Examples of using Calculation methods in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Installation of plastic moldings: calculation methods and.
The calculation methods and determination of the amount required are set by the Governing Council.
Repair floor Installation of plastic moldings: calculation methods and….
Popravak kat Ugradnja plastičnih letvica: metoda izračuna i….Where calculation methods are used for the estimation of exposure levels, adequate models shall be applied.
Ako se upotrebljavaju računske metode za procjenu razina izloženosti, trebaju se primijeniti odgovarajući modeli.Simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods;
Adapt to technical progress the values, calculation methods and requirements of the Annexes.
Prilagodbi vrijednosti, metoda izračuna i zahtjeva iz Priloga tehničkom napretku.To calculate values in a PivotTable, you can use any orall of the following types of calculation methods.
Da biste izračunali vrijednosti u zaokretnoj tablici, možete koristiti neke ilisve sljedeće vrste načina izračuna.It supports most common inventory calculation methods: LIFO, FIFO and Average.
Ona podrzava najcesci inventar metode proracuna: LIFO, FIFO i prosjeka.Some rates and calculation methods have also been enshrined in the regulation and links to other Union policies have been introduced.
Neke stope i metode izračuna sadržane su u uredbi, a uvedene su i poveznice s ostalim politikama Unije.Simplified and improved definitions and harmonised calculation methods for recycling rates throughout the EU;
Pojednostavljene i poboljšane definicije i usklađene metode izračuna za stope recikliranja u cijelom EU-u.All definitions and calculation methods in use shall be explained in an Annex to the annual report described in Article 18.
Sve definicije i metode izračuna u upotrebi treba objasniti u Prilogu godišnjem izvješću opisanom u članku 18.How to deal with multiplier effectsof energy savings and how to avoid double counting in mixed top-down and bottom-up calculation methods.
Načini postupanja s multiplikativnimučincima ušteda energije i načini izbjegavanja dvostrukog računanja u kombiniranim metodama izračuna odozgo prema dolje i odozdo prema gore.(j) the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69(1) and(2), second subparagraph.
(j) tehničke postupke za načine izračunavanja koji su navedeni u članku 69. stavcima 1. i 2., drugom podstavku.Also, calculation methods of fees differ between Member States fixed fees or fees calculated as a proportion of the value of the claim or a combination of these two.
Među državama članicama razlikuju se i metode izračuna fiksne pristojbe ili pristojbe Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, orany other technically sound method including verified calculation methods.
Sukladnost s graničnim vrijednostima provjerava se stalnim ili povremenim mjerenjima ilibilo kojom drugom tehnički valjanom The technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78(1) and in Article 78(3);
(a) tehničke postupke za načine izračuna utvrđene u članku 78. stavku 1. drugom podstavku i članku 78. stavku 3.Collecting detailed statistical informationcan be quite challenging, especially as regards choosing methodologies and calculation methods that ensure comparability across countries.
Prikupljanje detaljnih statističkih podataka može biti vrlo zahtjevno,osobito kada je riječ o odabiru metodologija i metoda izračuna kojima se osigurava usporedivost u različitim državama.Changed the zodiac calculation methods to the actual background of the 88 modern constellation borders recognized by the IAU.
Promijenio metode izračuna zodijaka na stvarnu pozadinu od 88 modernih konstelacijskih granica koje prepoznaje IAU.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article,the Commission may adopt implementing acts establishing additional rules on the calculation methods for the application of the minimum targets.
Radi osiguravanja jednakih uvjeta za provedbu ovog članka,Komisija može donijeti provedbene akte EU laying down calculation methods and reporting requirements pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels.
EU o utvrđivanju metode izračuna i zahtjeva za izvješćivanje u skladu s Direktivom 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, orany other technically sound method including verified calculation methods.
Sukladnost s graničnim vrijednostima provjerava se putem stalnih i povremenih mjerenja, homologacije tipa ilibilo koje druge tehnički valjane Proposal for a Council directive on laying down calculation methods and reporting requirements pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels B8-0326/2014.
Prijedlog direktive Vijeća o utvrđivanju metode izračuna i zahtjeva za izvješćivanje u skladu s Direktivom 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva B8-0326/2014.Due to the need to comply with international agreements,the Commission should be empowered to modify the technical procedures for the calculation methods concerning thresholds as well as to periodically revise the thresholds themselves and to adapt Annex X;
Zbog potrebe za usklađenošću s međunarodnim sporazumima,Komisija bi trebala biti ovlaštena za izmjenu tehničkih postupaka za metode izračunavanja vezane uz pragove te bi također trebala biti ovlaštena za povremeno revidiranje tih pragova i prilagodbu Priloga X.;Reports 1. Member States that already use,for whatever purpose, calculation methods for measuring energy savings similar to those described in Annex IV at the time of the entry into force of this Directive may submit information at the appropriate level of detail to the Commission.
Izvješća 1. Države članice koje već koriste,u bilo koju svrhu, metode izračuna za mjerenje ušteda energije slične onima opisanima u Prilogu IV. u vrijeme stupanja na snagu ovoj Direktivi, mogu Komisiji dostaviti informacije s primjerenim brojem detalja.Supplementing Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament andof the Council with regard to regulatory technical standards for the application of the calculation methods of capital adequacy requirements for financial conglomerates.
O dopuni Direktive 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe(EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta iVijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu metoda izračuna adekvatnosti kapitala za financijske konglomerate.The eligibility conditions and calculation methods based on the information actually observed by the paying agencies or based on flat-rates determined by the Commission, or based on flat-rate or non-flat-rate amounts provided for by the sectoral agricultural legislation.
Uvjete prihvatljivosti i metode izračuna na temelju stvarno proučenih podataka od strane agencija za plaćanja ili na temelju paušalnog iznosa koji utvrđuje Komisija, ili na temelju paušalnog ili nepaušalnog iznosa koji proizlazi iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva.ANNEXES Methodology for the calculation and reporting of the life cycle greenhouse gas intensity of fuels andenergy by fuel suppliers to the Proposal for a Council Directive on laying down calculation methods and reporting requirements pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels.
PRILOZI Metodologija za The eligibility conditions and calculation methods based on the information actually observed by the paying agencies or based on flat-rates determined by the Commission, or based on flat-rate or non-flat-rate amounts provided for by the sectoral agricultural legislation.
Uvjetima prihvatljivosti i metodama izračuna na temelju podataka koje su agencije za plaćanja stvarno zabilježile ili na temelju paušalnog iznosa koji utvrđuje Komisija ili na temelju paušalnog ili nepaušalnog iznosa koji proizlazi iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva.In particular, the Commission should be empowered to establish criteria regarding a number of issues such as the conditions under which an object is to be considered a by-product, the end-of-waste status and the determination of waste which is considered as hazardous,as well as to establish detailed rules on the application and calculation methods for verifying compliance with the recycling targets set out in this Directive.
Komisiju bi trebalo posebno ovlastiti za utvrđivanje kriterija u pogledu niza pitanja kao što su uvjeti pod kojima neki predmet treba smatrati nusproizvodom, prestanak statusa otpada, iodređivanje koji se otpad smatra opasnim, kao za utvrđivanje detaljnih pravila o metodama izračuna i njihovoj primjeni za provjeru usklađenosti s ciljevima recikliranja utvrđenim u ovoj Direktivi.General illumination calculation methods usually have the use of coefficient method, unit capacity method and point by step calculation method of three kinds, in the specific design, the general use of unit capacity method or point-by-step method of calculation. .
Opće metode proračuna rasvjete obično koriste 
