What is the translation of " CANNOT BE ASKED " in Slovak?

• nemožno žiadať
• nesmie sa vás vyžadovať aby ste
• nemôžeme žiadať
• nemôžu byť žiadaní

Examples of using Cannot be asked in English and their translations into Slovak

This cannot be asked of employees; nor of patients.
Toto nemôžeme požadovať od zamestnancov, ani od pacientov.

Those who have not yet begun to advance cannot be asked to do the same as the rest.
Od tých, ktorí ešte doposiaľ nezačali napredovať, nemôžeme žiadať, aby robili to isté, čo ostatní.

Women cannot be asked to accept this exclusion any longer.".
OD žien už viac nemožno žiadať, aby akceptovali takéto vylúčenie.“.

In truth you are questioning too much about a divinity about which further questions cannot be asked.
Pýtaš sa priveľa otázok o božstve, o ktorom by sa nemalo pýtať priveľa otázok.

But we cannot be asked to open everything up while Russia is closing everything down.
Nemôžu ale od nás chcieť, aby sme všetko otvorili, kým Rusko všetko zatvára.

Rohingya who have fled persecution in Myanmar cannot be asked to return to a system of apartheid,” said Anna Neistat.
Od Rohingov, ktorí utiekli z dôvodu prenasledovania v Mjanmarsku, nemožno žiadať, aby sa vrátil do systému apartheidu,” povedala Anna Neistatová.

People cannot be asked to be flexible when they have no confidence either in themselves or in the world around them.
Nie je možné žiadať od ľudí, aby boli flexibilní, ak nedôverujú sami sebe ani svetu, ktorý ich obklopuje.

In New Zealand, a student cannot be deprived from his or her basic education, and therefore a student generally below 16 years of age cannot be asked to leave studies.
Na Novom Zélande nemôže byť študent zbavený základného vzdelania, a preto študent vo všeobecnosti pod 16 rokov nemôže byť požiadaný, aby opustil štúdium.

The European Parliament cannot be asked to endorse something which is open to legal challenge.
Od Európskeho parlamentu nemožno žiadať, aby podporil niečo, čo je možné právne napadnúť.

You are entitled to be recruited under the same conditions as nationals of the country in which you are seeking work and cannot be asked to meet any additional requirements.
V prvom rade máte nárok na to, aby ste boli prijatí do práce v EÚ za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci krajiny, kde si hľadáte prácu, a nesmie sa od vás vyžadovať, aby ste spĺňali nejaké dodatočné požiadavky.

Non-Muslims, therefore, cannot be asked to undertake or be entrusted with the responsibility of policymaking.
Nemoslimovia preto nemôžu byť žiadaní, aby sa ujali alebo aby im bola zverená zodpovednosť za tvorbu politiky.

EU citizens are entitled to be recruited under the same conditions as nationals of the country in which they are seeking work and cannot be asked to meet any additional requirements.
V prvom rade máte nárok na to, aby ste boli prijatí do práce v EÚ za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci krajiny, kde si hľadáte prácu, a nesmie sa od vás vyžadovať, aby ste spĺňali nejaké dodatočné požiadavky.

They cannot be asked specific details concerning remuneration as they are asked in surveys using data from companies.
Nie je možné sa ich pýtať na také detaily o odmeňovaní, ako v prípade prieskumov založených na dátach od firiem.

Therefore, it is categorically impossible to demand changes in the characterological order- if a man is active and loud one cannot be asked to be quieter and switch to reading, it is better to find a creative direction of his activity.
Preto je kategoricky nemožné požadovať zmeny v charakterologickom poradí- ak je človek aktívny a hlasný, nemôžete byť požiadaný, aby ste boli pokojnejší a prešli na čítanie, je lepšie nájsť tvorivé smerovanie jeho činnosti.

Science cannot be asked to declare on this“first page,” which is outside time, but neither must science close the circle, making everyone think that everything is resolved.
Vedu nemôžeme žiadať, aby vysvetlila túto„prvú stranu“, ktorá je mimo času, no veda ani nesmie uzavrieť tento kruh a každého presvedčovať, že všetko je vyriešené.

Except by court order, accountants, doctors, social workers, psychologists and marriage counsellors cannot be asked to reveal information given to them by their clients under professional secrecy or if they became aware of such information in their professional capacity.
S výnimkou súdneho príkazu nemôžu byť účtovníkom, lekárom, sociálnym pracovníkom, psychológom a manželským poradcom kladené otázky na odhalenie informácií, ktoré im klienti zverili v rámci služobného tajomstva, alebo informácií, ktoré sa pri výkone svojej práce dozvedeli.

Your family members cannot be asked to present documents such as travel tickets, employment certificate, pay slips, bank statements, proof of accommodation and means of subsistence or a medical certificate.
Nemôžu od vašich rodinných príslušníkov požadovať predloženie takých dokladov, ako sú cestovné lístky, potvrdenia o zamestnaní, výplatné pásky, bankové výpisy, potvrdenia o ubytovaní a prostriedky na zabezpečenie životných potrieb alebo lekárske potvrdenie.

Those who ought to, know this well but we cannot be asked to keep silent in the face of unnecessary and inadmissible concessions.
Vedia to dobre tí, ktorí to majú vedieť, ale nemôžu od nás žiadať, aby sme boli ticho, keď sa jedná o zbytočné a neprípustné ústupky.

For reasons of lack of funding and human resources, SMEs cannot be asked to provide, from the outset, the same level of information as that requested of large enterprises.
Kvôli nedostatku fondov a ľudských zdrojov nemožno od malých a stredných podnikov od začiatku žiadať, aby poskytovali informácie v takom rozsahu, v akom sa vyžadujú od veľkých spoločností.

More could not be asked, and more will not be given.
Viac nemóžeme žiadat, a viac ani neobdržíme.

Better chorus singing could not be asked for.”.
Nič lepšie Slovenské spevy postretnúť nemohlo.“.

A teenager can not be asked to"be a good student" but he can complete all his tasks before going out to the park with friends.
Teenager nemôže byť požiadaný, aby"bol dobrý študent", ale môže dokončiť všetky svoje úlohy predtým, než vyrazí do parku s priateľmi.

The disadvantage of this option would be that the Agency could not be asked to collect and process the information needed to analyse a given situation in which Article 7 TEU proceedings were to be taken, if the situation had no connection with Union law or extended beyond the fundamental rights field.
Táto voľba je nevýhodná tým, že by sa nemohlo žiadať od Agentúry, aby zhromažďovala a spracovávala informácie potrebné na analýzu danej situácie, čo by mohlo byť predmetom postupu uvedeného v článku 7 ZEÚ, ak táto situácia nemá súvislosť s právom Únie alebo prekračuje oblasť základných práv.

More can't be asked for.
Viac sa ani nedá žiadať.