What is the translation of " CANNOT PROPERLY " in Slovak?

• nemôže správne
• nemôže riadne
• nemôže účinne

Examples of using Cannot properly in English and their translations into Slovak

That means your body cannot properly digest that food.
To znamená, že vaše telo nemôže správne stráviť tú stravu.

An adult cannot properly understand the children's world, because it is known that the right hemisphere in children is much more active.
Dospelá osoba nemôže správne pochopiť detský svet, pretože je známe, že pravá hemisféra u detí je oveľa aktívnejšia ako u dospelých.

Diabetes mellitus is a condition where the body cannot properly use energy from the food that is consumed.
Diabetes je stav, v dôsledku ktorého telo nedokáže správne použiť energiu prijatú z potravy.

But if you experience mainly abdominal symptoms after eating a certain food, such as milk, you may simply have a food intolerance, which means that your body cannot properly digest that particular food.
Ak však po jedle určitého jedla, ako je napríklad mlieko, prežívate najmä abdominálne príznaky, môžete mať jednoducho potravinovú neznášanlivosť, čo znamená, že vaše telo nemôže správne stráviť túto konkrétnu potravu.

Consequently they cannot properly distinguish between the word bhajanti and the word worship.
Preto nevedia správne rozlíšiť medzi slovom bhajanti a slovom uctievať.

Inborn errors of metabolism(rare genetic disorders in which the body cannot properly turn food into energy).6.
Vrodené poruchy metabolizmu(zriedkavé genetické ochorenie, pri ktorom telo nemôže riadne energiu z potravy);

Someone who has no friends in heaven cannot properly understand this reverential veneration which surrounds the saints in the Orthodox Church.
Kto nemá priateľov v nebi, nemôže správne pochopiť tú zbožnú úctu, ktorou sú v pravoslávnej cirkvi obklopení svätí.

If the pancreas does not produce proper amounts of insulin, or if our cells cannot properly process insulin, it results in diabetes.
Ak je naša pankreas neprodukuje správne množstvo inzulínu alebo ak naše bunky nemôžu správne spracovať inzulín vedie k diabetu.

Without their providing the operator cannot properly perform the contract with the customer and, therefore, it will not be possible with the customer or close.
Bez ich poskytnutia prevádzkovateľ nemôže riadne plniť zmluvu so zákazníkom a preto ju nebude možné so zákazníkom ani uzavrieť.

Anything that improves living conditions and saves money is particularly important for low income families who cannot properly heat their homes, let alone afford energy efficient renovation.
Čokoľvek, čo zlepšuje životné podmienky a šetrí peniaze je dôležité najmä pre rodiny s nízkymi príjmami, ktorí nevedia riadne vykurovanie svojich domovov, nieto si dovoliť energeticky úsporné renovácie.

Commission's desk reviews cannot properly address the risk of Member States reporting inaccurate and unreliable information 5.49.
Prostredníctvom administratívnej previerky dokumentov, ktorú vykonáva Komisia, nemožno primerane riešiť riziko, že členské štáty uvedú nepresné a nespoľahlivé informácie 5.49.

If the Client does not provide the Data, commercial messages(newsletters) cannot be sent to the Client and the Client cannot properly use the Controller's websites or applications either(hereinafter“Consent to CM and Cookies“).
Pokiaľ Údaje Klient neposkytne, nemôžu mu byť zasielané obchodné oznamy(newsletter) a Klient nemôže ani riadne používať webové stránky a aplikácie Správcu(ďalej len„Súhlas s OS a cookies“).

In sum: we cannot properly analyze populism in a particular political community unless we construct the concept that its members, or at least the majority of them, have of the political.
Ak by som to chcel zhrnúť, poviem, že populizmus v určitej politickej komunite nemožno dôkladne analyzovať, pokým nezískame obraz o tom, čo členovia tejto politickej komunity(alebo aspoň väčšina z nich) chápu pod pojmom politické(political).

Without providing the personal information, our e-shop as a seller cannot properly fulfill a contract with you as a buyer and therefore, we will not be able to conclude a sales contract.
Bez poskytnutia daných osobných údajov náš e-shop ako predávajúci nemôže riadne plniť zmluvu s Vami ako kupujúcim a preto kúpnu zmluvu nebudeme môcť ani uzavrieť.

The applicants cannot properly rely on the caselaw to the effect that it follows from the general scheme of the Treaty that the procedure under Article 88 EC must never produce a result which is contrary to the specific provisions of the Treaty.
Žalobcovia sa nemôžu oprávnene odvolávať na judikatúru, podľa ktorej zo všeobecnej štruktúry Zmluvy vyplýva, že konanie podľa článku 88 ES nesmie nikdy viesť k výsledku odporujúcemu osobitným ustanoveniam Zmluvy.

