť v rámci poplatkov. Začleňovanie musí byť postupné, nemôže byť uskutočnené naraz.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the method to calculate the number of voting rights referred to in the first subparagraph in case of financial instruments referenced to a basket of shares or an index.
Orgán ESMA vypracuje návrh regulačných technických noriem s cieľom určiť metódy výpočtu počtu hlasovacích práv uvedených v prvom pododseku v prípade finančných nástrojov vzťahovaných k balíku akcií alebo indexu.

There will even be more advanced methods to calculate your pregnancy symptoms by week.
Dokonca existujú pokročilejšie metódy na výpočet príznakov tehotenstva týždenne.

Methods to calculate risk-weighted exposure amounts.
Metódy výpočtu hodnôt rizikovo vážených expozícií.

There are plenty of methods to calculate.
Existuje veľa spôsobov výpočtu.

The instrument provides two methods to calculate the total harmonic distortion(THD), namely IEC and CSA.
Prístroj poskytuje dve metódy na výpočet celkového harmonického skreslenia(THD), konkrétne IEC a CSA.

Common definitions for the CSIs and methods to calculate the economic impact of accidents.
Spoločné vymedzenia pre CSI a spoločné metódy výpočtu Ö hospodárskych dôsledkov Õ nákladov v prípade nehôd.

The fertility monitoring algorithm in daysy has been developed with feedback from millions of cycles and uses advanced statistical methods to calculate your fertility status.
Algoritmus monitorovania plodnosti v Daysy bol vyvinutý na základe miliónov cyklov a využíva pokročilé štatistické metódy na výpočet Vášho stavu plodnosti.