What is the translation of " CANNOT BE COMPROMISED " in Slovak?

• nemôžu byť ohrozená
• nesmie byť ohrozená

Examples of using Cannot be compromised in English and their translations into Slovak

Schengen cannot be compromised.
Schengenská dohoda nesmie byť ohrozená.

This instruction, procedure and process cannot be compromised.
Tento recept, úprava a postup sa nedá nepochváliť.

They are principles that cannot be compromised, so too for our relations with key partners such as Ukraine.
Ide o zásady, ktorým sa nemožno spreneveriť, a to isté platí aj pre naše vzťahy s kľúčovými partnermi ako Ukrajina.

Public health and the safety of consumers cannot be compromised.
Zdravie a bezpečnosť verejnosti nesmú byť ohrozené.

AEC credibility cannot be compromised by violation of ethical principles on the part of individuals representing our company.
Dôveryhodnosť AEC nesmie byť ohrozená porušovaním etických princípov na strane jednotlivcov reprezentujúcich našu spoločnosť.

Equal treatment cannot be compromised.
Rovnaké zaobchádzanie sa nesmie oslabiť.

We must reach out to the Hungarian people, but our future democracy cannot be compromised.
Musíme podať pomocnú ruku maďarským občanom, ale nesmieme ohroziť našu budúcu demokraciu.

Human dignity cannot be compromised.
Ľudskú dôstojnosť nemožno spochybniť.

This means that their fabrication and erection are critical processes that cannot be compromised.
To znamená, že ich výroba a montáže sú kritické procesy, ktoré nemôžu byť ohrozená.

Human dignity cannot be compromised.
Ľudská dôstojnosť nesmie byť degradovaná.

As I said, human trafficking is always against humanity and human dignity is a value that cannot be compromised.
Ako som povedal, obchodovanie s ľuďmi je vždy proti ľudskosti a ľudská dôstojnosť je hodnota, ktorú nemožno ohroziť.

In order to ensure both the OTF operator's neutrality in relation to any transaction taking place and that the duties owed to clients thus brought together cannot be compromised by a possibility to profit at their expense, it is necessary to prohibit the OTF operator from trading against his own proprietary capital.
S cieľom zabezpečiť neutralitu organizátora OTF vo vzťahu k akejkoľvek realizovanej transakcii a tiež aby povinnosti takto spojených klientov nemohli byť ohrozené možnosťou zisku na ich úkor, je však potrebné zakázať, aby organizátor OTF obchodoval s použitím vlastného kapitálu.

When we talk about music, sound quality cannot be compromised.
Keď vezmeme o hudbe, nemôže byť ohrozená kvalita zvuku.

If you have been copy/pasting your secure data into login fields or web forms, this ensures that your data cannot be compromised by being left on the clipboard.
Ak ste boli kopírovať/ vložiť svoje zabezpečených dát do prihlasovacích polí alebo webových formulárov, to zaručuje, že vaše dáta nemôžu byť ohrozená tým, že odišiel do schránky.

Parliament must be continually consulted on and informed about the progress of the SIS II project, which cannot be compromised due to a lack of political will or management ability.
Je potrebné neustále sa radiť s Parlamentom a informovať ho o pokroku projektu SIS II, ktorý nemôže byť ohrozený v dôsledku nedostatku politickej vôle alebo riadiacich schopností.

But his health couldn't be compromised.
Jeho zdravie by nemalo byť v ohrození.

Hielscher Ultrasonics recognizes that quality is a business priority that can not be compromised.
Hielscher Ultrasonics uznáva, že kvalita je obchodnou prioritou, ktorú nemožno ohroziť.

At this stage, we cannot state that the corporate machines could not be compromised, even though the attack was highly targeted.
V tejto fáze nemôžeme tvrdiť, že firemné počítače nemohli byť kompromitované, aj keď útok bol veľmi cielený.

I prefer the St. Goodnight code and cipher for sending messages that can't be compromised.
Preferujem kód a šifru St. Goodnight pre posielanie správ, nemôžu byť ohrozené.

Windows Defender System Guard in the Fall Creators Update is a new label for a set of technologies designed to ensure that the system can't be compromised or if it is,.
Windows Defender Guard na jeseň Creators Update je nová značka pre sadu technológií, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby systém nemôže byť ohrozená ani v prípade,….

The Ministry of the Interior recommends that users who have doubts about whether their"electronic signature" can not be compromised by the vulnerability of RSA keys can verify by using the on-line test whether their"electronic signature" is affected by a discovered error.
Ministerstvo vnútra odporúča, aby používatelia, ktorí majú pochybnosť o tom, či ich"elektronický podpis" nemôže byť ohrozený zraniteľností RSA kľúčov si môžu overiť pomocou on-line testu, či ich"elektronický podpis" je ovplyvnený objavenou chybou.

We ought therefore to address rapidly and transparently these concerns as there cannot be compromises when consumer safety is at stake.
Preto by sme mali tieto obavy riešiť rýchlo a transparentne, pretože kompromisy nemôžu existovať tam, kde ide o bezpečnosť spotrebiteľov.

There cannot be much compromise but get the best comfort and functionality.
Nemôže byť oveľa kompromis, ale dostať to najlepšie pohodlie a funkčnosť.

When protecting the international order, there can't be any compromises,” she concluded.
Pri ochrane medzinárodného poriadku nie sú možné žiadne kompromisy,“ uzavrela.