What is the translation of " CANNOT EFFECTIVELY " in Russian?

• не могут эффективно
• не могут реально
• не может эффективно
• не можем эффективно
• нельзя эффективно
• не позволяет реально

Examples of using Cannot effectively in English and their translations into Russian

Governments alone cannot effectively tackle the drug problem.
Правительства не могут успешно решать проблему наркотиков в одиночку.

If the characters or objects being displayed cannot be discernible, then the operator cannot effectively make use of them.
Если символы или объекты отображаются нечетко, то пользователь не может эффективно их использовать.

UNMISS alone cannot effectively protect civilians.
Действуя в одиночку, МООНЮС не сможет обеспечивать эффективную защиту гражданского населения.

A person discriminated against in factor markets(such as those for land, labour and capital) cannot effectively engage in trade.
Человек, подвергающийся дискриминации на рынках факторов производства( таких, как земля, труд и капитал), не может эффективно заниматься торговлей;

We cannot effectively prevent any damage to our home and livelihoods.
Мы не можем эффективно предотвратить ущерб, который наносится нашим домам и нашей жизни.

Experience tells us that this misuse cannot effectively be regulated or controlled; it must be stopped.
Опыт учит нас тому, что такое неверное использование нельзя эффективно регулировать или контролировать; ему следует положить конец.

We cannot effectively counter the threat of terrorism by using the same methods as terrorists.
Мы не можем эффективно противостоять угрозе терроризма, используя те же методы, что и террористы.

The most efficient organization in the world cannot effectively function without stable and predictable financing.
Самая действенная организация в мире не может эффективно функционировать без стабильного и предсказуемого финансирования.

We cannot effectively counter the threat of terrorism by using the same methods as terrorists.
Мы не можем действенно противостоять угрозе терроризма, пользуясь теми же методами, что и террористы.

Is the security situation such that organizations cannot effectively implement and monitor their programmes?
Является ли положение в плане безопасности таковым, что организации не могут эффективно осуществлять и контролировать свои программы?

As Lithuania cannot effectively finance these areas from its own resources, an overall decline is unavoidable.
Поскольку Литва не может эффективно финансировать эти области за счет своих ресурсов, неизбежен общий спад.

A United Nations perennially on the brink of financial insolvency cannot effectively meet the challenges of the next century.
Находясь постоянно на грани финансового банкротства, Организация Объединенных Наций не может эффективно отвечать на задачи следующего века.

Thus, we cannot effectively combat terrorism while failing to respect for human rights and fundamental freedom.
Таким образом, мы не можем эффективно бороться с терроризмом, если мы не обращаем внимания на уважение к правам человека и основным свободам.

Organizations without a solid foundation in these areas cannot effectively utilize their important human resources to achieve their mandates.
Организации без прочной основы в этих областях не могут эффективно использовать их важные людские ресурсы для выполнения их мандатов.

Graduates of[Kyrgyz] medical schools do not know the modern situation with TB and thus cannot effectively treat it.
Выпускники медицинских вузов[ в Кыргызстане] не знают современной ситуации с туберкулезом и, соответственно, не могут эффективно лечить его».

Without funding, NGOs obviously cannot effectively engage in the defence and promotion of human rights.
Без финансирования НПО не могут эффективно участвовать в защите и продвижении прав человека.

But at present, many women worldwide do not have access to the new technologies and cannot effectively use them.
Несмотря на это, в настоящее время многие женщины в разных странах мира не имеют доступа к новым технологиям и не могут эффективно их использовать.

Closed countries and economies cannot effectively participate in the world economy, thus compromising their economic growth.
Закрытые страны и экономические хозяйства не могут эффективно участвовать в мировой экономике, создавая тем самым угрозу для своего экономического роста.

A lack of representation in leadership and governance means that women cannot effectively represent themselves and their needs.
Вследствие недостаточной представленности на руководящих должностях и в органах государственного управления женщины не могут эффективно представлять себя и свои интересы.

If the Government cannot effectively stop a terrorist campaign, there is also the danger that groups of citizens will take the law into their own hands.
Если правительство не может реально положить конец террористической деятельности, то есть опасность того, что группы граждан возьмут закон в свои руки.

It is clear that existing laws in the"creditor-friendly" jurisdictions cannot effectively protect poor countries from predatory creditor activity.
Ясно, что законы, действующие в" удобных для кредиторов" юрисдикциях, не могут реально защитить бедные страны от хищнической деятельности кредиторов.

In the author's case, he cannot effectively present his case for mercy and thus the right to apply for mercy is theoretical and illusory.
В случае же автора он не может эффективно представить его дело на предмет помилования, и поэтому право ходатайства о помиловании носит теоретический и иллюзорный характер.

A lack of representation in leadership and governance means that women cannot effectively represent themselves and their needs.
Отсутствие представительства женщин на руководящих должностях и в государственных органах означает, что женщины не могут эффективно представлять свои интересы и отстаивать свои права.

Obviously, one remedy cannot effectively treat such diverse diseases- traditional healers simply exploit the well-known name of the drug and faith in it.
Очевидно, что одно средство не может эффективно лечить столь разнообразные болезни- народные целители просто эксплуатируют известное название препарата и веру в него.

For without our synergistic commitment and support, the Church cannot effectively accomplish this divine and essential mission in the world.
Но без нашего участия и нашей поддержки, по принципу сотрудничества( синергии), Церковь не может эффективно исполнять божественную и существенную миссию в мире.

Underlying these responses are three basic premises: first, that orderly and planned migration can be a positive force for social and economic development; secondly, that the long-term manageability of international migration hinges on making the option to remain in one's country a viable one for all peoples; and thirdly, that isolated action, whether by an individual State or by a group, cannot effectively address what is today a global phenomenon in an interdependent world.
В основе этих ответов- три основные предпосылки: во-первых, что упорядоченная и плановая миграция может быть позитивной силой социально-экономического развития; во-вторых, что долговременная управляемость международной миграции зависит от того, чтобы вопрос, оставаться ли в своей стране, был положительно решен для всех народов; и, в-третьих, что на основе изолированных действий, будь то со стороны отдельного государства или группы, нельзя эффективно рассмотреть то, что сегодня является глобальным явлением во взаимозависимом мире.

In the absence of external and internal independence of courts they cannot effectively perform their functions and guarantee protection of rights and freedoms.
При отсутствии внешней и внутренней независимости судов они не могут эффективно исполнять свои функции и гарантировать защиту права и свобод.

Diabetes is a chronic, largely preventable disease that occurs when the pancreas does not produce enough insulin or when the body cannot effectively use the insulin it produces.
Диабет- хроническое, в целом предотвратимое заболевание, которое возникает либо когда поджелудочная железа не вырабатывает достаточное количество инсулина, либо когда организм не может эффективно использовать выработанный инсулин.

Since enhancements to the existing network cannot effectively address capacity constraints in these cases new infrastructure is required.
Поскольку усовершенствование существующей сети не позволит эффективно преодолевать проблемы ограничения пропускной способности, в подобных случаях требуется новая инфраструктура.

In EECCA countries, the main obstacle reported is the lack of public participation at an early stage of decision-making, meaning that comments cannot effectively influence the outcome of decision-making.
В странах ВЕКЦА главным из упомянутых препятствий является неучастие общественности в процессе принятия решений на его ранней стадии, а это означает, что высказываемые замечания не могут реально повлиять на его результаты.