What is the translation of " CANNOT BE PROTECTED " in Slovak?

• nemôže byť chránená
• nemožno chrániť
• nemožno ochrániť
• nie je možné chrániť

Examples of using Cannot be protected in English and their translations into Slovak

What if they cannot be protected?
Keď ho nie sme schopní ochrániť?

Cannot be protected like a trademark.
V EÚ ho teda nemožno chrániť ako ochrannú známku.

A room filled with gold and jewels cannot be protected.
金玉滿堂莫之能守； izbu plnú zlata a drahokamov nemožno ochrániť.

What cannot be protected by a utility model?
Čo nemožno ochrániť úžitkovým vzorom?

But, it does not mean your computers cannot be protected.
To však neznamená, že nie je možné chrániť váš počítač.

The following cannot be protected by utility model.
Úžitkovými vzormi nie je možné chrániť.

Such studies cost a lot of money and they are rarely supported, as common cures simply cannot be protected.
Takéto štúdie stoja veľa peňazí a len zriedka sú podporované, pretože konvenčné lieky jednoducho nemôžu byť chránené.

And therefore, cannot be protected as a trademark.
V EÚ ho teda nemožno chrániť ako ochrannú známku.

We are the soldiers from the frontier castles, so you should support us, because frontiers cannot be protected with flowers or teddy bears.
My sme tí vojaci z pohraničných hradov, a tak nás podporte, lebo hranice sa nedajú ochrániť kvetmi a plyšovými zvieratkami.

THE DESIGNATION‘BUD' CANNOT BE PROTECTED AS A DESIGNATION OF ORIGIN OUTSIDE THE COMMUNITY SYSTEM OF PROTECTION.
Názov„bud“ nemôže byť chránený ako označenie pôvodu mimo režimu ochrany spoločenstva.

When some people use this freedom of expression to provoke or humiliate some others' values and beliefs, then this cannot be protected.
Ak niektorí ľudia využívajú túto slobodu vyjadrovania na provokáciu alebo ponižovanie hodnôt a viery iných ľudí, potom nemôže byť chránená.

Your contract cannot be protected using the same legal methods that are prevalent in the corporate world.
Vaša zmluva nemôže byť chránená rovnakými právnymi metódami, ktoré sú bežné vo firemnom svete.

Examples include the spiral shape of a corkscrew, which cannot be protected: it is needed to pull the cork out of the bottle.
Medzi príklady patrí špirálovitý tvar vývrtky, ktorú nemožno chrániť: je potrebné vytiahnuť korok fľaše.

When some people use this freedom of expression to provoke or humiliate some others' values and beliefs, then this cannot be protected in such a way.
Ak niektorí ľudia využívajú túto slobodu vyjadrovania na provokáciu alebo ponižovanie hodnôt a viery iných ľudí, potom nemôže byť chránená.

And like everything that cannot be protected by powerful reasoning or well-constructed certainties, that obviousness was necessarily fragile.
A rovnako ako všetko, čo nemožno ochrániť silnými argumentmi či starostlivo vybudovanými istotami, aj táto zrejmosť musela byť krehká.

In 2012, a federal court jury found that Google had not infringed on Oracle's Java patents, and said that the Java APIs cannot be protected under copyright law.
V roku 2012 sudca rozhodol, že Google neporušil patent Oraclu a tiež, že API Javy nemôžu byť chránené autorskými právami.

Actuals cannot be protected if your team tracks progress by percent complete or actual and remaining work, or if you're not receiving your actuals from Project Web App.
Skutočnú prácu nie je možné zabezpečiť, ak váš tím sleduje priebeh podľa percento dokončenia alebo skutočnej a zostávajúca práca, alebo v prípade, ak nedostávate informácie o skutočnej práci z aplikácie Project Web App.

When some people use this freedom of expression to provoke or humiliate some others' values and beliefs, then this cannot be protected in such a way,” Ban continued.
Ak niektorí ľudia využívajú túto slobodu vyjadrovania na provokáciu alebo ponižovanie hodnôt a viery iných ľudí, potom nemôže byť chránená,” dodal šéf OSN.

In the present case, Funke Medien has contended that UdPs cannot be protected under copyright, since they are reports the structure of which consists of a standard form, drawn up by different authors, of a purely factual nature.
V prejednávanej veci Funke Medien tvrdí, že UdP nemožno chrániť autorským právom, keďže ide o správy, ktoré vypracovávajú rôzni autori na základe jednotného vzoru, a keďže majú uvedené správy výlučne faktickú povahu.

The Court has already held that there is nothing in Regulation No 2081/92 to imply that simple indications of geographical source cannot be protected under the national legislation of a Member State(see Warsteiner Brauerei, paragraph 45).
Súdny dvor už rozhodol, že zo žiadneho ustanovenia nariadenia č. 2081/92 nevyplýva, že by jednoduché údaje o zemepisnom pôvode nemohli byť chránené na základe vnútroštátnej právnej úpravy členského štátu(pozri rozsudok Warsteiner Brauerei, už citovaný, bod 45).

The most relevant market failures for R& D& I are positive externalities(where the benefits for society far exceed the private benefits for a particular enterprise investing in R& D& I), public goods(when the result of a particular activity cannot be protected such that it can be used by competitors of the enterprise which originally invested in the R& D& I), imperfect and asymmetric information and coordination and network failures.
Najrelevantnejšími zlyhaniami trhu pri VaVaI sú pozitívne vonkajšie vplyvy(keď výhody pre spoločnosť vysoko prevyšujú súkromné výhody pre konkrétny podnik investujúci do VaVaI), verejné statky(keď výsledok konkrétnej činností nemôže byť chránený, takže ho môžu použiť konkurenti podniku, ktorý pôvodne investoval do VaVaI), neúplné a asymetrické informácie, nedostatočná koordinácia a zlyhania siete.

The borders can't be protected.".
Morské hranice sa nedajú ochrániť.

These items can't be protected.
Tieto položky nie je možné zabezpečiť.

Your body can't be protected.
A telo môže byť bez ochrany.

When you can not be protected during menopause?
Kedy sa nemôžete chrániť menopauzou?

These treasures can not be protected as dead exhibits in museums.
Tieto poklady sa nedajú chrániť ako mŕtve exponáty v múzeách.

It was a shame that I could not be protected.
Len škoda, že mi nebolo umožnené sa brániť.

To the problems of the owners of the connected rooms also include the circulating smells of food, which can not be protected in the living room.
K problémom majiteľov prepojených izieb patria aj cirkulujúce vône jedla, ktoré nemožno chrániť v obývacej izbe.

Even a toddler who has a full set of vaccinations against these diseases can not be protected.
Dokonca ani batoľa, ktoré má úplný súbor vakcín proti týmto chorobám, nemôže byť chránené.

In this regard, the complainant alleged that“ideas” could not be protected by intellectual property rights, since such protection was reserved for inventions and works based on ideas, and that the notion of“the” could not be applied to intellectual property rights.
V tejto súvislosti sťažovateľ tvrdil, že„myšlienky“ sa nemôžu chrániť právami duševného vlastníctva, pretože takáto ochrana je vyhradená pre vynálezy a diela založené na myšlienkach a že pojem„krádež” sa nemôže použiť na práva duševného vlastníctva.