What is the translation of " CANNOT EFFECTIVELY " in Slovak?

• nemôže účinne
• nedokáže efektívne
• nemôžu efektívne
• nedokáže účinne
• nemôžu účinne
• by nebolo možné účinne
• nemožno účinne

Examples of using Cannot effectively in English and their translations into Slovak

Regulators cannot effectively enforce.
Regulačné orgány nemôžu účinne presadzovať dodržiavanie pravidiel.

The judicial system is completely log-jammed, so the citizens and companies operating in Croatia cannot effectively appeal for justice.
Súdny systém je úplne zablokovaný, takže občania a spoločnosti pôsobiace v Chorvátsku sa nemôžu účinne dovolávať spravodlivosti.

The body cannot effectively use insulin being produced.
Telo nedokáže efektívne využiť vyprodukovaný inzulín.

Diabetes is a condition in which the body cannot effectively use blood sugar.
Diabetes je choroba, pri ktorej ľudské telo nemôže účinne používať cukor v krvi.

Brushing alone cannot effectively clean in those tight spaces.
Štetiny zubnej kefky samotné nemôžu účinne vyčistiť medzi týmito tesnými priestormi.

In dogs, this form of diabetes arises when the digestive system cannot effectively convert food into usable energy.
U psov vzniká táto forma cukrovky, keď tráviaci systém nemôže účinne premeniť potravinu na použiteľnú energiu.

We cannot effectively trace historical documents, and that is why e. g.
Navyše sa nám nedarí efektívne vyhľadávať historické dokumenty, a preto sa eviduje napr.

The only thing that mushrooms cannot effectively do is break blockages.
Jediné, čo huby dosť efektívne nedokážu, je rozbíjanie blokád.

Such a policy cannot effectively strengthen the Community's position and increase awareness of European quality standards, notably on third-country markets.
Taká politika nemôže účinne posilňovať pozíciu Spoločenstva ani významne zvýšiť informovanosť o európskych normách kvality, najmä na trhoch tretích krajín.

Diabetes is a disease in which a person cannot effectively use sugar in the blood.
Diabetes je choroba, pri ktorej ľudské telo nemôže účinne používať cukor v krvi.

Supervisory authorities cannot effectively safeguard individual rights and freedoms unless they act completely independently.
Dozorné orgány nemôžu účinne chrániť individuálne práva a slobody, pokiaľ nekonajú úplne nezávisle.

The left ventricle becomes dilated(enlarged) and cannot effectively pump blood out of the heart.
Ľavá komora sa stáva rozšírenou(rozšírené) a nemôže účinne pumpovať krv zo srdca.

Since the human body cannot effectively synthesize copper, it should form part of the regular diet in the right proportions.
Vzhľadom k tomu, že ľudské telo nedokáže účinne syntetizovať meď, mala by byť súčasťou pravidelnej stravy v správnom pomere.

A civil authority which uses as its only or its chief means either threats and fear of punishment or promises of rewards cannot effectively move men to promote the common good of all.
Moc, ktorá si zakladá len na hrozbách a strachu z trestov, či na prísľube odmien, nemôže účinne viesť k realizácii spoločného dobra všetkých.

Traditional ear protection cannot effectively block low frequencies from entering your ears.
Tradičné ucho ochranu nemožno účinne blokovať nízkych frekvenciách od vstupu do vašich uší.

This type 2 diabetes usually develops in adulthood where the body either does not produce enough insulin(a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces.
Cukrovka 2. typu sa obyčajne objavuje v dospelom veku, keď telo buď neprodukuje dostatok inzulínu(hormónu, ktorý reguluje hladinu cukru v krvi), alebo nedokáže efektívne využiť inzulín, ktorý vyprodukuje.

It's a scientific fact that the human brain cannot effectively perform two mental tasks at the same time.
Je vedecky dokázané, že ľudský mozog nedokáže efektívne riešiť niekoľko úloh naraz.

If the personnel cannot effectively(and on a professional level) communicate together, with their colleagues and with clients, the level of effectivity of supervision is substantially reduced.
Pokiaľ personál nedokáže efektívne na profesionálnej úrovni komunikovať sám so sebou, so svojimi kolegami i s klientmi, je miera efektivity supervízie zásadným spôsobom znižovaná.