Consequently, Article 296(1)(b) EC, to which Article 3 of Directive 93/36 refers, cannot properly be invoked by the Italian Republic to justify recourse to the negotiated procedure for the purchase of those helicopters.
Preto sa Talianska republika na účely odôvodnenia rokovacieho konania pri nákupe uvedených helikoptér nemôže účinne odvolávať na článok 296 ods. 1 písm. b ES, na ktorý odkazuje článok 3 smernice 93/36.

In those circumstances, Europol cannot properly rely on the factual circumstances set out in paragraphs 63 to 65 of this judgment in order to defend an interpretation of the provisions of Article 2.4 of the Decision of 8 December 2006 which would go against their clear and unequivocal wording.
Za týchto podmienok sa Europol nemohol platne oprieť o skutkové okolnosti uvedené v bodoch 63 až 65 tohto rozsudku na účely obrany výkladu ustanovení článku 2 bodu 4 rozhodnutia z 8. decembra 2006, ktorý by bol v rozpore s ich jasným a jednoznačným znením.

Damaged or worn out windshield wipers cannot properly clean the windshield, making driving particularly dangerous.
Poškodené alebo opotrebované stierače čelného skla nedokážu účinne čistiť čelné sklo a počas jazdy môžu spôsobiť vznik nebezpečných situácií.

Without appropriate lipid stores, the ER cannot properly manufacture or remove damaged proteins out of the cell into lysosomes, as a result, damage accumulates in these lung cells leading to irreversible fibrosis.”.
Bez vhodných zásobníkov lipidov ER nemôže správne vyrábať alebo odstraňovať poškodené proteíny z bunky do lyzozómov, v dôsledku čoho sa akumulácia poškodí v týchto pľúcnych bunkách, čo vedie k ireverzibilnej fibróze".

They entrust this litigation to private arbitrators, who cannot properly apply EU law, in the absence of the indispensable judicial dialogue with the Court of Justice.
Tieto konania sa zverujú súkromným rozhodcom, ktorí nemôžu riadne uplatňovať právo Únie, bez nevyhnutného súdneho dialógu so Súdnym dvorom Európskej únie.

Consequently, Article 2(1)(b) of Directive 93/36 cannot properly be invoked by the Italian Republic to justify the use of the negotiated procedure for the purchase of those helicopters.
V dôsledku toho sa Talianska republika na účely odôvodnenia rokovacieho konania pri nákupe uvedených helikoptér nemôže účinne odvolávať na článok 2 ods. 1 písm. b smernice 93/36.

Without providing them, the Controller in the position of a seller cannot properly fulfil the contract with the data subject and therefore it shall not be even possible to conclude a contract with the data subject as a buyer.
Bez ich poskytnutia Prevádzkovateľ v pozícií predávajúceho nemôže riadne plniť zmluvu s dotknutou osobou, a preto ju nebude možné s dotknutou osobou ako kupujúcim ani uzavrieť.

The advertising of veterinary medicinal products to persons who cannot properly appreciate the risk associated with their use may lead to medicine misuse or overconsumption which is liable to harm public or animal health, or the environment.
Reklama na veterinárne lieky určená osobám, ktoré nemôžu náležite posúdiť riziko spojené s ich používaním, môže viesť k zneužitiu alebo nadmernej spotrebe liekov, čo by mohlo poškodiť verejné zdravie alebo zdravie zvierat či životné prostredie.

Whilst recognising those principles, eBay submits that the proprietor of a trade mark registered in a Member State or of a Community trade mark cannot properly rely on the exclusive right conferred by that trade mark as long as the goods bearing it and offered for sale on an online marketplace are located in a third State and will not necessarily be forwarded to the territory covered by the trade mark in question.
Spoločnosť eBay tieto zásady uznáva, avšak tvrdí, že majiteľ ochrannej známky zapísanej v členskom štáte alebo ochrannej známky Spoločenstva sa nemôže účinne dovolávať výlučného práva vyplývajúceho z tejto ochrannej známky, pokiaľ sa výrobky označené touto ochrannou známkou a ponúkané na predaj v internetovom obchode nachádzajú v tretej krajine a nie sú nevyhnutne prepravené cez územie, na ktoré sa uvedená ochranná známka vzťahuje.

A five-centimeter brick wall can not properly guarantee good thermal insulation.
Päť centimetrová tehlová stena nemôže správne zaručiť dobrú tepelnú izoláciu.

When the lungs can't properly expand, it could increase the risk of pneumonia.
Keď pľúca nemôžu správne expandovať, napríklad zvyšujú riziko zápalu pľúc.

This means that their body can't properly digest the food.
To znamená, že vaše telo nemôže správne stráviť tú stravu.

When the lungs can't properly expand, for example, it increases the risk of pneumonia.
Keď pľúca nemôžu správne expandovať, napríklad zvyšujú riziko zápalu pľúc.