Examples of using Calculation methods in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Available calculation methods.
Calculation methods are laid down for measuring energy savings.
Repair floor Installation of plastic moldings: calculation methods and….
Montáž plastových výliskov: výpočtových metód a….Design, calculation methods, materials.
Simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods;
People also translate
EN 1996-3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures.
Časť 3: Zjednodušené výpočtové metódy pre nevystužené murované konštrukcie.SPI and ηt are values derived from tests and calculation methods.
Špecifický príkon aηt sú hodnoty odvodené zo skúšok a metód výpočtu.Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in buildings.
Výpočtové metódy na energetické straty spôsobené vetraním a infiltráciou v budovách.Short-circuit currents- Calculation of effects- Part 1: Definitions and calculation methods.
Výpočet účinkov Časť 1 Definície a výpočtové metódy.Member States shall have to use compulsory calculation methods, if set up by the Commission.
Členské štáty musia používať povinné výpočtové metódy, ak ich Komisia určila.Calculation methods are briefly discussed in the Appendix to this test method. .
Výpočtové metódy sú stručne vysvetlené v dodatku k tejto testovacej Simplified definitions and harmonised calculation methods for recycling rates.
Zjednodušené a lepšie vymedzenie pojmov a harmonizovanie metódy výpočtov miery recyklácie v rámci EÚ.Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in buildings.
Výpočtové metódy na určenie energetických strát spôsobených vetraním a infiltráciou v budovách.Council Directive(EU) 2015/652 of 20 April 2015 laying down calculation methods and reporting requi.
Parameter calculation methods, special exports and many other functionalities can also be customized.
Prispôsobiť je možné tiež spôsoby výpočtov parametrov, špeciálne exporty a mnoho ďalších funkcionalít.The Commission willalso bear the costs for developing appropriate calculation methods and monitoring GPP.
Komisia bude znášať aj náklady na vypracovanie príslušných metód výpočtu a monitorovanie ZVO.Where calculation methods are used for the estimation of exposure concentrations, adequate models shall be applied.
Ak sa na odhad úrovní expozície používajú kalkulačné metódy, použijú sa primerané modely.Therefore this standard lays down simplified calculation methods, based on experience and commonly accepted knowledge.
Preto táto norma predkladá jednoduché výpočtové metódy, založené na skúsenosti a všeobecne uznávaných vedomostiach.These calculation methods shall provide sufficient safety margins consistent, where applicable, with the requirements of point 7.
Tieto výpočtové metódy poskytujú dostatočnú mieru bezpečnosti konzistentnú prípadne s požiadavkami bodu 7.However, Mr Jarzembowski,at some point in the future we will also apply the calculation methods to these other modes of transport as well.
Pán Jarzembowski, niekedy v budúcnosti však uplatníme kalkulačné metódy takisto na ďalšie druhy dopravy.The values and calculation methods referred to in Annexes II, III, IV and V shall be adapted to technical progress.
The technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78(1) and in Article 78(3);
Technické postupy pre metódy výpočtu uvedené v druhom pododseku článku 78 ods. 1 a v článku 78 ods. 3;These calculation methods must provide sufficient safety margins consistent, where applicable, with the requirements of section 7.
Tieto výpočtové metódy musia poskytovať dostatočnú mieru bezpečnosti konzistentnú prípadne s požiadavkami časti 7.The technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78(1) and in Article 78(3);
Technické postupy pre metódy výpočtu uvedené v článku 78 ods. 1 druhom pododseku a v článku 78 ods. 3;(i) The calculation methods are only applicable to partly or fully ionised substances when the necessary correction factors are taken into account.
Výpočtové metódy je možné použiť iba pre čiastočne alebo úplne ionizované látky, keď sa zohľadnia potrebné korekčné faktory.Commission decision of 18 November 2011 establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Pravidlá a metódy výpočtu na overenie plnenia cieľov stanovených v článku 11 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES.Also, calculation methods of fees differ between Member States(fixed fees or fees calculated as a proportion of the value of the claim or a combination of these two).
Spôsoby výpočtu poplatkov sa tiež líšia medzi členskými štátmi(pevné poplatky alebo poplatky vypočítavané ako podiel hodnoty pohľadávky alebo kombinácia týchto dvoch The Berlin method entails different calculation methods for the three different categories of regions(less developed, transition and more developed regions).
V rámci berlínskej metódy sa používajú rôzne spôsoby výpočtu pre tri rozličné kategórie regiónov(menej rozvinuté, prechodné a rozvinutejšie regióny).Testing and/or calculation methods shall have, whenever possible, a horizontal character covering the widest possible range of products.
Skúšobné a/alebo výpočtové metódy musia mať, pokiaľ je to možné, horizontálnu povahu a musia sa vzťahovať na čo najširšiu škálu výrobkov.All definitions and calculation methods in use shall be explained in an Annex to the annual report described in Article 18.
Všetky použité definície a metódy výpočtu sa musia vysvetliť v prílohe výročnej správy popísanej v článku 18.