Some Ganoderma is harvested using plastic bags which mean that the mushroom's precious spores cannot effectively propagate, making plastic bag-harvested Ganoderma much less potent.
Ale niektoré firmy žať svoje Ganoderma pomocou plastových vrecúšok, čo znamená, že drahé spory nemôžu účinne šíriť, vďaka ktorému plastový sáčok-zozbieranej Ganoderma oveľa menej účinné.

The European Parliament cannot effectively extend the definition of fundamental rights because it does not have the authority to establish international law.
Európsky parlament nemôže účinne rozšíriť definíciu základných práv, lebo nemá právomoc kodifikovať medzinárodné právo.

But some companies harvest their Ganoderma using plastic bags, which means the precious spores cannot effectively propagate, which makes plastic bag-harvested Ganoderma much less potent.
Ale niektoré firmy žať svoje Ganoderma pomocou plastových vrecúšok, čo znamená, že drahé spory nemôžu účinne šíriť, vďaka ktorému plastový sáčok-zozbieranej Ganoderma oveľa menej účinné.

Individual Member States cannot effectively address obstacles to the internal market, as trans-European delivery networks are covered by several jurisdictions.
Individuálne členské štáty nemôžu efektívne riešiť prekážky pre vnútorný trh, keďže na transeurópske siete dodávania sa vzťahujú viaceré jurisdikcie.

Ke2 At this point, Black's attack has run out of steam; Black has a queen and bishop on the back rank, but cannot effectively mount an immediate attack on White, while White can storm forward.
Ke2 V tomto bode sa čierneho útok vyčerpal; čierny má dámu a strelca na poslednej rade, ale nemôže účinne zahájiť okamžitý útok proti bielemu, zatiaľ čo biely se môže vrhnúť vpred.

We should, for instance, recognise that the Commission cannot effectively involve the majority of grass-roots and community-based organisations, even if they would be very relevant to the development cooperation process.
Mali by sme napríklad uznať, že Komisia nemôže účinne zapojiť väčšinu miestnych a komunitných organizácií, aj keby boli veľmi dôležité pre proces rozvojovej spolupráce.

With an ever growing demand for bilingual and multilingual speakers, many corporate online recruiters cannot effectively cater for the specialist language recruitment market.
So stále rastúcim dopytom po dvojjazyčných a viacjazyčných kandidátoch, veľa on-line podnikových usporiadateľov výberových konaní nemôže účinne uspokojiť potreby špecializovaného trhu na sprostredkovanie jazykových pracovných príležitostí.

This is the point where the body cannot effectively remove lactic Acid from the working muscles quickly enough.
To je miesto, kde sa telo nemôže účinne odstrániť mliečneho kvasenia z pracovnej svaly dostatočne rýchlo.

According to these strategies, Member States cannot effectively respond to such threats alone, providing a basis for Union action in this field.
Podľa týchto stratégií členské štáty nemôžu účinne reagovať na takéto ohrozenia samy, čo je základom činnosti EÚ v tejto oblasti.

Black has a queen and bishop on the back rank, but cannot effectively mount an immediate attack on White, while White can storm forward.
Čierny má dámu a strelca na poslednej rade, ale nemôže účinne zahájiť okamžitý útok proti bielemu, zatiaľ čo biely se môže vrhnúť vpred.

Further, in this particular case, the researchers argued that if voters cannot effectively evaluate performance in this highly simplified setting, then they are not going to be able to do it in a more realistic, more complex setting.
Ďalej v tomto konkrétnom prípade vedci tvrdia, že ak voliči nemôžu efektívne hodnotiť výkon v tomto veľmi zjednodušenom prostredí, nebudú schopní to urobiť v realistickejšom a zložitejšom prostredí.

Further, in this particular case, the researchers argued that if voters cannot effectively evaluate performance in this highly simplified setting, then they are not going to be able to do it in a more realistic, more complex setting.
Ďalej, v tomto konkrétnom prípade, vedci tvrdili, že ak voliči nemôžu efektívne vyhodnotiť výkon v tomto vysoko zjednodušené nastavenie, potom sa nebude môcť robiť to v ešte lepšej, zložitejšie nastavenie.